Çin mərasimləri idiom. Yetim Kazan

Qədim dövrlərdə Çində ciddi şəkildə müəyyən edilmiş mərasimlər və rituallar var idi. Konfutsi (e.ə. 551-479) onlara böyük əhəmiyyət verir, onların təşkilatçı, toplayıcı və tərbiyəvi rolunu vurğulayırdı. Xalqın həyatında baş verən bütün hadisələr müvafiq mərasimlərin icrası ilə müşayiət olunurdu ki, onların qaydaları ailə üzvləri arasında, ümumiyyətlə, insanlar arasında münasibətlərə də şamil edilirdi. Konfutsi sivilizasiyasının forması və mərasimi böyük güc qazandı və bu gün Çinlilərin həyatına təsir etməkdə davam edir. Ona ciddi şəkildə müəyyən davranış normaları, nitq, geyim və s. Ölkədə sürətli dəyişikliklər və digər xalqlar və mədəniyyətlərlə əlaqələrin genişlənməsinə baxmayaraq, Çində köhnə getdikcə səviyyəli olsa da, müasir cəmiyyətin normalarına uyğun gələn davranışların getdikcə birləşməsi müşahidə olunur. Səfər ən yaxşı şəkildə əvvəlcədən razılaşdırılmaqla həyata keçirilir. Dostlara xüsusi dəvət olmadan gələ bilərsiniz, bu da ev sahiblərini masa təşkil etmək əngəlindən azad edir. Çində səfər üçün ən uyğun vaxt günortadır. Eyni zamanda, əvvəllər dəvət olunmasanız, yemək vaxtı və ya yatarkən ziyarətə gəlməməlisiniz. Çində yemək vaxtı Rusiyadan bir qədər tezdir. Belə ki, nahar 11.30 - 12.30, şam yeməyi - 17.30 - 18.30-da başlayır. Nahardan sonra saat 14.00-a qədər istirahət etmək adətdir. 21.00-dan sonra ziyarət səhv hesab olunur. Çin adətinə görə, artıq gecdir. Qonaqları qarşılayanda ev sahibi onları qapıda qarşılayır. Əl sıxmaq Rusiyada olduğu kimi eyni qaydalara əsasən həyata keçirilir. Ev sahibləri ilk əlini verir. Həm kişilərlə, həm də qadınlarla əl sıxırlar. Öz təşəbbüsünüzlə sahiblərə əl uzatsanız, bu sevinclə qarşılanacaqdır. Birincisi, ailənin yaşlı üzvlərini salamlamaq adətdir. Yaxın tanışlarınızla iki əlinizlə əl sıxa və ya hətta çiyinlərinizi qucaqlaya bilərsiniz. Öpüşmək qəbul edilmir. Çinlilər qonaqpərvərdirlər. Qonaqların görüşünə əvvəlcədən və diqqətlə hazırlaşırlar. Bir müalicə gözlənilirsə, sahiblər əvvəlcədən qonaqların zövqlərini və vərdişlərini nəzərə almağa çalışırlar. Qonaq evdə ilk dəfədirsə, o zaman bütün ailə üzvləri onunla tanış olurlar. Qonağın özünü rahat hiss etdirməyə çalışırlar. Əgər istidirsə, o zaman üzünü silmək, ventilyatoru işə salmaq, sərinləşdirici içkilər təklif etmək üçün ona yelçəkən və ya dəsmal verirlər. Soyuq havada qonaq ən isti otaqda oturur, isti çay verilir. Qışda otaqlar zəif qızdırılır və çox vaxt ümumiyyətlə qızdırılmır, buna görə soyunmamaq adətdir. Qonaq yaşlıdırsa, ev sahibi əvvəlcə oturmur. Titarenko M.L. Çin Xalq Respublikası. Siyasət, iqtisadiyyat, mədəniyyət. Moskva, "Şərq ədəbiyyatı" nəşriyyatı, 1996. - səh.252

Gənclər böyüklərə hörmət göstərməli, onların mühakimələrinə qulaq asmalıdırlar. Ev sahibi qonağa hörmətini vurğulamaq üçün iki əli ilə ona bir fincan çay verir. Qonaq ayağa qalxıb fincanı iki əli ilə götürüb təşəkkür etməlidir. Qonaqlar toxum, şirniyyat, siqaret ilə müalicə edilə bilər. Meyvə və ya yemək verildikdə əvvəlcə onu yeməyə tələsməyin. Digər qonaqlar və ya ağsaqqallar yeməyə başlayana qədər gözləmək lazımdır. Qonaq üçün ev sahibi alma və ya armud qabığını soya bilər. Ev sahibləri qonaqların boş boşqab, stəkan və stəkan olmamasına diqqət yetirirlər. Ev sahibinin arvadı ən çox masa arxasında oturmur, ancaq qonaqların qayğısına qalır. Cənubda bu adət tükənmək üzrədir, xüsusilə şəhərlərdə arvad süfrədə ola bilir. Qonaqlar evin sahibəsinə diqqət əlamətləri göstərməməli, təriflər söyləməlidirlər. Ev sahibi ailə başçısı kimi qonaqların qəbulunda və onlarla ünsiyyətdə aparıcı rol oynayır. Bunun dərin tarixi kökləri var. Konfutsi ənənəsinə görə əcdad kultu, xiao, ailə və qəbilə övlad dindarlığı, qadın əsrlər boyu qeyri-bərabər və alçaldılmış mövqe tutmuşdur.

Müasir Çində qadınların mövqeyi dəyişdi. Çin konstitusiyası qadınların siyasi, iqtisadi, mədəni, sosial və ailə həyatının bütün sahələrində kişilərlə bərabər hüquqlardan istifadə etdiyini bildirir. Eyni zamanda, bu və ya digər formada “keçmişin mirası”na rast gəlmək olar, baxmayaraq ki, qadınlar daha çox rəhbər vəzifələrə irəli çəkilirlər. Təbii ki, deyilənlər heç də o demək deyil ki, sahibənin kulinariya sənətini və qonaqpərvərliyini qeyd etmək yersizdir. Bu onu və sahibini sevindirəcəkdir. Qonaqlarla ayrılan ev sahibi onları mümkün qədər evin astanasından kənarda görməyə çalışır, hörmətini göstərir, onları yenidən ziyarətə dəvət edir. Qonaqlar deyir: “Geri qayıt; ya da onları yola salma, sağol!" Qonaqlar səmimi qəbula və təamlara görə təşəkkür edir və əlləri ilə vidalaşırlar. Hazırda səfər proseduru, xüsusən də Çin etiketinin incəliklərini bilməyən və tez-tez öz ölkəsində qəbul edilmiş qaydalara riayət edən xarici qonaqları qəbul edərkən mərasimdən daha azad olur. Hədiyyələr Ziyarətə gedərkən çinlilər hədiyyələr verirlər. Məsələn, meyvələr, tercihen bir səbətdə və ya şəbəkədə, şirniyyatlar, tortlar, peçenyelər və qutularda tortlar. Qohumlar və yaxın tanışlar xüsusilə Chunjie festivalı üçün ət, balıq, karides, siqaret, bir-iki şüşə araq və ya şərab və paltar gətirə bilər.

Xaricilərə şirniyyatlar, peçenyelər, tortlar (nyan-gao xüsusilə qiymətləndirilir - Yeni il düyü peçenyeləri), yaxşı çay vermək daha yaxşıdır. Təzə kəsilmiş çiçəklər qəbul edilmir. Lakin cənub şəhərlərində bu ənənə tədricən məhv olur. Süni çiçəklər ticarətdə mövcuddur, lakin onlar hədiyyə olaraq deyil, toy və yas mərasimlərində bəzək kimi istifadə olunur. Çində birliyi, ailə harmoniyasını simvolizə edən qoşalaşmış əşyalar vermək adətdir: iki vaza, iki fincan və s. Saatlar xüsusilə yaşlılara verilməməlidir, çünki onların zhong tələffüzü “son, ölüm” sözünün səsinə bənzəyir. Uşaqları olmayan və ya sadəcə doğumunu gözləyən ailəyə oyuncaqlar, uşaq əşyaları verməyin. Unutmaq olmaz ki, həddən artıq bahalı hədiyyə təqdim etsəniz, qarşılıqlılıq prinsipinə əməl edərək bərabər, hətta daha bahalı hədiyyə ilə cavab vermək məcburiyyətində qalan insanları çətin vəziyyətə salacaqsınız.

Çində yola düşməzdən əvvəl hədiyyə vermək adətdir. Hətta sahibləri görməsin deyə, onları gizlicə qoyub gedirlər. Nadir hallarda dərhal verin. Hədiyyəyə biganəlik göstərmək mümkün deyil. Ona baxmaq, minnətdarlıq bildirmək və geri hədiyyə etmək lazımdır. Qonağa növbəti dəfə hədiyyə gətirməməsi barədə xəbərdarlıq etmək nəzakətli olardı.

Bu işin mövzusu “Çinlilərlə peşəkar ünsiyyətin psixoloji aspektləri, üsulları və üsulları”dır.

Çin Rusiyanın böyük qonşusudur. Son illərdə Uzaq Şərqimizin iqtisadi fəaliyyətlərində getdikcə daha fəal iştirak edən qonşu. Ölkənin mərkəzi ilbəil bu bölgə ilə iqtisadi əlaqələri itirir və bu prosesin dönməz xarakter alması təhlükəsi yaranır. Bunun bir neçə səbəbi var. Bu uzaqlıqdır, zarafatla demək olar - Moskvadan on min kilometr aralıda, bu da kiçik əhalidir - Çinlə həmsərhəd ərazilərdə cəmi 7-8 milyon insan yaşayır, ölkə əhalisinin 5%-dən bir qədər çoxu. . Yaxınlıqda, sərhədin o biri tərəfində nəhəng iqtisadi potensiala malik, aydın inkişaf strategiyası olan bir güc var. Bu gücün rəhbərliyi hücumçu xarici iqtisadi siyasətə keçdiyini elan etdi və bu siyasətin əsas aləti kapitalın ixracı və transmilli korporasiyaların yaradılmasıdır. 21-ci əsrin birinci yarısı boyunca ölkə istehsalı ixracyönümlü olacaq ki, bu da Çində iqtisadiyyatın ən mühüm mühərriklərindən biri hesab olunur. Çin xarici ticarət dövriyyəsini ÜDM-in artımından daha sürətlə artırmağı planlaşdırır.

Çinin Rusiya Federasiyasındakı fövqəladə və səlahiyyətli səfiri Liu Quçan bildirmişdir ki, 2003-cü ildə ölkələrimiz arasında ticarət dövriyyəsi 2002-ci illə müqayisədə 4 milyard dollar artaraq 15,760 milyon dollar təşkil etmişdir. Çin-Rusiya münasibətləri sürətlə inkişaf mərhələsinə qədəm qoyub.

Çin yeni bazarlar axtarır, çünki dövlət həddindən artıq istehsal böhranı yaşayır və Rusiya Çin malları üçün çox sərfəli bazardır. ÇXR təbii ehtiyatların və satış bazarının çatışmazlığını Rusiyanın hesabına kompensasiya etmək niyyətindədir. Çin bizi ən son texnoloji yeniliklərin istehlakçısı və öz məhsullarının Qərb ölkələrinə ixracı üçün iqtisadi cəhətdən ən sərfəli tranzit zonası kimi qəbul edir.

Dünyada necə yaşamaq, özünə zərər vermədən bizneslə məşğul olmaq, belə güclü qonşu ilə necə davranmaq olar? Cavab, həmişə olduğu kimi, səthdədir - sizinlə müalicə olunmaq istədiyiniz kimi. Hörmət et və bil. Qonşu haqqında daha çox bilmək, onun vərdişlərini, tarixini, psixologiyasını bilmək. Onun adət-ənənələrinə, tarixinə, xalqına hörmət edin. Biznesdə və sadə insan ünsiyyətində ən vacib şey nədir? Xalq. Hər hansı bir əlaqə, iş və ya şəxsi əlaqə qurarkən insanlarla qarşılaşmalı oluruq. Onların bizə münasibəti böyüdükləri, böyüdükləri mühitdən formalaşır. Və bu mühit bizimkindən çox fərqlidir. Çində Avropa məntiqini nə qədər görmək istəsək də, bunu heç vaxt bacarmayacağıq. Və buna göz yummaq olmaz.

Ana südü ilə çinlilər əsas şeyi mənimsəyir: dünyada yalnız bir sivil dövlət var - Çin. Çinlilər öz ölkələrini Səma İmperiyası adlandırırlar. Onların ana dilindəki "Çin" sözü iki simvoldan ibarətdir: "orta, mərkəz" və "dövlət". Beləliklə, hərfi tərcümə “orta dövlət” deməkdir və Çin təfəkkürünə görə mərkəzin ətrafındakı hər şey, yəni Çin barbar dövlətlərdir. Çinlilərlə onların tərəfdaşları arasındakı münasibətlərin sirri də budur. Çin tərəfi üçün vacib olan hər şey vacibdir. Və əgər xarici partnyorunuzun maraqlarına etinasız yanaşa bilsəniz, əgər bu tərəfdaşın özü həqiqətən öz şərtlərində israr etmirsə və ya çinli iş adamına tam etibar etmirsə (bu da olur), sonda uduzan o, bu əcnəbi olacaq.

İşin məqsədi çinlilərlə peşəkar ünsiyyətin psixoloji aspektlərini, texnika və üsullarını öyrənməkdir.

Məqsədə çatmaq üçün, məncə, aşağıdakı vəzifələri həll etmək lazımdır:

Çin etiketi, Çin mərasimləri qaydalarını nəzərdən keçirin;

· Çinli iş adamlarının adət və ənənələrini öyrənmək;

Çinlilərlə peşəkar ünsiyyət qaydalarını öyrənin.

1. Çin mərasimləri

1.1 Qonaqların qəbulu

Qədim dövrlərdə Çində ciddi şəkildə müəyyən edilmiş mərasimlər və rituallar var idi. Konfutsi (e.ə. 551-479) onlara böyük əhəmiyyət verir, onların təşkilatçı, toplayıcı və tərbiyəvi rolunu vurğulayırdı. Xalqın həyatında baş verən bütün hadisələr müvafiq mərasimlərin icrası ilə müşayiət olunurdu ki, bu mərasimlərin qaydaları ailə üzvləri arasında, ümumilikdə insanlar arasında münasibətlərə də şamil edilirdi. Konfutsi sivilizasiyasının forması və mərasimi böyük güc qazandı və bu gün Çinlilərin həyatına təsir etməkdə davam edir. Ona ciddi şəkildə müəyyən davranış normaları, nitq, geyim və s. Ölkədə sürətlə dəyişikliklər və digər xalqlar və mədəniyyətlərlə əlaqələrin genişlənməsinə baxmayaraq, Çində köhnə getdikcə səviyyəli olsa da, müasir cəmiyyətin normalarına uyğun gələn davranışların getdikcə birləşməsi müşahidə olunur. Səfər ən yaxşı şəkildə əvvəlcədən razılaşdırılmaqla həyata keçirilir. Dostlara xüsusi dəvət olmadan gələ bilərsiniz, bu da ev sahiblərini masa təşkil etmək əngəlindən azad edir. Çində səfər üçün ən uyğun vaxt günortadır. Eyni zamanda, əvvəllər dəvət olunmasanız, yemək vaxtı və ya yatarkən ziyarətə gəlməməlisiniz. Çində yemək vaxtı Rusiyadan bir qədər tezdir. Belə ki, nahar 11.30 - 12.30, şam yeməyi - 17.30 - 18.30-da başlayır. Nahardan sonra saat 14.00-a qədər istirahət etmək adətdir. 21.00-dan sonra ziyarət səhv hesab olunur. Çin adətinə görə, artıq gecdir. Qonaqları qarşılayanda ev sahibi onları qapıda qarşılayır. Əl sıxmaq Rusiyada olduğu kimi eyni qaydalara əsasən həyata keçirilir. Ev sahibləri ilk əlini verir. Həm kişilərlə, həm də qadınlarla əl sıxırlar. Öz təşəbbüsünüzlə sahiblərə əl uzatsanız, bu sevinclə qarşılanacaqdır. Birincisi, ailənin yaşlı üzvlərini salamlamaq adətdir. Yaxın tanışlarınızla iki əlinizlə əl sıxa və ya hətta çiyinlərinizi qucaqlaya bilərsiniz. Öpüşmək qəbul edilmir. Çinlilər qonaqpərvərdirlər. Qonaqların görüşünə əvvəlcədən və diqqətlə hazırlaşırlar. Bir müalicə gözlənilirsə, sahiblər əvvəlcədən qonaqların zövqlərini və vərdişlərini nəzərə almağa çalışırlar. Qonaq evdə ilk dəfədirsə, o zaman bütün ailə üzvləri onunla tanış olurlar. Qonağın özünü rahat hiss etdirməyə çalışırlar. Əgər istidirsə, o zaman üzünü silmək, ventilyatoru işə salmaq, sərinləşdirici içkilər təklif etmək üçün ona yelçəkən və ya dəsmal verirlər. Soyuq havada qonaq ən isti otaqda oturur, isti çay verilir. Qışda otaqlar zəif qızdırılır və çox vaxt ümumiyyətlə qızdırılmır, buna görə soyunmamaq adətdir. Qonaq yaşlıdırsa, ev sahibi əvvəlcə oturmur.

1.2 Təbriklər və arzular

Bayramlarda və təntənəli tədbirlər münasibətilə bir-birini təbrik etmək adətdir. Ancaq Çində bu, Rusiyaya nisbətən daha az edilir. Dövlət bayramları əsasən rəsmi təbrikləri əhatə edir. Belə ki, 8 Mart Beynəlxalq Qadınlar Günü dövlət və ictimai təşkilatlarda rəsmi şəkildə qeyd olunur. Mahiyyət etibarı ilə bu, bütün kişilərin və uşaqların öz yaxın qadınlarını: arvadlarını, analarını, bacılarını təbrik edib hədiyyələr, çiçəklər verməsi ailə bayramına çevrilmir. 1 May və Çin Xalq Respublikasının yaranması günü (1 oktyabr) rəsmi olaraq qeyd olunur. Rusiyada təbrik kartları mübadiləsi üçün geniş bir adət yoxdur. İstisna xüsusi hazırlanmış Yeni il kartlarıdır. Yazışma qaydalarına dair ədəbiyyatda ailə qurduqda, yaxın dostlardan övlad dünyaya gələndə, məskunlaşma, ticarətin açılması, doğum günü münasibəti ilə dostları və onların uşaqlarını təbrik etmək tövsiyə olunur. ata nəslindən olan baba və əmilər, valideynlər, yaxın dostlar. Çində ad günlərini geniş şəkildə qeyd etmək adət deyil. Düzdür, son illər, xüsusən də şəhər ailələrində ad günləri ancaq yubiley münasibətilə keçirilir. Doğum günü oğlanı hədiyyələr alır. Bu böyüklərdirsə, xüsusən də yaşlı bir insandırsa, o zaman. təbriklərə cavab olaraq uşaqlara pul verir. Əhəmiyyətli bir ailə bayramı toy günüdür. Əhalinin sərvəti artdıqca toylar daha da möhtəşəm keçirilir. Onların saxlanması üçün restoranın və ya yeməkxananın zalları icarəyə verilir. Tədricən gənclər arasında “möhtəşəm süfrələr”in əleyhdarlarının sayı artır. Bayramın və təbriklərin xarakterik xüsusiyyəti fişəng və fişənglərin istifadəsidir. Onların partlayışları nə qədər güclü və uzun olsa, hadisə bir o qədər əhəmiyyətli və təntənəli təbriklər. (Fitilli kağız tozu krakerləri XI əsrdən çinlilər tərəfindən Yeni il mərasimlərinin məcburi müşayiəti kimi istifadə olunur. Onların qulaqbatırıcı partlayışları pis ruhları qovur və yaxşı tanrıları cəlb edir). Ən çox təbriklər Çində ən sevimli bayram olan Çunjie (Bahar Festivalı), ənənəvi ay təqviminə görə yeni il dövrünə düşür.

Vurğulamaq lazımdır ki, Chunjie ciddi bir ailə bayramıdır və hər bir çinli onu qohumları arasında qeyd etməyə çalışır. İnsanlar Chunjie bayramına əvvəlcədən hazırlaşırlar. Otağı təmizləyir, yeni paltarlar, yeməklər, fişənglər və raketlər alır, ev üçün bayram bəzəkləri hazırlayırlar. Təzə çiçəklərin yoxluğu yeni il simvollarının mühüm elementi olan onların təsvirləri olan rəngli kağız şəkillərlə əvəz olunur. Peonies zənginliyi və zadəganlığı simvollaşdırır, nərgizlər - evlilik razılığı. Bayram axşamı nyan yefan üçün qala şam yeməyi verilir. Yeməkdən sonra xoşbəxtliyinizi əldən verməmək üçün yatağa gedə bilməzsiniz. Əgər kimsə hələ də Yeni il ərəfəsində dincəlmək üçün uzanırsa, o zaman tez durmalıdır. Camaat arasında belə bir inam var: “Tezdən durarsan Yeni il çox erkən varlanmaq." Səhər isə bütün ailə üzvlərinin hazırladığı çiao çi parçaları yeyirlər. Bu adət xüsusilə Çinin şimalında geniş yayılmışdır. Çinlilər köftə ilə xoşbəxt nəsil və maddi rifah arzularını əlaqələndirirlər. Cənubda Yeni il yeməklərinə uzun ömür rəmzi olan huntun köftəsi və uzun əriştə ilə şorba daxildir. Yeni ilin başlanğıcından üç bayram günü gəlir; çuy, çuzr və çusan. Birinci günün səhəri bir-birlərinə hədiyyələr verirlər. Köhnə günlərdə qırmızı kağıza bükülmüş gümüş, qızıl və ya mis sikkələr verirdilər. Uşaqlara yeni paltarlar verilməlidir. Yetkinlər yeni paltar geyinirlər. Qadınlar saçlarını süni və ya təbii çiçəklərlə bəzəyirlər. Yeni il bayramlarında dostlar, qohumlar bir-birini ziyarət edir, hədiyyələr verir, təbriklər mübadiləsi aparırlar. Hədiyyə olaraq, evin daxili kameralarını bəzəyən nianhuanın Yeni il şəkilləri ola bilər. Yeni il luboku Çin xalq sənətinin bir janrıdır. İndi çapda geniş çap olunur. Nianhua simvolizmi Ufunun tam xoşbəxtlik arzularını ifadə edir - xoşbəxtliyin beş ənənəvi növü: uzunömürlülük, zənginlik, sülh, fəzilət və qocalıqda ölüm (digər şərhlərə görə - uzunömürlülük, xoşbəxtlik, məhsuldarlıq, uğurlu karyera və zənginlik). Nianhuanın müsbət mənası ümumi başa düşülən simvollar toplusundan istifadə etməklə ifadə edilir. Beləliklə, şən bir oğlan obrazı kişi övladları və ailə birliyi arzusu deməkdir, parlaq çiçək rəsmləri həyatın solmayan təravətindən danışır. Çox vaxt xoşbəxt simvolizm sözlərin fonetik oxşarlığı prinsipinə uyğun olaraq yaradılır: balıq firavanlığa belə uyğun gəlir, çünki bu sözlər Çin dilində eyni səsə malikdir. Bir çox şəkillər bütöv kompozisiyalardır - rebuslar; omonim oxşarlıq prinsipi ilə yaradılmış simvollardan. Məsələn, nilufər yarpaqları üzərində dayanmış, əlində balıq tutan oğlan obrazı hər il firavanlıq gətirmək deməkdir. Nianhuada ənənəvi olaraq qazanc göndərən Ölümsüz səmavi və sərvət cəlb edən oğlan təsvirləri var. Uzunömürlülüyün simvolları şaftalı, şam və ya leylək, bol nəsil - nar meyvəsi, sərvət - pion təsvirləridir. Əqrəb, qırxayaq, ilan, kərtənkələ, hörümçək və bəzən bir qurbağa (şimalda) hesab edilən sürünənlər - xoşbəxtliyin məşhur simvolları zərərli "kəsmə" Yeni il şinləridir. Ənənəvi olaraq, təbriklər duilian - qoşa yazıların köməyi ilə də ifadə edilir. Onların Yeni il versiyası chunlian - yaz qoşalaşmış yazılar adlanır. Qırmızı kağız zolaqlarında qızıl heroqliflərlə gələn ildə xoşbəxtlik və uğurlar arzulayan yazılar yazılmışdır. Evin girişində və otaqlarda asılırlar. Bundan əlavə, fu heroqlifinin təsviri şəklində bir talisman asmaq ənənəsi hələ də var - evin girişində xoşbəxtlik. Çox vaxt şəkil tərs asılır və bununla da onun mənası vurğulanır. Qonaqlar təbriklə gələndə bir qeyd edəcəklər: "Xoşbəxtlik gəldi", bu göyərçin kimi səslənəcək - xoşbəxtlik gəlir. Duilian qoşa yazıları qədim ənənələrə malikdir və ədəbiyyat və xəttatlıq sənətini birləşdirir. Onlar mürəkkəb qaydalara uyğun həyata keçirilir və ictimaiyyət üçün əlçatan olması üçün xüsusi ədəbiyyatda nümunələrin təxmini dəsti verilir. Belə ki, 30 ildən 100 yaşa qədər olan yubileylərdə (kişilər və qadınlar üçün ayrıca), yeni evlənənlər, yeni köçənlər, təhsil müəssisələrinin məzunları, biznes açan insanlar üçün ad günü təbrikləri üçün duilian var. Danışıq nitqində istəklər toplusu standart ifadələrlə məhdudlaşır: Sizə uğurlar, uğurlu iş, sağlamlıq, sevinc arzulayıram. Ağsaqqallara müraciət edərkən onlar adətən sakitlik və rifah ifadə edirlər. Kiçiklər yaxşı oxu, xoşbəxtlik, sevinc və sağlamlıq arzulayırlar.

1.3 Hisslərin ifadəsi

Çinlilərlə ünsiyyət qurarkən həmişə hisslərin təzahüründə təmkin kimi bir xüsusiyyəti nəzərə almaq lazımdır. Xaricilərin xarakterindən danışan çinlilər buna wai xiang, yəni açıq deyirlər. Və onlar öz xarakterini neb xiang adlandırırlar - gizli, hisslərin təzahüründə təmkinli, nei xiang sinoniminə malikdir han xu - mənalı, işarə ilə, qapalı. Bu vəziyyət bir çox əsrlər əvvəl, Konfutsiçi dəyərlər sisteminin təsiri altında hisslər sferası, emosional başlanğıc, şəxsi təcrübələr, meyllər və maraqlar ilə əlaqəli olan hər şey vəzifə kateqoriyasından əvvəl arxa plana keçərkən inkişaf etdi. . Əsrlər boyu çinlilərin milli xarakterini və davranış qaydalarını əsasən müəyyən edən o idi. Savadlı insan yalnız insanlıq və vəzifə hissini özündə birləşdirən biri hesab olunurdu. Cəmiyyət qarşısında vəzifə qəbul edilmiş normalara riayət etməyi və adi normadan kənara çıxmamağı tələb edirdi. Ailə qarşısında vəzifə insanı öz ehtiras və istəklərini cilovlamağa məcbur edirdi. Buna görə də, münasibətlərdə (həm cəmiyyətdə, həm də ailədə) çinlilər qəbul edilmiş davranış stereotipinə riayət etməli, hisslərini idarə etməli, emosiyalarını cilovlamalı və onları müəyyən edilmiş normaya tabe etməli idilər. Əlbəttə ki, müasir Çində sürətlə dəyişən həyat getdikcə feodal ənənələrindən imtina edir. Buna baxmayaraq, çinlilərin özləri, xarakterlərinin təmkinindən danışaraq, onu içəridə isti və çöldə soyuq olan termosla müqayisə edirlər. Bu hal çinlilərlə ünsiyyət qurarkən nəzərə alınmalıdır ki, sözləriniz və ya hərəkətləriniz sizi və həmsöhbətlərinizi yöndəmsiz vəziyyətə salmasın. Beləliklə, məsələn, Çində bir qadına, xüsusən də xarici görünüşünə, üzünün xüsusiyyətlərinə, fiquruna görə tanış olmayan bir qadına iltifat etmək nəzakətsiz sayılır.

2. Çin iş adamlarının adət və ənənələri

2.1 İşgüzar danışıqlarda ənənələr

Çinlilər özlərinə və həmvətənlərinə böyük hörmət bəsləyirlər. İstənilən halda kimə üstünlük veriləcəyinə qərar verərkən hər şey çinlilərin xeyrinə həll olunacaq. Onlar yadlardan əvvəl əcnəbilərə rəğbət bəsləmirlər. Onlar üçün əsas odur ki, öz adət-ənənələrindən, vərdişlərindən kənara çıxmasın.

“Bununla bağlı iki hadisə ağlıma gəlir. Harbində böyük bir ticarət mərkəzi. Bir az mal satırdılar. Piştaxtanın qarşısında növbə yaranmışdı. O, çinlilər və bizim rus “çeşikləri” ilə səpələnmişdi. Satıcı sonuncu çinliyə xidmət edənə qədər müştərilərimizə fikir belə vermirdi. Və 90-cı illərin əvvəllərində Çinin Fuyuan şəhərində beynəlxalq yarmarka keçirildi, ona qonşu Rusiya regionunun iş adamları və administrasiyasının nümayəndələri dəvət olundu. Bu nümayəndə heyətimizdə bir qadın var idi. Axşam saatlarında şəhər meri yarmarkanın açılışı münasibətilə ziyafət verib. Ənənəyə görə, Rusiya rəsmi nümayəndə heyəti yerli hakimiyyət orqanlarının və hakim partiyanın nümayəndələri ilə bir masa arxasında əyləşib. Ziyafət sahibinin sözlərini tərcümə edən çinli tərcüməçi qadından başqa masaya keçməyi xahiş edəndə təəccübümüz nə oldu”.

Bu, onların adətidir, onların adət-ənənəsidir. Onları isə qonaqların adət-ənənələri, hissləri maraqlandırmır. Bu, 1990-cı illərin əvvəllərində belə idi, lakin indi də çox az şey dəyişib. İşgüzar etiket də daxil olmaqla, işgüzar görüşlərin bütün iştirakçılarına, xüsusən də qadınlara biznes və ya siyasətdəki yerlərindən asılı olmayaraq hörmət və diqqət tələb edir. Danışıqlar masasında çinlilərin yalnız bərabərləri var.

Təsəvvür etmək belə mümkün deyil ki, hətta ən kiçik bir Çin şirkətinin nümayəndəsi tərcüməçiyə, xüsusən də qadın tərcüməçiyə yer təklif etsin, ona yer verməyi demirəm. Həm də söhbət təkcə işgüzar danışıqlardan getmir.

“Nədənsə, Rusiyada müəssisəsini qeydiyyatdan keçirib xarici iqtisadi fəaliyyətin iştirakçısı kimi fəaliyyət göstərmək istəyən çinli, potensial rusiyalı iş adamı məsləhət almaq üçün mənə müraciət etdi (xoşbəxtlikdən, Çin qanunlarından fərqli olaraq qanunlarımız buna imkan verir). Ofisimdə məsləhətləşirəm. O, məsləhətçiyə tərcüməçinin və hazırda heç nədən asılı olmayan başqa bir şəxsin müşayiəti ilə gəldi. Hər ikisi sərbəst, iqtisadi cəhətdən stullarda oturmuş, tamamilə komplekssiz, “orta dövlətin” nümayəndələri olduqlarını xatırlayaraq mənimlə tərcüməçi vasitəsilə danışırlar, çünki özləri rus dilində bir söz başa düşmürlər.

“Eyni zamanda nəzərə almaq lazımdır ki, onlar üçün qanunvericiliyimiz bizim üçün Çin hərfi ilə eynidir. Bu gələcək sahibkarın Rusiyada biznesinə nə qədər uğurla başlayacağı indi onun tərcüməçisindən, çin dilində savadsız sualları nə qədər dəqiq birləşdirə biləcəyindən asılıdır (və deməliyəm ki, bizə mütləq zəngin və savadlı çinlilər deyil, daha çox çinlilər gəlir. Rusiyada kapital qazanmağa çalışın) rus dilində savadlı cavablar verin və bu cavabları işəgötürənə çatdırın. Amma bu şəxs mənim dəvətimə baxmayaraq oturmamalıdır. Bu, onların adətidir və bu, təkcə öz doğma dövlətinin ərazisində deyil, hər yerdə fəaliyyət göstərir.

Çinli bir iş adamı ilə istənilən səviyyədə işgüzar danışıqlar apararkən yadda saxlamaq lazımdır: çinlilər tələsik qərarlar qəbul etməyə öyrəşmirlər. Onlar uzun-uzadı müzakirələr və razılaşmalar yoluna üstünlük verirlər, lakin qərar qəbul ediləndə o, tez və ardıcıl həyata keçirilir. Əgər uğur qazanmaq istəyirsinizsə, Çin ənənələri ilə hesablaşmalı olacaqsınız. Beləliklə, məsələn, çinlilərin yemək üçün müəyyən vaxtı var və bu ənənə onlar tərəfindən heç vaxt pozulmamalıdır. Çində söhbətlər yalnız ciddi şəkildə müəyyən edilmiş vaxta qədər - günorta, maksimum 12-00, günortadan sonra - axşam saat beşə qədər, ən geci 17-30-a qədər aparıla bilər. Bundan sonra çinlilərin vaxtı gəlir, axşam yeməyinə yaxındır, altı-altı otuzda ailələri ilə evdə olmalıdırlar. Əgər siz bizim həddi aşmaq vərdişimizə görə bu ənənəni pozmağa çalışsanız, böyük ehtimalla uğursuzluğa düçar olacaqsınız. Çin yeməklərinin nadir çeşidi var. Qonaqların şərəfinə verilən rəsmi qəbullarda adətən on iki yeməkdən az deyil. Onların bir çoxu, bir avropalının fikrincə, ekzotikdir - ənənəvi yemək növləri sırf Çin xüsusiyyətinə malik ola bilər. Ev sahiblərini incitməmək üçün bu yeməklərdən imtina etməməlisiniz, həddindən artıq hallarda bu və ya digər yeməyi yeməyə imkan verməyən xəstəliklərə müraciət edə bilərsiniz.

Ənənəvi olaraq, çinlilər çubuqlarla yemək yeyirlər - işdə, evdə və hətta xaricdə. Əgər sizə yemək çubuqları ilə yeməyə cəhd etmək təklif edilirsə, heç bir halda imtina etməyin: birincisi, onlardan necə istifadə edəcəyinizi öyrənmək o qədər də çətin deyil, ikincisi, cəhdləriniz uğursuz olsa belə, istəyiniz ənənələrə hörmətin sübutu olacaqdır. sahiblərinin.

Qonaqların qəbulu və ya işgüzar danışıqlar ofisdə və ya iş yerində aparılırsa, onlar adətən çayla başlayırlar. Çinlilərlə danışıqlar və ya ünsiyyət zamanı müxtəlif ünvan formalarından istifadə etmək olar. Onları ya vəzifələrinə görə, ya da sadəcə olaraq “Cənab filankəs”, “yoldaş filankəs” deyə bilərsiniz. Son zamanlar Çində vizit kartlarının dəyişdirilməsi ənənə halını alıb. Eyni zamanda, kartın təqdimatı xüsusi bir ritualla müşayiət olunur, o, sadəcə təhvil verilmir, həm də iki əllə tutaraq təntənəli şəkildə təqdim olunur. Çinlilərlə ünsiyyət qurarkən həmişə müəyyən bir məsafə saxlamalı, həmsöhbətə hörmət göstərməlisiniz, çünki onlar adətən təmkinli, hisslərini ifadə etməkdə xəsisdirlər. Həmişə, hər hansı bir vəziyyətdə, yadda saxlamaq lazımdır: çinlilərə heç bir şey tətbiq etmək mümkün deyil. Çini və onun xalqını başa düşmək və öyrənmək lazımdır. Necə ki, bizi öyrənirlər. Əbəs yerə deyil ki, son illərdə Çində rus dilinin və rus ənənələrinin öyrənilməsi çox populyardır.

2.2 Rusiyada işləyən çinli iş adamlarının gömrükləri

Son illərdə Çin vətəndaşları artan intensivliklə Rusiyada öz firmalarını açır. Statusunda Rusiya müəssisələri olmaqla, onlar öz nizamnamələri, adət-ənənələri və gündəlikləri ilə mahiyyətcə Çinlidirlər. Çin qanunları içəridə tətbiq olunur. Bu cür “rus” müəssisələri bir məqsədlə yaradılır: öz ərazimizdə malları, adətən taxta-şalbanı, xammalı maksimum fayda ilə alıb, özlərinə, lakin daha yüksək qiymətə satılacağı Çinə ixrac etmək.

Belə “rus” firmalarında adətən eyni çinlilər işləyir. Güclü ailə, qəbilə və qəbilə münasibətləri müəyyən dərəcədə ailə, icma, peşə birlikləri kimi sosial institutların qorunub saxlanmasını və effektivliyini şərtləndirir. Rusiyada işləyən çinlilər vətənləri ilə güclü əlaqələr saxlayırlar - həm şəxsi, həm mədəni, həm də iqtisadi və siyasi. Onlar Çindən qohumları dəvət etməklə inkişaf etməkdə olan biznesin kadr təminatı məsələsini həll edirlər və yığılan kapital, bir qayda olaraq, Çin iqtisadiyyatına yatırılır.

ÇXR-dən kənarda yaşayan müasir çinlilər öz davranışlarında evdə qalanlardan çox fərqlidirlər, lakin hipertrofik istehlakı və əşyalara və pula uyğun münasibəti ilə Qərb xalqlarına bənzəmirlər. Əgər Rusiya vətəndaşları belə bir şirkətdə işləyirlərsə, onda onlar üçün tələblər orada işləyən çinlilərlə eynidir. Ən sərt iqtisadiyyatın bütün rejimlərində. İxtisaslı rus mütəxəssisinin maaşının hər rublu, onsuz onlar Rusiya ərazisində bir addım belə ata bilməzlər, istər hakimiyyət orqanları ilə münasibətlər, istərsə də bank sənədlərinin sadə icrası olsun, bir neçə saat müzakirə olunur və razılaşdırılır. Səma İmperiyasının sahibi. Və rusiyalı tərəfdaşlarla müqaviləni razılaşdırarkən qiyməti 2 sent aşağı salmaq üçün danışıqlar iki gün davam edə bilər. Eyni ehtiyatlılıq, hətta daha sərt olmasa da, onların çinli işçilərinə münasibətdə müşahidə olunur. Yeni zərb edilən “rus” iş adamları çox vaxt ofis açmaqdan belə çəkinmirlər. Bir qayda olaraq, onlar yaşadıqları, yatdıqları, yemək yedikləri yerdə yerləşirlər. Üstəlik, Spartalı şəraitdə həm idarəçilər, həm də işçilər bir yerdə yaşayırlar. Buraya muzdlu rusiyalı mütəxəssislər də gəlir. Burada, bir qayda olaraq, rusiyalı tərəfdaşlarla danışıqlar aparılır. Əgər tərəfdaş ciddidirsə və ondan çox şey asılıdırsa, danışıqlar yerini çoxlu açıq olan bəzi Çin restoranı müəyyən edir.

3. Çinlilərlə peşəkar ünsiyyət qaydaları

3.1 Çinə səfər edən peşəkar ünsiyyət qaydaları

Çinlilər öz ofislərində və ya müxtəlif ictimai yerlərin (otellər, restoranlar, biznes mərkəzləri) iclas otaqlarında görüş yeri təyin etməyi xoşlayırlar. Danışıqlar üçün yer seçmək və təyin etmək prioriteti çinlilərə məxsusdursa, qarşı tərəfdən soruşmaq yerinə düşərdi ki, onlar görüşü məhz harada təşkil edirlər, bura hansı yerdir, danışıqların tam proqramı necə olacaq. Adətən, Çin şirkətlərində danışıqları sonrakı təamlarla birləşdirmək ənənəsi var. Bundan imtina etmək heç də həmişə əlverişli deyil, amma bu, sizin üçün tamamilə sürpriz kimi gələndə, imtina etmək və ən əsası, çinlilər tərəfindən başa düşülmək sizin üçün asan olmayacaq. Çində yemək danışıqlar prosesinin bir hissəsidir, yeməkdən imtina etmək bəzən təhqir və ya təhqir kimi qəbul edilir (xüsusilə nahar və ya şam yeməyi əvvəlcədən sifariş olunubsa). Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, çinlilər tərəfindən planlaşdırılan birgə yemək barədə əvvəlcədən xəbərdar edilməməsi də etiketin, o cümlədən çinlilərin kobud şəkildə pozulmasıdır. Demək olar ki, həmişə belə tədbirlər əcnəbi qonaqlarla əvvəlcədən müzakirə olunur.

Əgər tərəflər arasında danışıqlar yerinin seçilməsi ilə bağlı öhdəliklərin dəqiq müəyyənləşdirilməsi yoxdursa və belə bir yer seçməkdə özünüzü sıxışdırmırsınızsa, ağdərili kişinin üslubu və vərdişləri baxımından sizə ən uyğun olanı seçmək daha yaxşıdır. Adətən, danışıqlar yeri Rusiya tərəfi tərəfindən təyin edilirsə, bu, çinli tərəfdaşda hörmətə səbəb olur. Xüsusilə bu yer sırf Qərb biznes üslubunda seçilərsə (otellərdə xüsusi iclas otaqları, əcnəbilər üçün ixtisaslaşdırılmış biznes mərkəzləri, xaricdəki Rusiya qurumları). Danışıqların sonrakı gedişi və Çin tərəfinin münasibəti ilk görüşdə, əgər çinlilər mənzil kirayəsi üçün külli miqdarda pul ödədiyinizi başa düşsələr və ya görüşün diplomatik nümayəndəlik ərazisində keçiriləcəyi vaxtdan çox dərəcədə asılıdır. qurumlar. Bu, çinliləri ciddi olmağa məcbur edir, partnyorunuza psixoloji təsir baxımından sizə əlavə kozır verir və sizə lazım olan istiqamətdə danışıqlar prosesini asanlaşdırır.

3.2 Ziyarətə dəvət olunan çinlilərlə peşəkar ünsiyyət qaydaları

Öz ərazinizdə çinlilərlə görüşü planlaşdırarkən heç bir halda danışıqların yerini əvvəlcədən dəqiqləşdirmədən çinli tərəfdaşın dəvətini qəbul etməməlisiniz (təşəbbüs ondandırsa). Çox güman ki, çinlilər sizi sadəcə olaraq “divan danışıqları” üçün otel otağına dəvət edirlər. Belə “toplantılar” zamanı əldə edilən razılaşmalar adətən heç bir nəticə ilə bitmir. Rusiyaya gələn çinlilər ortağının ödəmə qabiliyyətinin səviyyəsini öyrənmək, onun sövdələşməyə maraq dərəcəsini qiymətləndirmək və bunu onlara qarşı atdığı əməli addımlar əsasında həyata keçirmək əzmindədirlər. Danışıqlar üçün "layiqli" yerin təyin edilməsi uğurun yarısıdır.

Əgər rusiyalı iş adamının ofisində yaxşı təchiz olunmuş iclas zalı yoxdursa, ilk görüşdə neytral ərazidə danışıqlar aparmaq daha yaxşıdır. Sonrakı danışıqların ofisinə köçürülməsi çinliləri xoş təəccübləndirəcək və ona əlavə bir artı verəcəkdir. “Gözə toz atmaq”a qapılmaqdan qorxma. Dünyanın bəlkə də ən böyük pozaçıları kimi, çinlilər, əlbəttə ki, çox uzağa getməsələr, avropalılarda bu qüsuru nadir hallarda görürlər. Maddi vəziyyətinizi və əmlak sərvətinizi nümayiş etdirərkən, heç bir halda çinlilərin (Rusiya sahibkarından minlərlə dəfə zəngin ola bilən) təəccüb və heyranlığının onun boşunasına yaltaqlandığını və onun yaltaqlandığını göstərən müəyyən bir orta nöqtəni müşahidə etmək vacibdir. bütün bu nümayişi ilə əldə etməyə çalışdığı təsir məhz bu idi. . Təvazökarlıq ən böyük effekti verir, xüsusən də təbii olduqda.

3.3 Geyim

Fərqlənməyə çalışmaq lazım deyil. Ancaq zəngin görünməkdən də qorxmamaq lazımdır - var-dövlət və bahalı əşyalar Çində çox prestijlidir. Geyimdə və xüsusən də zərgərlikdə həddindən artıqlıqdan qaçaraq, mümkün qədər iş tərzinə riayət etməlisiniz. İşgüzar qadınlar və arvadlar həddindən artıq açıq dekoltelərdən və dizdən yuxarı cəsarətlə qısa ətəklərdən çəkinməlidirlər. İş adamının paltarında israfçılıq, xüsusilə danışıqlar aparan tərəflərin ilk görüşlərində çinli danışıqlar tərəfdaşının qeyri-adekvat reaksiyasına səbəb ola bilər.

3.4 Tərəfdaş tapmaq

Çinlilər bizneslə məşğul olmaq məsələlərində son dərəcə inamsızdırlar, xüsusən də bu, kommersiya riskini ehtiva edirsə. Əhalisinin çoxluğuna və şəhərlərdə müxtəlif ticarət strukturlarının yüksək sıxlığına baxmayaraq, Çində layiqli tərəfdaş tapmaq olduqca çətindir. Avropalıdan gələn hər hansı təklif çinlilər tərəfindən əvvəlcədən “tutma ilə sürpriz” kimi qəbul edilir. Çox vaxt Çində tanımadığı bir avropalıya qarşı gizli düşmənçiliklə rastlaşmaq olar. Bu, Çinin şərtləri üçün vacib bir nəticəyə gətirib çıxarır: tərəfdaş tapmaq üçün hər hansı bir proses vasitəçinin - düşüncələrinizin dirijorunun seçilməsi ilə başlamalıdır.

Bir qayda olaraq, Çində bu cür vasitəçilərin kifayət qədər geniş seçimi var: hava limanlarında və dəmiryol vağzallarında tutqun şəxsiyyətlərdən tutmuş sərgilərdə və otellərdə yapışqan "tərcüməçilərə" qədər. Əgər iş adamı konsaltinq firması, turizm agentliyi, şəxsi tanışları vasitəsilə etibarlı vasitəçi tapmaq üçün əvvəlcədən fikirləşməyibsə, o zaman hər halda yuxarıda adıçəkilən şəxslərlə təmasdan qaçmalıdır.

Çin tərəfdaşının axtarışı zəruridir və evdə başlana bilər. Bunu etmək üçün, ilk növbədə, Çin haqqında mövcud olan bütün ölkəyə aid ədəbiyyatı çox diqqətlə öyrənmək lazımdır. Gələcəkdə reallıqları bilmək çinlilərlə ünsiyyəti xeyli asanlaşdıracaq. Qeyd etmək lazımdır ki, keçmiş Sovet İttifaqı kimi Çin də çox millətli ölkədir. Üstəlik, hətta ölkənin əsas xalqı - çinlilər ("Han" - Çin Han knyazlığının qədim adından - özlərini belə adlandırırlar) xarici görünüş, dil və mədəni ənənələrə görə o qədər fərqlənirlər ki, onları mahiyyətcə fərqli hesab etmək olar. millətlər. Bu halda bütün bu xalqları birləşdirən yeganə şey heroqlif yazıdır. Qısa boylu cənublular - meyvə-tərəvəz həvəskarları, üstəlik 20 dərəcəni az qala şaxta hesab edənlər - "ət yeyən"i - hətta mənfi 35-də baş geyimi olmadan məşğul olan şimallını tərcüməçisiz başa düşməyəcəklər. Amma yazan kimi heroqliflə yazılmış sözləri, bir dostla yaxşı dostdurlar.

Bir iş adamı, onu mükəmməl başa düşəcək, məhsulun sertifikatlaşdırılması, gömrük xərcləri üçün həddindən artıq xərclərdən qaçınmaq üçün kiçik qanun pozuntularına getməyə hazır olan ağıllı və qəribə bir tərəfdaş tapmaq istəyirsə, o zaman onun axtarması daha yaxşıdır. onu Çinin şimal əyalətlərində: Heilongjiang, Daxili Monqolustan, Liaoning, Jilin. Bununla belə, eyni zamanda, xasiyyətli dostunun onunla razılaşmalarına asanlıqla məhəl qoymamasına hazır olmalıdır.

Bu yaxınlarda məşhur Cənubi Çin yerli iş adamına daha sivil və qanunlara daha çox tabe olan tərəfdaş verəcək. Lakin bu o demək deyil ki, cənublular işgüzar məsələlərdə daha mülayim və ya yumşaq olacaqlar. Tam əksinə: təcrübə, erudisiya, kommersiya savadlılığı, məlumatlılıq və maliyyə alətlərinin mükəmməlliyi cənublulara onunla danışıqlarda ciddi kozır verir.

Çinlilərin şimala və cənuba bölünməsi çox şərtlidir. Çinin cənubu əlbəttə ki, iqtisadi cəhətdən daha inkişaf etmiş və istehlak malları ilə məşhurdur. Şimal - Mancuriya - ağır sənayenin bazasıdır, Rusiya ilə ticarətin bufer zonasıdır, təkcə qazanc əldə etmək istəyən vasitəçilər ilə deyil, həm də ciddi tərəfdaşlarla doludur. Eyni zamanda, bir çox şimallılar Cənubda, bir çox cənub əyalətlərindən isə Şimalda işləyirlər. Beləliklə, hər şey sonda bir iş adamının son məqsədi ilə müəyyən edilir. Təbii ki, hətta Çində də formalaşmış bir sıra stereotiplər var. Məsələn, Şanxaylılar (mütləq yerli deyil - sadəcə Şanxay sakinləri!) ən ağıllı, hiyləgər və şanslı hesab olunurlar. Henan əyalətinin sakinləri (burada daha doğrusu, yerlilər) zəkalı, axmaq, sadə adamlar hesab olunurlar.

Bir neçə yolla tərəfdaş axtara bilərsiniz:

Tanışlar vasitəsilə - ən təsirli və daha az xərcli yollardan biri. Bununla belə, qeyd etmək lazımdır ki, Çində Rusiyadan heç də az olmayan yerli iş adamına xüsusi olaraq gətirilən peşəkar fırıldaqçılar tərəfindən aldatma ehtimalı çox yüksəkdir. Bu üsula çox diqqətlə yanaşmaq lazımdır.

Xüsusi ofislər vasitəsilə - olduqca bahalı, lakin buna baxmayaraq, effektiv bir yol. Bu halda, rusiyalı sahibkar ixtisaslaşmış vasitəçi şirkətlərin, tərcümə agentliklərinin, ticarət evlərinin, konsaltinq firmalarının və s. müştəri ola bilər.

3.5 İşgüzar ünsiyyət taktikası

Çinlilər səbri, dözümlülüyü, dəqiqliyi və təntənəliliyi ilə məşhurdurlar. Bununla belə, məşhur Çin hiyləsi nominal və subyektiv kateqoriyadır. Əksər hallarda bu, sadəcə olaraq ağdərili adamın təmkinsizliyini və Çin psixologiyasını dərk edə bilməməsini əsaslandırmaq cəhdidir. Heç bir halda bütün çinlilərin yuxarıda göstərilən xarakter xüsusiyyətlərinə malik olmamasına baxmayaraq, onlara xas olan və ya onlara aid edilən fəzilətlərin çoxu heç bir halda nəzərə alınmamalıdır. Rusiyalı bir iş adamı "təmkin" sözü ilə tanış deyilsə, ümumiyyətlə çinlilərlə əlaqə saxlamağın lazım olub-olmadığı barədə düşünmək lazımdır.

Öz biznes tərzinizin "düzgünlüyünə" və ya eksklüzivliyinə əvvəlcədən əmin olmaqla, çinlilərlə işinizə başlamaq da mümkün deyil. Nəzakətli Çinlilər sizin kim olduğunuzu və üslubunuzu bilməkdən məmnun olacaqlar, lakin heç vaxt sizin üslubunuzun onlardan daha yaxşı olduğunu düşünməyəcəklər.

Sizinlə otağın girişinə yaxınlaşan çinlilər mütləq sizə birinci getməyi təklif edəcəklər. Cavab olaraq, siz də ona eyni şeyi etməyi təklif etməlisiniz və yalnız o, imtina etdikdən sonra irəli gedə bilərsiniz.

Bu adət kimi, çinlilərlə danışıqların bütün prosesi davamlı geri çəkilmələr, hücumlar, təxribatlar və dolama yollar, aldatmalar, demarşlar, bleflər və hətta təhdidlərdən ibarətdir.

Ən çox yayılmış Çin danışıqları üsulları bunlardır:

· Danışıqların qrafiki və yeri üzərində ciddi nəzarət. Əgər çinlilər Rusiya tərəfinin Çinə gəlmək üçün çoxlu pul və vaxt xərclədiyini hiss edərsə və əliboş getmək istəmirsə, çinlilər danışıqlar masası arxasında uğurlarına və ya uğursuzluğuna qəsdən biganəliklə, həddən artıq qiymət və ya məcburiyyət nümayiş etdirə bilərlər. ağır şərtlər.. Bəzən çinlilər yalnız “təcrübə üçün” danışıqlar aparırlar. Digər hallarda, xüsusən də Rusiya ərazisində, çinlilər Rusiyada alınan malların qiymətlərini aşağı salmaq üçün “boş danışıqlar” aparırlar (“aldatma taktikası”, çoxsaylı çinli qruplar yorucu danışıqlar aparıb, guya heç bir nəticə verməyiblər. "yüksək rus qiymətlərinə");

· Tələbləri yerinə yetirilmədiyi təqdirdə hər hansı bir yerdə və ya sizdən başqa hər kəslə iş görmək üçün təlqinlər və ya birbaşa hədələr. Adətən, belə bir texnika Çin tərəfinə çox təsirli təsir göstərir, eləcə də onların ixtiraçılarına qarşı yönəlmiş "Çin hiyləgərliyinin" bütün digər üsulları;

Qəzəbin nümayişi. Konfutsi etiketinə görə, qəzəbin, qıcıqlanmanın, eləcə də sevincin təzahürü xoş qarşılanmasa da, çinlilər qarşı tərəfin əsəblərini və soyuqqanlılığını yoxlamaq üçün idarə olunan qəzəbi təsvir edə bilərlər. Belə başa düşülür ki, əcnəbilər müqaviləni itirməkdən qorxacaq və güzəştə gedəcəklər.

· Keyfiyyətə nəzarət. Əgər çinlilər iş adamının hər şeyi ən xırda təfərrüatına qədər hesabladığını və müqavilənin uğuruna 100 faiz əmin olduğunu hiss edərlərsə, onu çaşdırmaq və öz haqlılığına şübhə etmək üçün qəsdən demarş edə bilərlər (son məqsəd). onun tərəfindən əlavə güzəştlərdir).

· Yaltaqlıq. Bəzən çinlilər kobud və gizli yaltaqlığa əl atırlar - həm iş adamının şəxsi keyfiyyətlərini, həm də biznes istedadlarını tərifləyirlər. Öz biznesinizin zərərinə öz “eqo”nuzla davam etməməlisiniz.

· İş adamının getmə tarixini bilmək çinlilərin əlində daha bir kozıra çevrilə bilər. Yekun qərarın qəbulu müxtəlif bəhanələrlə son ana qədər, iş adamının səbri tükənənə qədər təxirə salınacaq. Çinlilərin fikrincə, müqavilə imzalamadan gedəcəyi qorxusu onu təslim olmağa məcbur edəcək. Panzehir çoxlu gediş tarixlərini ayırmaq və real uğur şansının olduğunu hiss edirsinizsə, planlaşdırılandan daha uzun müddət qalmağa hazır olmaqdır. Aktiv Müdafiə: Çinlilərə gediş tarixini qəsdən bir gün sonra deyin və hər hansı bir problemin həllində gecikmələri halında, onlara sabah yola düşəcəyinizi (əvvəlcədən planlaşdırıldığı kimi) sabah yox, faktiki gediş tarixindən bir gün əvvəl bildirin.

"Tükənmə taktikası". Xarici tərəfdaşda səbirsizliyə və qıcıqlanmaya səbəb olmaq üçün danışıqları uzatmaq. Xüsusilə ruslar rəsmi işləri tez bitirmək və şəxsi işləri ilə məşğul olmaq istəyirlər. Çinlilər iş adamını gün ərzində yorucu danışıqları, axşam və gecə isə qeyri-məhdud əyləncələri birləşdirən yolda məharətlə aparacaqlar.

· İş adamının hərəkət və sözlərindən özünə qarşı istifadə etmək. Danışıqlar zamanı çinlilər onun sözlərini diqqətlə qeyd edəcək və onu ziddiyyətdə tutmaq və ya yalanda tutmaq fürsətini əldən verməyəcəklər. Siz hətta yoldaşlarınızla söhbətdə belə, konkret nömrələr çəkərək diqqətli olmağa çalışmalısınız.

· Süni qiymət artımı. Çinlilər ilkin tələb olunan qiymətlər səviyyəsinə qədər əvvəlcədən güzəştə getməyə hazır ola bilərlər, lakin əvvəlcə onlar (Çin alqı-satqısı) qiymətləri absurd qəbuledilməz səviyyəyə endirəcəklər və ya şişirdəcəklər (Çin satışı).

3.6 Çinlilərlə danışıqlar apararkən sizə kömək edəcək texnika və üsullar

· Danışıqlara tam hazır olun. Danışıqlar masasına oturaraq, sövdələşmənin texniki təfərrüatları daxil olmaqla, biznesin bütün aspektlərini bilməlisiniz. Sizin tərəfinizdən iş mexanizmi haqqında uzun və ətraflı izahat verməli olacağınıza hazır olun. Müqavilənin tam imzalanmasından əvvəl vacib kommersiya və ya texniki məlumat verməməyə diqqət yetirin.

• Maraqlarla qarşılaşın. Danışıqlar pis gedirsə, qarşı tərəfə onların tərəfdaş roluna yeganə iddiaçı olmadığını xatırlatmaq ayıb deyil. Çin istehsalçıları arasında rəqabət çox güclüdür və Çində hər hansı bir məhsul üçün həmişə alternativ istehsalçı və ya təchizatçı var. Qiymət problemdirsə, həmişə daha ucuz bir məhsul tapmağa cəhd edə bilərsiniz. Keyfiyyət problemdirsə, Yapon və ya Tayvan istehsalçıları daha yaxşı məhsul təklif edə bilərlər.

· Səyahət xərclərinə dözməyə və evə əliboş qayıtmağa hazır olun. Çinlilərə başa salın ki, sizin üçün nəticələrin olmaması pis sövdələşməyə tamamilə məqbul bir alternativdir.

· İmzalamadan əvvəl müqavilənin bütün detallarını işləyin. Çin tərəfi ilə bütün məqamları müzakirə edin. Çin xalqının bütün məqamları sizin kimi şərh etdiyinə əmin olun.

· Bütün qeyd və iradlara diqqətli olun. Çin tərəfinin dediyi hər şeyə bir daha baxın və hər hansı anlaşılmazlığa aydınlıq gətirilməsini xahiş edin.

· Çinlilər kimi bazarlıq edin. Güzəştə hazır olun, amma mübarizə aparmadan heç bir mövqedən əl çəkməyin.

· Danışıqlar zamanı sakit və sarsılmaz olun. Gecələr yaxşı dostlar kimi çölə çıxsanız belə, danışıqlar zamanı şəxsi anları əngəlləməyə çalışın. Çinlilərə göstərin ki, yaxşı iş birinci gəlir.

· Səbirli olun. Çinlilər əmindirlər ki, avropalılar həmişə tələsirlər. Sövdələşmənin bütün nüanslarını öyrənməmişdən və bütün detalları müzakirə etməmişdən əvvəl sizi müqavilə imzalamağa məcbur etməyə çalışacaqlar.

· Uzunmüddətli strategiya baxımından çinlilərlə danışıqlara və bütün işlərə yaxınlaşın. Bəzi fərdi məqamlarda çinlilərə verilən bəzi güzəştlər uzunmüddətli perspektivdə əhəmiyyətli faydalara çevrilə bilər.

· Zarafatlar. Əgər zarafat etmək və ya sadəcə zarafat etmək istəyirsinizsə, bunu ilk olaraq Çinli tərcüməçinizdə və ya tanıdığınız bir Çinli şəxsdə sınayın. Situasiyaların yumoru çinlilər tərəfindən qəbul edilmir. Əgər həqiqətən çinliləri sevindirmək istəyirsinizsə, bir neçə Çin atalar sözlərini öyrənin: təkcə sizin tələffüzünüz çinliləri sevindirəcək. Dili mənimsəmək üçün göstərdiyiniz səylər də heyran qalacaq. Bəzi Çin sözlərinin mənasına əmin deyilsinizsə, onlardan istifadə etməmək daha yaxşıdır. Məsələn, zarafatla kimisə meymuna bənzətmək olar, amma çinlini itlə müqayisə etmək təhqirdir.

3.7 Təhlükəsizlik tədbirləri

Əgər bir iş adamı hərbi və ya ikili təyinatlı malların satıcısı və ya alıcısıdırsa, o, şübhəsiz ki, Çin xüsusi xidmət orqanlarının diqqəti ilə üzləşəcək. Çinlilər, birincisi, onun planları, ikincisi, səlahiyyətləri, üçüncüsü, şəxsi məlumatları haqqında mümkün qədər çox məlumat almağa çalışacaqlar. Bu halda qarşıya qoyulan məqsəd əməliyyatdan mümkün olan maksimum fayda əldə etməkdir.

Çin kəşfiyyat orqanları texniki vasitələrdən istifadə etməkdə son dərəcə istəksizdirlər, baxmayaraq ki, bir çox hallarda buna qarşı tam təminat verilə bilməz. Eyni zamanda nəzərə almaq lazımdır ki, müştərək (Çin-Amerika, Çin-Yaponiya) mülkiyyətində olan və hətta 100% xarici şirkətə məxsus olan oteldə yaşamaq çinlilərə daha çox şans verir. Həddindən artıq bir vəziyyətdə belə dinləmə cihazlarından istifadə ehtiyacı cəsarət etməz. Bununla belə, bu, otelin kiçik işçi heyətinin (demək olar ki, həmişə çinlilər) iş sənədlərinin məzmununa və ya rusiyalı sahibkarın noutbukunun fayllarına artan maraq göstərməyəcəyinə zəmanət vermir. Departamentli "qəbul evlərində", dövlət dachalarında, sanatoriyalarda və ya 100% Çin otelində qaldıqda risk kəskin şəkildə artır. “Plyus” nömrədə yerləşmə şansları çox, çox yüksəkdir.

Müxtəlif antitexniki vasitələrin, məsələn, skanerlərin və s.-nin istifadəsi çox arzuolunmazdır: çinlilər bu cür hərəkətləri 99,9% hallarda onlardan istifadə edənə qarşı çevirə bilər, hətta otağında onlarla “böcək” tapsa belə. . Ümumiyyətlə, belə hesab edilir ki, kommersiya məlumatlarının silinməsinin texniki üsulları yalnız ən yüksək səviyyədə və ya hər hansı dezinformasiya və ya işə götürmə əməliyyatları aparılarkən istifadə olunur. Çinlilərin bu sahədə texniki təchizat səviyyəsi son vaxtlar kifayət qədər yüksək olmuşdur. Bununla belə, hətta ən mürəkkəb üsula da elementar fəndlərlə qarşı çıxmaq olar: “danışma”, “etmə”, televizor və ya radionu həmişə açıq saxlayın, kağızlardakı bütün qeydləri diqqətlə məhv edin, sənədləri və kompüteri nəzarətsiz qoymayın. Sonuncu halda, əgər kompüteri otaqda tərk etmək zərurəti yaranarsa, bütün kritik məlumatı disketə atıb özünüzlə aparmağınız və ya PGP-disk kimi proqramlardan istifadə etməyiniz tövsiyə olunur. virtual kriptomodullar yaratmaq (mülki şəxslər üçün açıq olan şifrə proqramları).istifadə).

Çin psixologiyasının başqa bir xüsusiyyəti “hər şeyi sona qədər etmək”dir. Praktikada bir iş adamı müqavilə imzaladıqdan sonra və ya hətta pul köçürdükdən sonra tərəfdaşlarının əli çatmayan yerdə (ona göründüyü kimi) istirahət etməyə icazə verdikdə qarşılaşa bilər: sərhəd stansiyasında, qatar kupesində. , hava limanına gedən yolda bir avtomobildə. Pilləkənlərdə insanlardan tənqidi məlumatların götürülməsi halları olub.

Çin əcnəbilərə qarşı cinayət nisbəti ən aşağı olan ölkələrdən biri hesab olunur. Bununla belə, özünüzə bu barədə yaltaqlanmayın: hətta ən yüksək səviyyəli oteldə belə bir iş adamının burnunun dibindən bahalı kamera oğurlana bilər, cib oğurluğunu demir. Amma bu, yəqin ki, hər bir ölkədə mövcud olan bir şeydir və bu, daha çox onun şəxsi ehtiyatlılığından və diqqətliliyindən asılıdır.

Ən çox Çində və çinlilərlə münasibətdə “insanlara diqqətsiz münasibət”dən qorxmaq lazımdır. Həddindən artıq güvən, həddindən artıq tanışlıq, həddən artıq həyasızlıq və ya çox kobudluq çox, çox kədərli nəticələrə səbəb ola bilər.

Çinlilərlə iş görməyin əsas qaydası düşmənçilik etməməkdir! Çinlilər intiqamçı və intiqamçıdırlar. Eyni zamanda, onlar da öz hərəkətlərində o qədər impulsivdirlər ki, Çində Çin səbirsizliyinin qurbanına çevrilmək asandır.

Çinlilərin özlərinə münasibətdə “ifrat tədbirlərdən” qaçmağın əsas qaydası çinlilərə “itirilmiş sifət” hiss etdirməməkdir. “Üzünü itirmək” anlayışı çoxşaxəlidir və əcnəbilər bu haqda çox danışmağı xoşlayırlar – az qala yapon “hara-kiri” kimi. Ancaq praktikada yalnız bir şeyi xatırlamaq lazımdır: çinliləri alçaldarkən, təhqir edərkən, aldadarkən (istəyərli və ya istəməyərək, sonrakı tövbə hissi ilə və ya olmadan), mümkün qədər az çinlinin bu barədə bildiyinə əmin olmağa çalışın. özü üçün. “Üzün itirilməsi” sosial hadisədir! Çinlilər üçün hiylə (hiyləgərlik) və ya təhqir özlüyündə dəhşətli bir şey deyil. Əksinə: hiylə zəkanın, təhqir isə daxili gücün göstəricisidir! Amma daha bir neçə çinli bu haqda bilirsə və ya Allah eləməsin, bunu görübsə, daha çox bu çinlinin yaxın və hörmət etdiyi şəxslər tərəfindən görülübsə, bu, artıq “sifət itkisidir”, başqalarının gözündə nüfuz itirməkdir. .

Sizin üçün bir vendettanın ictimai və ya pərdəarxası elanından çox da uzaq deyil. Çinlilərin belə bir vendettanın icrası texnikası ilə bağlı problemi olmayacaq! Bu, beş il əvvəl gün işığına çıxardığınız unutduğunuz veksel və "dostluq" dövründə çəkilmiş fırtınalı əyləncəli fotoşəkillər və ya videolar və hətta on minlərlə bir neçə on minlərlə işə götürülmüş bir "cəllad" ola bilər. uzaq bir şəhərdən yuan - son arqument kimi. Çinlilər kommersiya mübahisələrinin həlli vasitələrində və üsullarında son dərəcə azğındırlar. Xüsusilə böyük məbləğlərə gəldikdə.

Nəticə

Görülən işləri ümumiləşdirək. Çinlilərlə münasibət qurarkən, ən başlıcası, çinliləri həmvətənlərinin yanında utandıra biləcəyiniz vəziyyətlərdən qaçınmaqdır. Tənqidi iradlar yalnız üzbəüz edilir. Üçüncü tərəfin xidmətlərindən istifadə etməyə də icazə verilir, xüsusən şərhlər yüksək sosial statusu olan şəxsə ünvanlanırsa. Bu vəziyyətdə vasitəçi çox diqqətlə seçilməlidir. O, birincisi, maraqsız, ikincisi, Çin tərəfinin hörmət etdiyi şəxs olmalıdır. Yazılı şəkildə tənqidi şərhlər vermək istəyirsinizsə, məktubun katibin əlinə keçməməsi üçün mesajınızı “məxfi” kimi qeyd etmək daha yaxşıdır. Heç bir halda Çin liderinin tabeçiliyində olanların gözündə nüfuzunu aşağı salmayın!

İş məktublarına, sorğulara, təkliflərə və dəvətlərə mümkün qədər tez cavab verin. Yeri gəlmişkən, çinli iş adamlarının avropalı və amerikalı tərəfdaşlarına əsas iddialarından biri də məsələlərə ləng baxmasıdır. Sorğuya dərhal cavab verməyə hazır olmasanız belə, onu qəbul etdiyinizi dərhal bizə bildirin. Böyük beynəlxalq müqavilələr üzrə ixtisaslaşmış tanınmış amerikalı iş adamı Artur Ridli etiraf etdi ki, çinlilərlə işləyərkən ən azı iki əlavə menecer işə götürüb: Çin işgüzar etiketi üzrə mütəxəssis və işgüzar yazışmaların “sürətləndiricisi”.

Qarmaq və ya fırıldaqla, çinlilər tərəfdaşın kartlarını ilk açmasına, yəni öz nöqteyi-nəzərini bildirməsinə, təklif verməsinə, qiyməti adlandırmasına və s. Çinlilərin özləri adətən yalnız danışıqların sonlarına doğru, qarşı tərəfin real mövqelərini tam qiymətləndirəndə danışırlar. Çinlilərlə işgüzar ünsiyyətdə çox vaxt danışıqların dalana dirəndiyi görünür, lakin elə bu məqamda onlar daha real təkliflər verir, bəzi güzəştlərə razılaşır və kompromis həllər təklif edirlər. Səma İmperiyasının sakinləri ilə danışmaq çətindir, lakin razılıq əldə olunarsa, əmin ola bilərsiniz ki, onlar öz öhdəliklərindən bir zərrə qədər də yayınmayacaqlar.

Heç bir halda rəsmi və protokol tədbirlərini qaçırmayın. Ziyafətlərə və qəbullara hədiyyələr gətirmək adətdir, məsələn, bir şüşə şərab və ya meyvə səbəti həmişə uyğun olacaq. Əgər sizi Çin evinə dəvət edirlərsə, bir az tez gəlin. Axşam yeməyi bitdikdən az sonra yola düşməlidir. Nahar zamanı bütün yeməkləri sınamalısınız. Hədiyyə və ya yeməyin əlavə hissəsi əvvəlcə nəzakətlə rədd edilməlidir, eyni rituala uyğun olaraq verən və ya müalicə edən şəxs müəyyən əzmkarlıq göstərməlidir. Hədiyyə iki əllə qəbul edilir.

Avropa adətinə görə, hədiyyələr dərhal qablaşdırılır ki, bu da Çin etiketinə tamamilə ziddir və bu, hədiyyələrin verənlər getdikdən sonra nəzərdən keçirildiyini göstərir. Əgər çinli ilə yeni tanış olmusunuzsa, onu soyadı ilə çağırmalısınız. Ənənəvi iş geyimi mühafizəkar tünd göy və ya boz kostyum, sərt, tünd qalstuk, ağ köynək və qara çəkmələrdir. Şərq xalqlarının nümayəndələri işgüzar danışıqlar zamanı gödəkçələrini çıxarmağa, qalstuklarını açmağa imkan vermirlər. Çin etiketinə görə, şüşə sağ əldə tutulur, lakin eyni zamanda sol tərəfindən dəstəklənir. Xüsusi qonaq yeməyin dadını ilk görən və masadan ilk qalxan. Həmin Artur Ridlinin sözlərinə görə, “çinlilərlə danışıqlara getmək demək olar ki, mümkün deyil, onlarla danışıqlar mərhələsində işləmək tamamilə dözülməzdir, lakin müqavilə imzalandıqdan sonra onların işgüzar vicdanlılığı, aydınlığı və dürüstlüyü çinliləri onlardan biri edir. dünyanın ən yaxşı biznes tərəfdaşları."

1. Alimov İ.A., Ermakov M.E., Martınov A.S. Orta Dövlət: Çin Ənənəvi Mədəniyyətinə Giriş. Moskva, "Ant" nəşriyyatı, 2004 - 287 səh;

2. Bazhenova E.S., Ostrovski A.V. Çin əhalisi. Moskva, "Düşüncə" nəşriyyatı, 1991 - 237 səh;

3. Qanşin G.A. Çində iqtisadi islahat: təkamül və real nəticələr. Moskva, "Şərq ədəbiyyatı" nəşriyyatı, 2005 - 207 səh;

4. Kravtsova M.E. Çin mədəniyyətinin tarixi. Universitetlər üçün dərslik. Sankt-Peterburq, "Lan" nəşriyyatı, 2004 - 415 səh;

5. Kulikov V.S. Çinlilər özləri haqqında. Moskva, Politizdat nəşriyyatı, 1989, 256 səh;

6. Larin V.L. 1990-cı illərin birinci yarısında Çin və Rusiyanın Uzaq Şərqi: regional qarşılıqlı fəaliyyət problemləri. Vladivostok, "Dalnauka" nəşriyyatı, 1998 - 283 səh;

7. Ma Guiu. Tərəfdaş axtarıram: Çin müəssisələrinin təqdimatı (məlumat kitabı) Moskva, RAN nəşriyyatı, 1994 - 97 səh;

9. Potapov M.A. Çinin xarici iqtisadi siyasəti: problemlər və ziddiyyətlər. Moskva, "Bukva" nəşriyyatı, 2005 - 318 səh;

10. Titarenko M.L. Çin Xalq Respublikası. Siyasət, iqtisadiyyat, mədəniyyət. Moskva, "Şərq ədəbiyyatı" nəşriyyatı, 1996 - 434 səh;

11. Titarenko M.L. Çin: Sivilizasiya və İslahat. Moskva, "Respublika" nəşriyyatı, 2003 - 256 səh.

Titarenko M.L. Çin Xalq Respublikası. Siyasət, iqtisadiyyat, mədəniyyət. Moskva, "Şərq ədəbiyyatı" nəşriyyatı, 1996. – səh.252

Titarenko M.L. Çin Xalq Respublikası. Siyasət, iqtisadiyyat, mədəniyyət. Moskva, "Şərq ədəbiyyatı" nəşriyyatı, 1996. – səh154

Yetim Kazan- çox maraqlı ifadə. Yetim - başa düşüləndir, amma niyə Kazan? Nə, Kazanda xüsusi yetimlər varmı?

Söz yetim bir və ya hər iki valideyni olmayan şəxs, uşaq deməkdir. Valideyn himayəsindən və dəstəyindən məhrum olan belə uşaqlar, bir qayda olaraq, yoxsul bir varlığı sürükləyirdilər. Ona görə də rus dilində yetim sözünün həm də “kasıb, kasıb, dolanışığı olmayan” mənaları var.

Bəs niyə Kazan yetim, və Moskva və ya Tver deyil? Bu ifadənin çox dəqiq tarixi mənşəyi var.

Qazan xanlığı dövlət quruluşu olaraq Qızıl Ordanın süqutu nəticəsində yaranmışdır. Tatar paytaxtı üçün yer çox yaxşı seçildi - Volqanın orta axını Kamanın birləşməsindən bir qədər yuxarıdadır, bu da Kazana ən mühüm ticarət yollarına və nəhəng zəngin bölgələrə nəzarət etməyə imkan verdi. Təəccüblü deyil ki, Kazan xanlığı tez bir zamanda yoxuşa çıxdı və Moskva knyazlığının iqtisadi və siyasi maraqları üçün real təhlükə yaratdı. Moskva ilə Kazan arasındakı qarşıdurma 135 il davam etdi və bir qayda olaraq, üstünlük Kazan tərəfində idi. Və əgər tatarlar Moskvanı məhv etməyi qarşılarına məqsəd qoymayıb, sadəcə ona nəzarət etmək və xərac almaq istəyirdilərsə, onda Moskva onun ticarət-nəqliyyat arteriyalarını və şərqə doğru genişlənmə imkanlarını bağlayan Kazan xanlığını məhv etməkdə qərarlı idi.

Əsasən rus ordusunun qarışıqlığı və zəif nəzarəti nəticəsində yaranan Kazana üç uğursuz yürüşdən sonra Çar 4-cü İvan və onun hərbi rəhbərləri sonda bir plan hazırladılar, onun əsas prinsipi bütün elementlərə ciddi riayət etmək idi. bu planın hazırlanması. Ruslar Kazanı tədarük mənbələrindən tədricən kəsdilər, uzaq yaxınlaşmalarda onu mühasirəyə aldılar, köməyə yaxınlaşmağın bütün yollarını bağladılar. Ən maraqlısı isə odur ki, uğur qazandılar. Hətta qəfildən Qazana köməyə gələn Krım xanının qoşunları da uzaq yaxınlaşmalarda ruslar tərəfindən tamamilə məğlubiyyətə uğradılar. Hərbi nöqteyi-nəzərdən Kazanın alınması qüsursuz şəkildə hazırlanmış və icra edilmiş hərbi əməliyyatdır. Moskva siyasi arenada da uğur qazandı, o, Kazanda moskvayönlü murzələri dəstəklədi, onlara rüşvət verdi, onlara dəstək oldu, ona görə də Moskva hökuməti Kazan işlərindən tam xəbərdar idi. Bir sözlə, təxminən bərabər qüvvələrlə ruslar üçün nadir olan bütün tədbirin təşkili öz nəticəsini verdi - Kazan alındı və Qazan xanlığı məhv edildi.

Üstəlik, maraqlı bir fakt ondan ibarətdir ki, şəhərə hücum ərəfəsində Kazanın divarları uçuruldu və ruslara dərhal qalaya hücuma başlamağa heç nə mane olmadı. Ancaq plana görə, hücum ertəsi günə planlaşdırıldı və çar İvan planlaşdırılmış hərəkətlərdə israrla orduya istirahət etməyi əmr etdi və ertəsi gün səhər yeni qüvvələrlə rus qoşunları şəhərə girdi və sistemli şəkildə hər şeyi və hər kəsi məhv etdi.

Ancaq Moskvaya sadiq olan bəzi Kazan nüfuzlu adamlarına toxunulmadı, əksinə, onlara hər cür hədiyyələr verdilər, kral xidmətinə qəbul etdilər, mülklər aldılar, bir sözlə, mehriban davrandılar (yeri gəlmişkən, , Moskva hakimiyyəti bundan əvvəl də Kazanlı "dostlarını" saxlamaq üçün böyük pullar xərcləmişdi). Lakin, səxavətli mükafatlara baxmayaraq, Kazan elitasının qalıqları daim çara öz ağır vəziyyətlərindən şikayət edir və getdikcə daha çox lütf diləyirdilər. Moskva zadəganlarının dairələrində "Kazan yetimləri" ironik ləqəbini alanlar məhz bu insanlar idi. Buna görə də Kazan yetim həqiqətən çox ehtiyacı olmayan, lakin onların guya ağır vəziyyətləri haqqında spekulyasiya edən insanlar haqqında danışırlar.

Rus nitqindən digər maraqlı ifadələr:

Buxur buxurun ümumi adıdır hisə verilmiş təkcə qurbangahların qarşısında deyil

Maraqlı ifadə - günah keçisi. Söz deyilmir, amma hər şey yaxşıdır

Maraqlı bir ifadə, bir donuz almaqdır. Bunu intuitiv olaraq təsnif etmək olar

Bülbül Rusiyanın genişliyində yaşayan ən xoş nəğmə quşudur. Niyə hamıdan

Kuzkanın anası(və ya Kuz'kinin anasını göstərin) - dolayı sabit bir ifadə

İfadə qarşılıqlı məsuliyyət bilavasitə məna ifadəsidir, yəni onu bildirir

Qədim dövrlərdən bəri bir çox xalq timsahın ağladığı zaman inanırdı

Toughie- bu ifadə adətən İsveçin Böyük Pyotr tərəfindən tutulması ilə əlaqələndirilir

qırmızı sap kimi ifadənin ideologiya ilə heç bir əlaqəsi yoxdur. A əlaqəlidir

mayalanmış vətənpərvərlik- Qısa, doğru hədəfə vuran ironik bir tərif

Böyük Çin səddi- ən böyük memarlıq və tikinti işləri

İfadə qeysəriyyə əməliyyatı bir çox başqaları kimi biblical mənşəli

Xüsusilə üçün hazırlanmış bu axmaq ifadədən yayınmayın

Çin mərasimləri- biz bu frazeoloji vahidi söhbətdə tez-tez istifadə edirik. Necə

İfadə ilə zənglər tökmək başqa nə məna daşıdığını təxmin etmək qətiyyən mümkün deyil

Verst- Rusiyada metrikanın tətbiqindən əvvəl mövcud olan rus uzunluğu ölçüsü

Ayaqları gildən olan Colossus bir şeyin bir növ xüsusiyyəti və ya qiymətləndirilməsidir

İfadənin mənşəyi haqqında kolumb yumurtası haqqında müxtəlif mənbələr məlumat verir

Əgər bu ifadə qırmızı xoruz buraxın təhsil alan əcnəbi tərəfindən oxunur

İfadə toplamaq üçün sümük yoxdur bizim rus qulağımız üçün olduqca tanışdır. Onun

Qədim dövrlərdən bəri, hətta həndəsə meydana gəlməzdən əvvəl insanlar uzunluq ölçülərini onların hissələrinə bağladılar

Bu, məlum ifadə kimi görünürdü, əyri keçiyə minməzsən. Bu o deməkdir ki

Belə çıxır ki, bu frazeoloji vahidin yaranması birbaşa dinlə, daha doğrusu

var kələm şorbasında toyuq kimi birdən-birə son dərəcə xoşagəlməz bir vəziyyətə düşdükdə deyirlər

Keçi südü kimi(almaq) - faydası olmayan bir adam haqqında danışırlar,

Bir gün kral hakimiyyətdə olan liderlər və ya müdirlər haqqında danışın

Gimpəcnəbi mənşəli söz, nazik metal mənasındadır

İfadə uçuşa batmaq hamıya tanış və başa düşüləndir. Yaddaşdan silinmək deməkdir,

Karfagen şəhər-dövlətinin adı bizə tarix kitablarından məlumdur.

Şabalıdları oddan çıxarın- əlavə etsək bu ifadə tam aydınlaşacaq

Bu ifadə- dairəni kvadratlaşdırmaq yəqin hardasa görmüsən. Və budur

Suya necə baxmaq olar- mənaca başa düşülən, lakin dərhal başa düşülməyən ifadə

Bütün İvanovoda, daha doğrusu, bütün İvanovoda qışqırmaq ifadəsi çox məşhurdur.

Bir ifadə və ya bir cümlə ilə günəşdə ləkələr olduğunu və dünyada olduğunu vurğulayır

Hətta yaşlı bir qadının üzərindəki çuxur ifadəsi öz sözünü deyir. Lüğətə görə

Və sən Brute! - demək olar ki, hər bir təhsilli insana tanış olan bir ifadə, hətta

Qohumluğu xatırlamayan İvan sırf rusca ifadədir, kökümüz bizimdir

Rus dilində şam sözünün bir neçə mənası var: ilk növbədə bunlar şamlardır

Milçəkdən fil düzəltmək ifadəsi tamamilə başa düşüləndir, heç birini ehtiva etmir

Toyuq ayaqları üzərindəki daxma ifadəsi, yəqin ki, uşaqlıqdan hər kəsə məlumdur.

Onun adı legiondur (yaxud adı legiondur) ifadəsi qeyri-müəyyən böyük deməkdir

Körpələrin qırğını ifadəsi nə deməkdir? Kim hansı körpələri döyür?

Izhitsu təyin etmək keçmişdə gündəlik həyatımızı tərk edənlər kateqoriyasından bir ifadədir. Amma

İtalyan tətili muzdluların etirazının olduqca orijinal formasıdır

Daha maraqlı ifadələr

A, B, C hərfləri

G hərfi üzərində

D hərfi ilə başlayır

E və Z hərfləri üzərində

"Z" hərfi üzərində

Çin xalqının həyatında çayın xüsusi yeri var və çay içmək tamamilə çay mərasiminin ayrıca sənətinə çevrilib.
Çinlilər hətta yayda başqa içkilərdən daha çox çaya üstünlük verirlər: o, nəinki susuzluğu yatırır, həm də immuniteti gücləndirir.
Çində çay mərasimi - bir az tarix
Çayın görünüşü bütün Çin xalqının ilahi əcdadı olan Şen Nonqun əsas simalarından birinə aid edilir, onun adı Çin dilində "İlahi əkinçi" deməkdir. Məhz bu qəhrəman xalqa torpağı şumlamağı, dənli bitkilər, eləcə də dərman və digər faydalı bitkilər yetişdirməyi öyrədirdi.
Ənənəyə görə Şen Nonqun öküz başı və insan bədəni var idi, qarnı isə şəffaf jadedən idi. Shen Nong insanlara xəstəlikləri müalicə etməyə kömək etdi və bunun üçün dərman bitkiləri axtarışında ölkəni gəzdi, onları tez-tez tapılan zəhərli bitkilərdən ayırdı. Müalicəçi tapılan otların təsirini öz üzərində sınaqdan keçirib. Eyni zamanda o, şəffaf mədəsi vasitəsilə yeyilən bitki və ya onun meyvələrinin orqanizmə təsirini müşahidə edib. Deyilənə görə, bir dəfə o, yeni, tanış olmayan bitkini sınaqdan keçirib və nəticədə ağır zəhərlənib. Ağır xəstələnəndə naməlum kolun altına uzandı. Birdən kolun yarpaqlarından şeh damcısı yuvarlandı. Bu damcı udaraq həkim bütün bədənində güc və xoş şənlik hiss etdi.
O vaxtdan bəri Shen Nong bu bitkinin yarpaqlarını hər yerdə özü ilə aparır, onlardan antidot kimi istifadə edir. Və belə oldu ki, o, bütün Çin xalqına dərman kimi çay içməyi öyrətdi.
Qədim dövrlərdə çay zəngin insanlar üçün içki idi. Heç kim onun gündəlik içkiyə nə vaxt keçdiyini dəqiq bilmir. Eyni zamanda, eramızdan əvvəl I əsrdə çay geniş yayılmışdı və o, artıq bazarda mövcud idi. 618-ci ildən 907-ci ilə qədər Çin çay mərasimi inkişaf etməyə başladı və ilk dəfə çay otaqları təsvir edildi.
Zaman keçdikcə Böyük İpək Yolu boyunca çay Rusiyaya da nüfuz etdi. Ədəbiyyatda kazakların 1567-ci ildə rus çarına hədiyyə olaraq çay təqdim etdiyi bildirilir. Ruslar 19-cu əsrdə ətirli içkini həqiqətən qiymətləndirə bildilər. Məhz o zaman rus çay mərasimi yarandı. Dünyaca məşhur rus samovarlarında dəmlənməyi öyrəndilər.
Çində çay mərasimi bütöv bir ritualdır, burada içki dəmlənərkən müəyyən qaydaya əməl olunur. Bu aksiyanın keçirilməsində əsas məqsəd çayın dadını, ətrini üzə çıxarmaqdır və burada tələskənlik yersizdir. Çin çay mərasimi sakitlik və əmin-amanlıq deməkdir. Fantastik çay qabları, zərif kiçik ölçülü qablar, eləcə də xoş yumşaq musiqi xüsusi atmosfer yaratmağa kömək edir - bütün bu amillər sayəsində bütün dünyada tanınan unudulmaz ətirli ətirdən həzz almaq mümkün olur. çay içkisi və uzun dad.
Çin dilində çay ritualının xüsusiyyətləri
Çində çay mərasimi qonqfu-ça adlanır: qonq ən yüksək sənətdir, ça isə təbii ki, çaydır. Çinlilərin özləri rituala xüsusi əhəmiyyət verirlər. Onların hər kəsin yiyələnə bilmədiyi bir bacarığı var.
Çinlilərin çay içmə ritualı bütün dünyada ən sirli və sirli rituallardan biri hesab olunur. Ola bilsin ki, bu, çinlilərin çayı sadəcə içki hesab etmələri ilə bağlıdır. Onlar üçün çay həyat enerjisini ötürmək üçün verilən müdrik bitkidir. Bu enerjini almaq üçün çay mərasiminin keçirilməsi qaydalarında ümumiləşdirilmiş müəyyən şərtlər var.
Suya xüsusi tələblər
Çayın dəmlənəcəyi suyun seçimi həlledici əhəmiyyət kəsb edir. Təmiz mənbədən olmalıdır. Ən uyğun olanı şirin bir dadı və yumşaq toxuması olandır.
Çay hazırlayarkən suyun qaynadılması vacibdir. Onu güclü bir qaynağa gətirmək lazım deyil, çünki bu səbəbdən öz enerjisi onu tərk edir. Deyirlər ki, su istənilən çay vəziyyətinə qədər qaynamış sayılır, içində qabarcıqlar yaranan kimi onların sürətlə qaynamasına icazə verilmir.
Musiqi səsləri
Ənənəvi olaraq, mərasim başlamazdan əvvəl insan özünü təmizləməli, daxili harmoniya və sülh vəziyyətinə nail olmalıdır. Buna görə də gözəl bir otaqda və xoş musiqi sədaları altında, çox vaxt valehedici və mistik olur. Ən yaxşı təsir üçün çay mərasimi ustası təbiətin səslərindən istifadə etməyə üstünlük verir. Bu, insanın ruhunun dərinliklərinə batırılmasına kömək edir və təbiətlə daha yaxşı birləşməyə kömək edir.
Çay mərasimində nədən danışmaq adətdir?
Çay mərasimi zamanı çayın özündən danışmaq ənənəvi haldır. Bundan əlavə, mərasimin mühüm elementi çay tanrısına hörmətin nümayişi və onun haqqında danışmaqdır. Çox vaxt ustalar onun heykəlini və ya şəklini çay qablarının yanına qoyurlar.
Tamaşaçıların daxili vəziyyəti
Bütün qanunlara görə, ritual yaxşılıq və harmoniya mühitində baş verir. Çay içmə prosesində yüksək səslə danışmaq, əllərinizi yelləmək və ya səs-küy salmaq adət deyil. Tam konsentrasiya içkidən əsl həzzi və əsl xoşbəxtliyi hiss etməyə kömək edir.
Yeri gəlmişkən, Çində çay mərasimi 2-6 nəfərin iştirakını nəzərdə tutur. Məhz bu halda adət-ənənələrdə ruhların təması adlanan heyrətamiz atmosferə nail olmaq olar.
Çay mərasiminin interyeri
İştirak edənlərin hamısı yerə döşənmiş saman döşəklərdə oturublar. Qonaqların yanında xoş isti rəngli yumşaq yastıqlar qoyulur. Ortada çaban adlanan çay süfrəsi qoyulub, hündürlüyü təxminən 10 sm.O, bir növ taxta qutuya bənzəyir. Çayın qalan hissəsinin töküldüyü xüsusi açılışları var, çünki Çində artıq su bolluqdan danışır.
Çay içməyin bütün əsas prinsiplərinə əməl edildikdə, çayın özünün təntənəli anı gəlir.
Beləliklə, Çin çayı
Qonaqların qarşısına çay mərasimi üçün dəst düzülür. Qab-qacaq daxildir: dəmləmək üçün çaydan, qab - ça-hai, ça-he adlı çay qutusu və çay cütü. Çay mərasimi üçün bütün qablar eyni üslubda hazırlanmalı və görünüşü ilə gözəl içkidən yayınmamalıdır.
Usta ilk növbədə quru çay dəmləməsini ça-heyə - çayın quruluşunu öyrənmək və qoxusunu udmaq üçün nəzərdə tutulmuş xüsusi çini qutuya qoyur. Bütün iştirakçılar yavaş-yavaş onu bir-birinin əlinə keçir və ətri nəfəs alırlar. Bu ritualın başqa bir mənası var - ça-he ötürülməsi zamanı orada olanlar bir-birinə yaxınlaşırlar.
Bundan sonra qonqfu-ça ustası çay dəmləyir. İlk tökülən qaynar su boşaldılır - beləliklə, toz çaydan yuyulur. Ancaq artıq növbəti doldurulmadan, mərasimin hər bir qonağı möcüzəvi bir içkidən həzz alır.
Hər bir iştirakçının qarşısında bir nimçə var. Bunlar iki stəkandır, biri hündür və dar (wenxiabei), iyləmək üçün, geniş və alçaq (chabei) isə çayın rəngindən və dadından həzz almaq üçün nəzərdə tutulmuşdur. İkinci su çaydanda təxminən 30 saniyə qaldıqdan sonra hündür stəkanlara tökülür. Wensyabei yalnız ¾ doldurulur və dərhal geniş bir fincan ilə örtülür. Bir müddət sonra yuxarı stəkan çıxarılır və aşağı olanı burnuna gətirərək, yaranan çayın gözəl ətirini nəfəs alır. Çayın enerjisi ilə konsentrə olmaq və birləşmək vacibdir. Çay hisslərə diqqət yetirərək yavaş-yavaş içilir.
Çay içki rəngini və ətrini saxlayana qədər tökülür. Hər yeni içmə ilə çay müxtəlif qoxu və dad çalarları əldə edir.
Nəticədə çay mərasimi dinclik, dinclik verir və həyatımızın təlaşını unutmağa kömək edir.
İngiltərədə çay mərasimi
Böyük Britaniya adambaşına çay istehlakında dünya liderlərindən biridir. İngilislər üçün çay içmək sadəcə vərdiş deyil, bu, özünəməxsus ənənələri olan bir ritualdır. Tipik İngilis Beşli Çaydan yaranmışdır.
İngilis çay mərasimi üçün ənənəvi dəst naxışsız ağ və ya mavi süfrə, təzə ağ çiçəklərlə bir vazadır. Çay cütləri, çay, süd qabı, süd qabı, süzgəc və bunun üçün stend. Bundan əlavə, süfrəyə uyğun bir şəkər qabı (üstünlüklə ağ və qəhvəyi şəkərlə), çay qaşığı, çəngəl və bıçaq və salfetlər lazımdır.
Qəlyanaltılar həmişə çayla verilir - bunlar ingilis xəmirlərinin müxtəlif versiyalarıdır. Ənənəvi olaraq, qonaqlar Lapsang Souchong, Earl Grey, Darjeeling, Assam, eləcə də müxtəlif çay qarışıqlarının məcburi olduğu 5-10 növ çay arasından seçim edə bilərlər.
Yeri gəlmişkən, digər vacib xidmət elementi yorğan və ya yun çaydanı qutudur (çay-rahat).
İngiltərədəki çay mərasiminin öz sirri var. Çay dəmləyərkən onun daha stəkanlarda qaynar su ilə seyreltilməyəcəyi nəzərə alınır. Bu o deməkdir ki, dəmlənən zaman 1 çay qaşığı çayın 1 nəfər üçün olması əsas götürülərək çaydana çay yarpağı qoyulur. Böyük bir çaydan istifadə edərkən, hamı üçün daha 1 qaşıq əlavə etmək tövsiyə olunur.
Sonra çay 3-5 dəqiqə dəmlənir və qonaqlara tökülür. Bundan dərhal sonra çaydana bir qabdan qaynar su tökmək lazımdır (çay mərasiminin bir xüsusiyyəti çay yarpaqlarını yenidən doldurmaqdır) və temperaturu saxlamaq üçün onu rahat çayla örtmək lazımdır. Birinci stəkanı içib bitirəndə ikinci doldurmanın dəmləmə vaxtı olur. Çaydanı yenidən doldurmaq olar, lakin hər dəfə içkinin keyfiyyəti pisləşəcək.
Ənənəvi olaraq, çay südlə içilir və çay isti südə əlavə olunur və əksinə deyil.
Rus çay ənənələri
Moskvada çay mərasimi tamamilə fərqli bir ənənədir, bu içkinin vətənində inkişaf etmiş rituallardan çox fərqlidir. Deyirlər ki, yaponlar çay içərkən çay qablarından, mərasimin təfərrüatlarından, daxili aləmindən həzz alırlar. Çində çay mərasimi - dad və ətirdən həzz almaq - ənənələrə, ətraf mühitə, xəmir xörəklərinə riayət etmək faktı ilə qiymətlidir. Ruslar üçün isə ən vacibi rus samovarının yanında toplanmış şirkətdir. Bütün toplananlar arasında ünsiyyət dəyərlidir.
Moskvada əvvəlcə qara çay içirdilər. Samovarda qaynar su qızdırılır, üstünə çaynik qoyulur. Dəmləmə, nəticədə sərxoş olan çaydan daha güclü hazırlanır. Çay yarpaqları fincanlara, sonra isə samovardan qaynar su tökülür.
Süfrədə həmişə çay üçün xəmirlər təklif olunur,
limon, şəkər, mürəbbə və bal. Sonuncular ən çox çayla yeyilir və ya çörəyin üzərinə yayılır. Tez-tez fincana "çay cütü" - nəlbəki verilir. Ona stəkandan isti çay tökülüb içilir.
Müxtəlif xalqların çay ənənələri nə olursa olsun, hər yerdə bu içki xoş dadı, zərif ətri və qeyri-adi xüsusiyyətləri ilə qiymətləndirilir.

Bəli, - Kavabata fikirli şəkildə dedi, - amma, əslində, bu rəsm qorxudur. Biz heyvanlardan ancaq bir-birimizlə razılaşdığımız qayda və rituallarla seçilirik. Onları sındırmaq ölməkdən daha pisdir, çünki bizi düz ayaqlarımızın dibindən başlayan xaos uçurumundan ayıran yalnız onlardır - əgər, əlbəttə, pərdə çıxarılarsa.
Viktor Pelevin. "Çapayev və Boşluq"

Uzun müddət əvvəl “Çin məktubu”, “Çin polisi”, “Çin mərasimləri” və bu və ya digər şəkildə Çinlə əlaqəli digər ifadələr rus dilinə daxil oldu və orada əbədi olaraq qaldı. “Çin məktubu” nədir, ümumi mənada əvvəlki fəsillərdən birindən öyrənə bilərsiniz, “Çin polisi” nədir, mən özümü həqiqətən bilmirəm, amma indi “mərasimlər”lə məşğul olacağıq. Daha doğrusu, çinlilərin zərif davranışa malik, münasibətləri uzun və mürəkkəb mərasimlər əsasında qurulan, yerə baş əyən və nəzakətli təbəssümlü insanlar olması barədə stereotipik fikrimizlə.

Yeri gəlmişkən, biz onlar haqqında niyə belə düşünürük? Kimsə, yəqin ki, öz fikrini yalnız rusca “Çin mərasimləri” ifadəsinin mənası əsasında qurub, bu mənanı alleqoriyadan real həyata keçirib. Kimsə Çini başqa ölkə ilə qarışdırdı (bir vaxtlar radioda “kimonolu çinli qadın” tamamilə mənasız ifadə ilə məşhur mahnı var idi; çinli qadınlar kimono geyinmir, amma axmaq pop musiqisinin müəllifləri geyinmirlər. buna lənət edin). Çin fəlsəfəsi ilə bağlı bir-iki mücərrəd əsər oxuyanlar Konfutsini öz ritualı və beş min illik, yəni Çin sivilizasiyasının çox hörmətli dövrü ilə mütləq xatırlayacaqlar (ehtimal olunur ki, bu minilliklər üzərində yayma mərasimləri və zərif nəzakət inkişaf etməli idi) illərin özləri tərəfindən ...). Bir sözlə, hələ heç kim təfərrüatlara girməyib. Yaxşı, qaydada.

"Çin mərasimləri" ifadəsi təkcə böyük və qüdrətli rus dilinin ayrılmaz hissəsi olduğu üçün deyil, həm də ona görə maraqlıdır ki, yaxından araşdırdıqda orada keçmiş günlərin bəzi maraqlı əlamətlərini tapmaq olar. Əslində, Çin ilə əcnəbilər (o cümlədən ruslar) arasında canlı təmasların başladığı dövr orada Qing imperator sülaləsinin hakimiyyətinin sonrakı illərində baş verdi. Təbii ki, xaricdəki barbarlar (yəni, uh... qonaqlar) ilk növbədə sadə insanlarla deyil, Çin dövlətinin bürokratik elitası ilə ünsiyyət qurmalı idilər; öz növbəsində irili-xırdalı məmurların həyatı həqiqətən də çinlilərin Konfutsi ritualının necə görünməsi ilə bağlı arxaik təsəvvürlərinə uyğun olaraq ciddi şəkildə qurulmuşdu. Eyni şeyi o vaxtkı Çin ofis işi haqqında da demək olar. Beləliklə, Çində bir əcnəbinin ilk diqqət yetirdiyi şeylərdən biri bu tamamilə mürəkkəb mərasimlər, sonsuz yaylar və bürokratik maşının ağlasığmaz şəkildə yayılmış iyerarxiyası idi. Çoxlarının bütün bunların bütün Çinin ayrılmaz bir xüsusiyyəti olduğuna inanması təəccüblüdür?

Şübhə yoxdur ki, Konfutsi, onun tələbələri və davamçılarının ritualla bağlı səsləndirdikləri nitqlər, doğrudan da, artıq qeyd edildiyi kimi, bürokratik etiketin, saray və bürokratik ritualların formalaşmasına güclü təsir göstərmişdir. Ancaq unutmayın ki, bürokratiya, çoxluğuna baxmayaraq, hələ də Çin cəmiyyətinin kiçik bir hissəsi idi və sadə insanlar həmişə saray ayinlərini deyil, çox sadə anlayışlarını rəhbər tutaraq yaşayıblar. Bundan əlavə, Qing İmperiyası yüz il əvvəl mövcud olmağı dayandırdı və ondan sonra məşhur "Çin mərasimləri" tədricən zibilliyə getdi. Buna görə də, çox, çox səylə baş əymək və gülümsəmək istəyirsinizsə, Çinə deyil, məsələn, Yaponiyaya getməlisiniz.

Unutmayaq ki, 1949-cu il inqilabı və ondan sonra Çində ÇKP-nin hakimiyyəti yuxarıda qeyd olunan bütün ritual prosedurların ölümünü xeyli sürətləndirdi. Kuomintang Respublikası dövründə məmurlar hələ də bəzən Konfutsi konsepsiyalarına müraciət etməyə çalışırdılarsa, kommunistlər dövründə "mərkəzləşdirilmiş demokratiya" və partiya hüceyrəsinin rəyi əsas rol oynamağa başladı. “Yoldaş”, “proletar inqilabı” və “fəhlə sinfi” sözləri çoxsaylı yaylar və mürəkkəb rituallarla əvəz edilmişdir...

Əlbəttə ki, Çin Yeni ili kimi bayram mərasimlərinə və ya Çin toyu kimi xüsusi bir hadisəyə gəldikdə, orada bir çox köhnə, ənənəvi xüsusiyyətlər tapa bilərsiniz. Toy məsələsində sosializm dövründə yoxa çıxan mərasimlərin yenidən canlandığını görməmək bəzən mümkün olmur. Amma burada qısaca olaraq sizə bayramlar haqqında deyil (bu mövzuda çoxlu maraqlı kitablar çoxdan yazılıb), şərq qonşularımızın indiki məişət mədəniyyətinin və məişətinin bəzi xüsusiyyətləri haqqında danışmaq istərdim.

Daha doğrusu, belə bir mədəniyyətin demək olar ki, tamamilə olmaması haqqında. Pərəstiş obyekti haqqında təsəvvürləri ən yaxşı halda “Qırmızı otaqda bir yuxu” romanını oxumaq, tarixi Çin filmlərinə və çiçəkləmə haqqında televiziya reportajlarına baxmaq nəticəsində formalaşan “hər şeyi çinli sevənlərin” qəzəbli qışqırıqlarını qabaqcadan görürəm. Hançjoudakı bahar bağları: necə deyirlər, bəli, necə cəsarət edirsən, amma Çin mədəniyyətinin beş min yaşı var! Axı o, ən qədim və ən müdrikdir! Nə üçün, Konfutsi, Sun Tzu və Sun Yat-sen, qo-hua rəsmləri və çov-çov itləri! Niyə, çinlilər kağız, barıt, uşu və akupunkturu icad etdilər! ..

Bəli, biz bütün bu mahnıları çoxdan eşidirik. Necə ki, "xarterinizlə qəribə bir monastıra getməyə cəsarət etmə" və ya buna bənzər bir şey. “Monastrlar” və “nizamnamələr”ə gəlincə, bir daha deyirəm ki, mən onun ölkəsi və əhalisinin mədəniyyət səviyyəsinin qiymətləndirilməsi barədə öz fikrimi heç bir çinliyə sırımaq fikrində deyiləm, ona görə də burada mənim vicdanım tam aydındır. Qədim və heç vaxt kəsilməyən Çin tarixinə gəlincə, hətta əlavə edəcəyəm ki, ÇXR-də bəzi alimlər indi onun (tarixin) beş deyil, on min il olduğunu ciddi şəkildə sübut edirlər. Bu fakt sizi qane edirmi, cənablar, “mədəni mədəniyyətlər” həvəskarları? ..

Əla, sadəcə olaraq, həmişə olduğu kimi, "mədəniyyət" və "sivilizasiya" anlayışlarını qarışdırmayın. Əgər çinlilər sırf əcnəbi olduğunuza görə küçədə inadla və axmaqcasına sizə baxmağa davam edirsə, yaxud şampiyon, yemək yeyərkən geğirmək və osurmaqda davam edirsə, onda onun bir vaxtlar barıt icad etmiş uzaq əcdadının bununla nə əlaqəsi var? Konfutsi fəlsəfəsinin yaxınlıqdakı mağazada ancaq qəzet redaksiyası və lövhə oxuya bilən adama nə dəxli var? Bəs Çin əhalisinin 0,001%-nin yüksək xəttatlıq sənətini bilməsi qalan 99,999%-nin davranış mədəniyyətinə necə təsir edir? Heç bir şəkildə.

Xəbərdarlıq: unutmayın ki, (mən qətiyyətlə bu fikirdəyəm) gözəl əxlaqla parlamayan hər bir insan gözəl mənəvi keyfiyyətlərə malik ola bilər. Burada çinlilər haqqında dediklərim heç də o demək deyil ki, mən onlara hörmətsizliklə yanaşıram. Sadəcə faktlar faktdır.

Əgər çinli sizə qarşı nəzakətli davranırsa, çox güman ki, onun sizdən bir şeyə ehtiyacı var. Doğrudan da, belə hallarda qonşularımız qeyri-mümkün qədər nəzakətli, donduracaq qədər şirin ola bilərlər. Görün həmsöhbətiniz məqsədinə çatanda və ya başqa səbəbdən sizə marağı soyuyanda onun davranışı necə dəyişəcək... Maraqlıdır.

Çin əhalisinin nəhəng sayını və dəhşətli sıxlığını nəzərə alsaq, güman etmək olar ki, oradakı insanlar bir-birlərinə son dərəcə diqqətli və diqqətli olmalıdırlar ki, təsadüfən qonşunu dirsəklə itələməsin və ayağına basmasın. Düzgün? Amma orada deyildi.

Ətrafınızdakı hər kəsə tamamilə laqeyd münasibət bəsləyən bu qədər sayda insanı dünyanın heç bir ölkəsində tapa bilməzsiniz. Adi bir çinli hətta gecə yarısı, hətta səhər saat beşdə belə qışqırmağı, qışqırmağı, qışqırmağı, mismar vurmağı və beton divarları qazmağı bacarır (və bunu ciddi şəkildə edir) və heç vecinə də yoxdur. qonşular divarın arxasında yatmağa çalışırlar. Yeri gəlmişkən, uzun illər apardığım müşahidələr nəticəsində əmin oldum ki, çinlilərin çoxu ümumiyyətlə səhərlər bir növ sağlam gimnastika etmək üçün deyil, zəhlətökən qonşular etdikləri üçün ümumiyyətlə erkən qalxırlar. daha yatmağa imkan verməyin. Əgər onlar üçün uyğun şərait yaratsanız, onlar nahara qədər sakitcə yatacaqlar, sevimli səhər taijiquanı və şübhəsiz ki, pis səhər yeməyini unuda bilərlər.

Çinlilər səs-küylü və tamamilə qeyri-təntənəli, təkcə evdə deyil, həm də ictimai yerlərdə.

Univermağın üçüncü mərtəbəsində olan ailənin atası birinci mərtəbədə qalan ailə üzvləri ilə yüksək səslə danışa bilir. Nahar masasındakı yoldaşınız üzünüzdə geğirə bilər və burnunuzun altındakı havanı yüksək səslə korlaya bilər. Əgər siz restoranda tək oturursunuzsa, hansısa bir mövzu yaxşı olar ki, yanınızda oturub utanmadan hansı ölkədən gəldiyinizi soruşsun və başqa bir yemək çeynədiyiniz anda bunu etməyinizə əmin olun.

Rusiyaya gələrək bir müddət bizimlə yaşayan bir çox çinli, tamamilə ümidsiz olmadıqca, vərdişlərinin aşağı olduğunu başa düşür və gözlənildiyi kimi davranmağı öyrənməyə çalışır (və yeri gəlmişkən, bəzilərindən özünü tənqid eşitdim. İndi oxuduğunuz şeylərdən daha sərin). Onları xüsusilə rus ailələrinin üzvlərinin (mən alkoqolikləri və lümpen proletariatını nəzərdə tutmuram) çinlilərdən tamamilə fərqli ünsiyyət tərzi heyrətləndirir.

“Mehriban ol, mənə duz ver”, “zəhmət olmasa tez qayıt”, “zibilləri çıxarmaq sənə çətin olmazmı?” - bu ifadələr çinliləri yerindəcə öldürür, çünki ailə ünsiyyətində belə nəzakət onlara tamamilə xas deyil.

Bəziləri isə özlərinə haqq qazandıran kimi başlayırlar (Çin xasiyyətinin başqa bir xüsusiyyəti, əgər onlar başqa xalqların nümayəndələrinin hərəkət və davranışlarından fərqlənirsə, hər zaman bir növ öz hərəkət və davranışlarına haqq qazandırmaqdır) deyirlər ki, “biz” ailədə bu cür mərasimlərin çox rəsmi və buna görə də yersiz göründüyünə inanırlar. Yaxşı, hər kəsin özünə.

Bir şey üçün növbə həm də bədnam “Çin mərasimləri”nin həqiqətən necə göründüyünü görmək üçün yaxşı fürsətdir. Birincisi, qarşınızda durandan ən azı otuz santimetr məsafədə uzaqlaşdığınız anda hansısa “sol” subyekt şübhəsiz ki, aranızda özünü ovuşdurmağa çalışacaq. Çoxları sadəcə olaraq növbənin mövcudluğuna məhəl qoymur, rəqibləri sadəcə geri itələməyə, pulla başqasının əlini kassa pəncərəsindən uzaqlaşdırmağa və öz əllərini orada yapışdırmağa çalışırlar.

Çin növbəsi, çox özünəməxsus bir fenomen olaraq, çox vaxt qeyri-standart idarəetmə tələb edir. Şanlı Nankin şəhərindəki avtovağzaldakı bilet növbəsini heç vaxt unutmayacağam, digər paralel növbələrdən hətta ağır tankın irəliləməsini belə dayandıra bilən polad maneələrlə hasarlanmışdı. Ancaq Çində bu cür hasarlar adi bir şeydir və məndə əsas təəssürat yaradan onlar deyil, voleybol hakimlərinin adətən oturduğu qüllələr kimi perçinlərdə oturan və meqafonlar vasitəsilə xalqa sövq edən əmilər idi. sıradan çıxmaq. Başqa bir hədsiz qeyrətli təcavüzkar kassa aparatına girəndə, bandajlı mehriban oğlan onu polad perchinin hündürlüyündən başına bir neçə zərbə ilə müalicə etdi ... eyni meqafonla. "Nə gözəl çoxfunksiyalı alətdir!" Sonra düşündüm...

Təbii ki, çinlilərin davranış və vərdişləri doğulduğu yerdən və yaşadıqları yerdən asılı olaraq çox dəyişir. Ən kobud davranışlar və nalayiq vərdişlər şimallılar və əyalətlərin sakinləri tərəfindən seçilir, lakin məsələn, Şanxaylılar - əksər hallarda onlar olduqca tərbiyəli insanlardır, masa arxasında osurmayacaq və harasa dırmaşmayacaqlar. növbəsiz. Üstəlik, bunu edəni hətta nəsihət və maarifləndirəcəklər. Yenə də dəqiqlik naminə qeyd edirəm ki, son illərdə demək olar ki, bu nəhəng ölkədə çinlilərin davranış tərzində əhəmiyyətli irəliləyişlər müşahidə etmişəm (Tibet yaylaları istisna olmaqla: orada hər şey hələ də eynidir) . .. Əksər yerlərdə növbəsiz dırmaşmağa davam etsələr də , lakin o qədər də çətin deyil ki, perchdə bir insanın olması zəruri idi.

Düzdür, qonşularımız yemək yeyərkən geğirməkdən, sızlamaqdan əl çəkməyiblər, ona görə də, necə deyərlər, hələ görüləsi işlər var.

Çempinq, Çin xalqının immanent xüsusiyyəti olaraq, təsadüfən ortaya çıxmayıb və məncə, onun tarixi ən azı beş min il əvvələ gedib çıxır. Yəni, bu fenomen, deyək ki, eyni Konfutsinin təlimlərindən daha qədim bir şeydir. Tarixən həmişə yaxşı və bol-bol yemək yeməyən (nə edə bilərsən - torpaq azdır, adam çoxdur), ümumi süfrəyə toplaşan (indi böyük bir ailə təsəvvür edin!) çinlilər yemək yeməyə məcbur olublar. mümkün qədər tez isti yemək: geciksəniz - və ac qalacaqsınız. Ağızın selikli qişasının və ya özofagusun yanığı almaq çox vaxt çəkmir... Beləliklə, 5 min il ərzində çinlilərə yemək yeyərkən ağızlarını havalandırmağa, sürətlə doymağa və eyni zamanda yeməkdən qaçmağa kömək edən səylə şampan idi. yandı.

Orta Krallığın ərazisinə ilk dəfə girən və super güclü əsəbləri olmayan əcnəbilər ilk vaxtlar özlərinə çox diqqət yetirməkdən çox əziyyət çəkirlər. Təbii ki, çinli nə qədər savadlıdırsa, küçədə, restoranda, nəqliyyatda bir o qədər də qeyri-təntənəli şəkildə yad adama baxmağa imkan vermir: istər paytaxt Pekində, istərsə də Şanxayda çətin ki, bu problemlə qarşılaşacaqsınız. yad fizioqnomiyalara çoxdan öyrəşmiş. Ancaq əyalətə nə qədər uzaqlaşdıqca, izdiham hər tərəfdən heyran olan xarici səyahətçini bir o qədər sıx əhatə edir...

Belə hallarda çinlilər adətən baxmırlar, sadəcə olaraq onların marağına səbəb olan obyektə baxırlar. Çində əhəmiyyətli işsizlik olduğu üçün küçədə əcnəbi ilə görüşmək əsl əyləncə olan onlarla, bəzən hətta yüzlərlə maraqlı avara vətəndaşlar həmişə olacaq. Çinlilər tərəfindən əcnəbi müayinəsi prosesində məni həmişə təəccübləndirən, sizə tutqun şüşəli gözlərlə baxan müşahidəçilərin simasında hisslərin tamamilə olmamasıdır. Onların bir çoxu əcnəbini saatlarla izləyə bilir, bəzən ona yaxınlaşır və hətta çirkli əlləri ilə paltarını, saçını, çantasını və s. hiss edir.Ən yaxın Çin mağazasından alınıb.

Birinci fəsildə qeyd edildiyi kimi, mənim bir dostum bu baxışları izləyən kütlələri çox düzgün şəkildə “banderloglar” adlandırdı. Kiplinqin Mauqli və dostları haqqında nağıllarını xatırlasanız, Çin küçə və meydanlarında əcnəbi səyyahı nələrin gözlədiyini dərhal anlayacaqsınız. Yeri gəlmişkən, bütün müşahidəçilər səssiz qalmırlar - onların ən "qabaqcılları", indi adət olunduğu kimi, tez-tez yüksək səslə havanı silkələyirlər: "Laowai, laowai!", Daha çox loferlərin diqqətini cəlb edən həm də qışqırır: "Hallowe, hallow!" Düşünməyin ki, bu şəkildə bir əcnəbi ilə salamlaşmağa çalışırlar, ağızlarında təhrif olunmuş İngilis salamı, bir uşağın tamamilə tanımadığı bir pişiyə ünvanladığı "öpüş-öpüş" kimi bir şeydir.

Əgər onların qışqırıqları əcnəbinin diqqətini çəkibsə, çinlilər də həmin uşaq kimi sevinir və on qat güclə, daha doğrusu, istehzalı intonasiyalarla qışqırmağa davam edirlər. Buna görə də, oxşar vəziyyətə düşən bədbəxt bir insana verilə biləcək yeganə məsləhət, ətrafda baş verənlərə əhəmiyyət verməmək və işinizlə məşğul olmaqdır. Sonda qurbanın passivliyini görən qışqırıqçılar və təntənəli tamaşaçılar ona marağını itirirlər. Düzdür, tezliklə yaxınlıqda yeni axmaqlar peyda olur və hər şey öz axarına qayıdır.

Qeyd etmək lazımdır ki, xoşbəxtlikdən, zaman keçdikcə, çinlilər əcnəbilər üçün bu bütöv axmaq marağı getdikcə daha az göstərir; Ötən illər ərzində mən şəxsən çox nəzərəçarpacaq irəliləyiş gördüm. İndi, ümumiyyətlə, təkcə Pekin və Şanxay sakinləri deyil, həm də Chengdu, Zhengzhou və s. kimi bir çox böyük əyalət mərkəzləri yaxınlıqdakı əcnəbilərin görünüşünə yüksək dərəcədə neytraldır. Baxmayaraq ki, “Hallow!” fəryadları, görünür, Səma İmperiyasının genişliklərində çox uzun müddət daşınacaq.

Əgər bir çinli üzünüzə xüsusilə ucadan gəyirdisə, nəfəsinizin altında osursa, ayağınıza tüpürürsə və ya barmağınızı sizə soxubsa və yenidən üzünüzə əvəzolunmaz “Hallow!” deyə qışqırırsa! və siz onun hərəkətlərinin düzgünlüyünə şübhə ilə yanaşmısınızsa, o, yəqin ki, birdən bəyan edə bilər: "Bütün çinlilər bunu edir, mən niyə etməməliyəm?" Bu ifadəni müxtəlif versiyalarda çox eşitdim. Ümumiyyətlə, burada ört-basdır ediləcək bir şey yoxdur, bundan başqa, əlbəttə ki, indi düşündüyünüz şeylər. Və ümumiyyətlə, Səmavi İmperatorluğun orta sakini geniş ümumiləşdirmələrə çox meyllidir və bütün xalqın adından danışmağı xoşlayır ("Ancaq Çində hamı belə düşünür ..."), bir və bir insanın fikrini qəti şəkildə ifadə edir. yarım milyard soydaşımız.

Çinlilər son dərəcə ünsiyyətcil insanlardır. Onların şirin ünsiyyəti o qədər təsadüfidir ki, tez-tez iyrənc həyasızlığa çevrilir. Təxminən eyni keyfiyyəti adi bir ev milçəyi də tapır, səhər tezdən pəncələrini burnunuza isitməyə çalışır, siz hələ də dinc xoruldadığınız zaman və həyəcan siqnalının çalmasına on beş dəqiqə qalır. Bir sözlə, Çində harada olduğunuzun və hazırda nə ilə məşğul olduğunuzun əhəmiyyəti yoxdur - siz yatmaq, yemək yemək, oxumaq, yazmaq (istənilən hecada vurğu ilə), təraş etmək, contanı kranda dəyişdirmək və ya başqa yerdə duş qəbul edin, telefonla danışın - bütün bunlar heç bir halda hansısa növün sizinlə əlaqə saxlamayacağına zəmanət vermir. “Ünsiyyət” adətən sizə veriləcək eyni ardıcıllıqla təkrarlanan eyni sualların bir sırasıdır. Ümumiyyətlə, bu məsələləri iki kateqoriyaya bölmək olar - şəxsi və ümumi siyasi.

Rusiyada və Qərbdə yalnız yaxın dostlara və qohumlara, hətta heç kimə müraciət edilə bilən müəyyən bir sıra şəxsi məsələlər varsa, çinli həmkarınızın eyni etik standartlara əməl etməsini gözləməyin. Çox vaxt çinli ilə ilk əlaqə məhz bu səbəbdən çox xoşagəlməz və hətta şokedici olur. Beləliklə, sizdən yaşınız (kişi və ya qadın olmanızdan asılı olmayaraq), ayda nə qədər qazandığınız (il və s.), övladlarınız varmı və niyə (əgər yoxdursa) soruşula bilərlər. .. məsələn, üzünüzdə bir köstebek varsa, bunun nə olduğunu soruşa bilərsiniz. Əgər qadınsınızsa, o zaman çox az tanıdığınız bir Çinli qadın büstqalterinizin ölçüsünü dəqiqləşdirməyə qərar verə bilər ...

Və eyni məcrada daha çox, daha çox suallar var. Onlara əlavə olaraq, şəxsiyyətiniz haqqında Çindən başqa heç bir yerdə ala bilməyəcəyiniz şərhləri dərhal almağa hazır olun. Onları eşidən əcnəbi çox vaxt bilmir güləcək, yoxsa ağlayacaq...

“Sən hansısa kino aktrisasına bənzəyirsən, Şeron Stoun. Əlbəttə ki, gözəllikdə ondan uzaqsan, amma ... "

- (bir dəfə görüşdüm) “Mən sizinkini çoxdan görmürəm. Səninki çox şişmandır! Pəhriz lazımdır!

“Çincə yaxşı danışırsınız! Ancaq Dima Çin dilində səndən daha pis danışır! .. ”(Dima yaxınlıqda dayanır və eşitdiklərindən sakitcə ətrafa axır.)

Hesab edilir ki, bütün bu çovğundan inciməmək lazımdır, çünki çinlilər bunu həmsöhbətini və ya ümumiyyətlə kimisə incitmək məqsədi ilə deyil, "daha da müsbət qarşılıqlı əlaqə yaratmaq üçün şifahi-psixoloji əlaqə yaratmağa çalışırlar" (bir ağıllı kitabdan sitat). Özümdən belə bir "əlaqə qurmaq" vəziyyətində siçovullamağı deyil (yalnız daha da pisləşəcək), bu absurd teatrına yumorla yanaşmağı məsləhət görə bilərəm: onsuz da getməyə heç bir yer yoxdur, buna görə də Çin atalar sözünə əməl edin. : "Kəndə girdim - kəndli kimi davran." Çox qaşınırsınızsa, ən axmaq, ən axmaq və nəzakətsiz bir neçə sual verin və onları çinli həmsöhbətə verin. Və həyatdan zövq almağa çalışın...

Ümumi siyasi və ümumi təhsil xarakterli suallar nadir hallarda nəzakətsiz olur, lakin onlar monoton və olduqca proqnozlaşdırıla biləndir. Həmsöhbətiniz maraqlanır ki, siz Medvedevi, Putini (əvvəllər Yeltsin, Qorbaçov və s.) necə bəyənirsiniz, Rusiyada iqtisadiyyat necədir (nədənsə mədəniyyət, incəsənət, idman heç kimi maraqlandırmır), eləmi ( iqtisadiyyat) həqiqətən yaxşı inkişaf edir Leninə münasibətiniz necədir və s. Yeri gəlmişkən, bir seçim var ki, əgər müstəntiqin sizdən nə gözlədiyinə vicdanla cavab versəniz (yəni hansı qəzetlər və xəbər proqramları çoxdan onun başına vurub), onda ümumi mövzularda söhbət quruyacaq. Bunun səbəbi, həmkarınızın əsas məqsədi sizin haqlı olduğunuzdan əmin olmaqdır, başqa heç nə yoxdur. Gözlənilən cavabı almayan, sualı verən çinlilər çaşqınlığa düşə və uzun müddət sonra özünə gələ bilərlər.

Hər hansı bir çinlinin ruslara verdiyi ən sevimli sual budur: “Rusiyada əsas yeməyiniz nədir? Çörək, hə? Çörək olmadığını cavablandırsanız, bu ifadə gələcək: “Ah, bilirəm! ilə kartof qızardılmış ət!”, zahirən axmaq gülüşlə müşayiət olunur... Bu mədəni qarşılıqlı əlaqədən təcrübəsiz insan ya şok vəziyyətinə düşür, ya da inciməyə çalışır, halbuki, ümumiyyətlə, bunu etmək olmaz. Hər şeyin öz məntiqi izahı var. "Qızardılmış ətli kartof" Nikita Xruşşov tərəfindən sovet xalqının rifahının simvolu kimi istifadə olunurdu, bunun üçün (yəni rifah üçün) səy göstərmək lazımdır; Çinlilər bu sitatı çox yaxşı xatırlayırlar və hələ də nəsildən-nəslə ötürülür və onun ilkin mənası çoxdan unudulub...

"Yersiz" gülüşə gəlincə, onunla hekayə daha da gülməli olur. Məsələ burasındadır ki, Uzaq Şərq ölkələrində (məsələn, Koreya və Yaponiyada və Çində sözsüz ki, təbii ki) gülüş heç bir halda təkcə insanın gülməli və ya qıdıqlı bir şeyə reaksiyası deyil; gülmək üçün daha çox səbəb var. Budur psixoloji əlaqə qurmaq və öz xeyirxahlığını və ya rəğbətini ifadə etmək üçün bədnam istək və öz yöndəmsizliyini və utancını düzəltmək cəhdi və sadəcə olaraq bundan sonra nə edilməli olduğunu başa düşməmək, məsələn, incə bir vəziyyətdə ... Klassik bir misal: bir əcnəbi velosipeddən yıxılır və ətrafda birdən-birə heç bir səbəb olmadan çinli bir izdiham gülməyə başlayır, bu təbii olaraq qəzəb tutmasına və bir neçə ən şiddətli şəkildə bitirmək istəyinə səbəb olur. yerində əyləncə. Bu arada insanlar heç də gülməli deyildilər; özlərini narahat və yöndəmsiz vəziyyətdə tapan yaralı velosipedçiyə necə kömək edəcəklərini bilmirdilər (o, artıq gülünc, yarımçıq, iri burunlu və tüklüdür, velosiped sürməyi də bilmir) və özləri də hiss etdilər bundan daxili narahatçılıq.

Beləliklə, tam ünsiyyət həmişə əldə edilmir; buna baxmayaraq, üzülməyin. Yerli xüsusiyyətlərə bir az daha çox diqqət, bir az səbir, səy və yumor hissi - və hər şey nəticə verəcəkdir. Bundan əlavə, hər hansı bir ünsiyyət hələ də zooparkdakı kiçik bir heyvan kimi axmaq və inadkarlıqla qəbul olunduğunuzdan daha yaxşıdır. Yuxarıda qeyd etdiyim təntənəli şəkildə baxan izdiham Çində bəzi xüsusilə ürəkaçan əcnəbiləri ağ istiyə sürükləyir ...

Söhbət quşlardan və heyvanlardan gedir. Deyirlər ki, insan əsasən uşaqlara və heyvanlara münasibəti ilə xarakterizə olunur, elə deyilmi? Artıq dediyim kimi, çinlilər adətən uşaqlara (özlərinin və başqalarının) sözəgəlməz zəriflik və qayğı ilə yanaşırlar. Bu, əsasən insan xoşbəxtliyinin üç vacib komponenti kimi uzunömürlülük, zənginlik və nəslin bolluğu haqqında qədim və davamlı ideya və bir çox cəhətdən ənənəvi olaraq böyük, lakin indiki vaxtda ciddi bir doğuşla amansızcasına məhdudlaşdırılması ilə əlaqədardır. nəzarət siyasəti, Çin ailəsi, ümumiyyətlə, qiymətsiz bir xəzinə statusunu qazanan yeganə uşaqdır ...

Lakin bütün bunlarla qonşularımız heyvanlara qarşı amansızdırlar. Rusiyada yaşayan çinli dostum bir spaniel aldı və onu bir neçə ay böyüdü. Sonra onu beşinci mərtəbədən asfaltın üstünə atdı, sonra götürdü, bişirdi və yedi. Şərhsiz.

Təzə ət yeməyi sevən Göy İmperiyasının sakinləri xaricə gedəndə də adət-ənənələrini qoruyub saxlayırlar. Əbəs yerə deyil ki, çoxlu çinlilərin göründüyü hostel və mehmanxanaların rəhbərliyi hörmətli qonaqların hamam və mətbəxdə ev heyvanlarını, o cümlədən eyni bədbəxt itləri kəsməsinin qarşısını almaq üçün ciddi mübarizə aparmağa məcburdur (oh, siz elə bilirdiniz ki, yalnız Koreyalılar sevirlər. it əti? Çox yanıldın!). Bu mübarizə uğursuz olur, yəni həmişə qədim, beş min illik sivilizasiyanın qələbəsi ilə başa çatır.

Vay halına çinli ailəyə düşmüş pişiyin halına. Çox güman ki, o qəfəsə salınacaq, ömrünün qalan hissəsini orada keçirəcək; “gəzinti” zamanı onu da boynuna elə qısa bir kəndirlə bağlamaq olar ki, yazıq heyvan boğulmaq təhlükəsi olmadan nə otura, nə də uzana bilər. Onları dar qəfəsə salıb bütün gün qızmar günəşin altında, su və yeməksiz saxlamaq olar. İt də bütün həyatını dəmir barmaqlıqlar arxasında yaşamaq riskini daşıyır. Həm də Çin şəhərlərinin küçələrində korlanmış obez uşaqların əylənməsi üçün bol-bol satılan balaca ağ dovşanları – “balaca imperatorları” xatırladım. Bu canlı oyuncaqlar adətən elə qəfəslərə yığılır ki, nə ayağa qalxa bilirlər, nə də dönə bilirlər, yazıqlar isə qulaqlarını, burunlarını və quyruğunu azca tərpətdirə bilirlər... Sıxlıqdan boğulanda bu qəfəsə basdırılırlar. kiçik qəfəsli sarkofaqlar, daha doğrusu, sadəcə olaraq zibil qutusuna atılır.

Çinlilər üçün Rusiya heyrətamiz bir ölkədir, yalnız ona görə ki: a) çoxlu torpaq, "arxasında heç kimin baxmadığı" (hər hansı bir park çinlilər tərəfindən bu şəkildə qəbul edilir və başqa heç nə) və b) var öz-özünə gəzən və uçan bir çox heyvan və quş. Maraqlıdır ki, adi çinlilərin qarşılaşdıqları heyvan və ya quşa reaksiyası eynidir və buna görə də həmişə proqnozlaşdırıla bilər: o, demək olar ki, həmişə rastlaşdığı canlıya (istər pişik, ördək, göyərçin, qarğa, dələ və s.) tələsməyə çalışır. , onu qorxutmaq, vurmaq, içinə hər hansı bir əşya atmaq; bu hərəkəti yerinə yetirdikdən sonra məmnun baxışla yoluna davam edir. Qoy Konfutsi mədəniyyətinin və minillik ənənələrinin müdafiəçiləri öz axmaq mahnılarını oxusunlar, amma mən şəxsən bu cür davranışda ruhun bir növ alçaqlığının bariz sübutunu görməyə meylliyəm, nəinki başqa heç nə.

Ədalət naminə qeyd edirəm ki, iyrənc çoxluqla yanaşı, müəyyən mehriban azlıq da var ki, onlar axmaq fırıldaqçılardan fərqli olaraq, kiçik qardaşları hər cür qarşılayır, yedizdirir, onlara qayğı göstərir, hərəkət edir. məşhur "Şindlerin siyahısı" filminin ruhunda düşmən mühitində. Heyvanları sevən və Everest zirvəsindən xartiyalar və monastırlar haqqında bədnam sehrlərə tüpürmək istəyən ən qabaqcıl əcnəbilərdən bəziləri kənarda durmur... Məsələn, uzun illər Pekində yaşayan gözəl dostlarımdan biri. , bir dəfə aşkar etdi ki, qonşuları öz pişiyini vəhşicəsinə ələ salırlar, onu ac saxlayırlar, susuzluqdan əziyyət çəkirlər və dar qəfəsdən buraxmırlar; artıq tükənmək ərəfəsində olan zavallı pişik yalnız yumşaq və kədərli bir şəkildə inləyə bildi. Növbəti gecə pişik qəfəslə birlikdə oğurlandı, bir aylıq reabilitasiya kursu keçdi və sübut edilmiş, yaxşı əllərə verildi (xoşbəxtlikdən dostum artıq kifayət qədər canlı varlığına malikdir) ...

Əgər yuxarıda təsvir olunan reallıq fraqmentləri kiminsə böyük və gözəl Səmavi İmperatorluğu haqqında təsəvvürləri ilə üst-üstə düşmürdüsə, üzr istəyirəm. Necə deyərlər, şirin yalandan acı həqiqət yaxşıdır. Özüm əlavə edəcəyəm ki, Çində heç vaxt olmamış, lakin sağa-sola bu barədə karamel yarpağı zibilləri daşıyan yerli mütəxəssislərimizin çoxunun gözəl fantaziyalarından daha yaxşı.

Qısa bir hekayə ilə bitirim.

...Bir vaxtlar gənc və istedadlı bir sinoloq var idi, o, nəinki Çin haqqında çoxlu ağıllı kitablar oxudu, həm də onları özü yazmağa başladı (və bunda çox yaxşı kitablar). Ancaq ömrünün yarısını həsr etdiyi arzu olunan ölkəyə heç bir şəkildə girə bilmədi, elə bir vaxt var idi - yuxarıdan göstəriş olmasa, heç kim səni heç yerə buraxmaz və sənə sadəcə pasport vermirlər. . Ancaq sonra yenidənqurma gəldi və dostum nəhayət Şərqə getdi - çin dili ilə məşğul olmaq və elmi material toplamaq ... Və Çində keçirdiyi altı ay ərzində bu ölkədən və onun vətəndaşlarından o qədər məyus oldu ki, heç ora getmədi. Yenə də dostları, həmkarları və Çin universitetləri tərəfindən necə yalvardı. "Mən getməyəcəm!" - deyir və hamısı! ..

Arzu edirəm ki, heç vaxt belə məyusluqlar yaşamayasınız. Bunun üçün isə reallığı əvvəlcədən təsəvvür etmək lazımdır. Və müsbətin yaxşı bir hissəsini yığın ki, bu reallıq sizə tutqun dəlixana deyil, şən, rəngarəng sirk kimi görünsün.

| |