Kineski obredni idiom. Siroče Kazan

U davna vremena u Kini su postojale strogo određene ceremonije i rituali. Konfucije (551.-479. pr. Kr.) pridavao im je veliki značaj, ističući njihovu organizatorsku, okupljateljsku i odgojnu ulogu. Svi događaji u životu naroda bili su popraćeni izvođenjem prigodnih ceremonija, čija su se pravila protezala na odnose među članovima obitelji i među ljudima općenito. Oblik i ceremonijal konfucijanske civilizacije dobio je veliku snagu i nastavlja utjecati na život Kineza danas. Strogo propisujući mu određene norme ponašanja, govora, odijevanja i tako dalje. Iako kako zemlja prolazi kroz brze promjene i širenje odnosa s drugim narodima i kulturama, staro u Kini se sve više izravnava, dolazi do sve veće unifikacije ponašanja koja odgovaraju normama modernog društva. Posjet je najbolje obaviti uz prethodni dogovor. Prijateljima možete doći bez posebnog poziva, što domaćine oslobađa gnjavaže oko organizacije stola. U Kini je najprikladnije vrijeme za posjet poslijepodne. Istodobno, ne biste trebali dolaziti u posjetu u vrijeme obroka ili spavanja osim ako niste prethodno pozvani. Vrijeme obroka u Kini je nešto ranije nego u Rusiji. Dakle, ručak počinje u 11.30 - 12.30, večera - u 17.30 - 18.30. Nakon ručka uobičajeno je odmor do 14 sati. Dolazak nakon 21 sat smatra se nedopuštenim. Po kineskom običaju, već je kasno. Pri susretu s gostima domaćin ih dočekuje na vratima. Rukovanje se obavlja po istim pravilima kao i u Rusiji. Domaćini prvi pružaju ruku. Rukuju se i s muškarcima i sa ženama. Ako samoinicijativno pružite ruku vlasnicima, to će biti primljeno s radošću. Prvo je uobičajeno pozdraviti starije članove obitelji. S bliskim poznanicima možete se rukovati s obje ruke ili čak zagrliti ramena. Ljubljenje nije prihvaćeno. Kinezi su gostoljubivi. Oni se unaprijed i pažljivo pripremaju za susret gostiju. Ako se očekuje poslastica, vlasnici pokušavaju unaprijed uzeti u obzir ukuse i navike gostiju. Ako je gost prvi put u kući, tada mu se predstavljaju svi ukućani. Trude se da se gost osjeća ugodno. Ako je vruće, onda mu daju lepezu ili ručnik da obriše lice, uključe ventilator, ponude gazirana pića. Za hladnog vremena gosta se smjesti u najtopliju prostoriju i popije topli čaj. Zimi se prostorije slabo griju, a najčešće se uopće ne griju, pa je običaj da se ne izuvate. Ako je gost stariji, domaćin ne sjeda prvi. Titarenko M.L. Narodna Republika Kina. Politika, ekonomija, kultura. Moskva, izdavačka kuća "Istočna književnost", 1996. - str.252

Mladi bi trebali pokazivati svoje poštovanje prema starijima, slušati njihove prosudbe. Domaćin, da bi istaknuo svoje poštovanje prema gostu, pruža mu šalicu čaja objema rukama. Gost treba ustati, objema rukama uzeti šalicu i zahvaliti. Gosti se mogu počastiti sjemenkama, slatkišima, cigaretama. Kada se poslužuje voće ili hrana, nemojte žuriti da je prvo pojedete. Morate pričekati dok drugi gosti ili stariji ne počnu jesti. Za gosta domaćin može oguliti jabuku ili krušku. Domaćini se brinu da gosti nemaju prazne tanjure, čaše i čaše. Supruga vlasnika kuće najčešće ne sjedi za stolom, već samo brine o gostima. Na jugu ovaj običaj izumire, osobito u gradovima žena može biti za stolom. Gosti ne bi trebali pokazivati znakove pažnje domaćici kuće, davati komplimente. Domaćin, kao glava obitelji, ima vodeću ulogu u primanju gostiju i komunikaciji s njima. Ovo ima duboke povijesne korijene. Prema konfucijanskoj tradiciji kulta predaka, sinovske pobožnosti xiaoa, obitelji i klana, žena je stoljećima zauzimala neravnopravan i ponižen položaj.

U modernoj Kini položaj žena se promijenio. Kineski ustav navodi da žene uživaju jednaka prava s muškarcima u svim područjima političkog, ekonomskog, kulturnog, društvenog i obiteljskog života. Istodobno, “nasljeđe prošlosti” u ovom ili onom obliku može se naći, iako se žene sve više promiču na rukovodeća mjesta. Naravno, izrečeno uopće ne znači da bi bilo neumjesno istaknuti kulinarsko umijeće i gostoljubivost domaćice. To će zadovoljiti nju i vlasnika. Rastajući se s gostima, vlasnik ih nastoji vidjeti što je moguće dalje od praga kuće, iskazujući svoje poštovanje, poziva ih da ponovno posjete. Gosti kažu: „Vratite se; ili ih ne ispraćaj, doviđenja!" Gosti zahvaljuju na toploj dobrodošlici i osvježenju te se opraštaju za ruku. Trenutačno, procedura posjeta postaje sve slobodnija od ceremonijala, posebno kada primaju strane goste koji ne poznaju zamršenost kineskog etiketa i često se pridržavaju pravila usvojenih u svojoj zemlji. Pokloni Idući u posjet, Kinezi daju darove. Na primjer, voće, po mogućnosti u košari ili mrežici, slatkiši, kolači, kolačići i torte u kutijama. Rođaci i bliski poznanici mogu donijeti meso, ribu, škampe, cigarete, nekoliko boca votke ili vina i odjeću, posebno za festival Chunjie.

Strancima je bolje dati slatkiše, kekse, kolače (posebno je cijenjen nyan-gao - novogodišnji kolačići od riže), dobar čaj. Svježe rezano cvijeće nije prihvaćeno. Međutim, u južnim gradovima ova tradicija postupno izumire. Umjetno cvijeće je komercijalno dostupno, ali se koristi kao ukrasi na vjenčanjima i pogrebima, a ne kao darovi. U Kini je uobičajeno davati uparene predmete koji simboliziraju jedinstvo, obiteljski sklad: dvije vaze, dvije šalice itd. Satovi se ne smiju davati, osobito starijim osobama, jer je njihov zhong izgovor sličan zvuku riječi "kraj, smrt". Nemojte davati igračke, dječje stvari obitelji u kojoj nema djece ili samo čekaju njihovo rođenje. Ne smijemo zaboraviti da ćete poklonom koji je preskup dovesti ljude u težak položaj, koji će po načelu reciprociteta biti prisiljeni uzvratiti jednako, pa i skupljim poklonom.

U Kini je običaj davati darove prije odlaska. Čak ih krišom ostavljaju da ih vlasnici ne vide. Rijetki ih daju odmah. Nemoguće je pokazati ravnodušnost prema daru. Potrebno ga je pogledati, izraziti zahvalnost i uzvratiti poklon. Bilo bi pristojno upozoriti gosta da sljedeći put ne donosi darove.

Tema ovog rada je "Psihološki aspekti, tehnike i metode profesionalne komunikacije s Kinezima".

Kina je veliki susjed Rusije. Susjed koji posljednjih godina sve aktivnije sudjeluje u gospodarskim aktivnostima našeg Dalekog istoka. Središte zemlje svake godine gubi gospodarske veze s ovom regijom, a taj proces prijeti da postane nepovratan. Nekoliko je razloga za to. Ovo je udaljenost, u šali se kaže - deset tisuća kilometara od Moskve, to je također mala populacija - na teritorijima koji graniče s Kinom živi svega 7-8 milijuna ljudi, nešto više od 5% ukupnog stanovništva zemlje . A u blizini, s druge strane granice, je sila s gigantskim gospodarskim potencijalom, s jasnom strategijom razvoja. Vodstvo ove sile najavilo je prijelaz na ofenzivnu vanjskoekonomsku politiku, a glavni instrument te politike je izvoz kapitala i stvaranje transnacionalnih korporacija. Tijekom prve polovice 21. stoljeća proizvodnja u zemlji bit će orijentirana na izvoz, koji se u Kini smatra jednim od najvažnijih pokretača gospodarstva. Kina planira povećati svoj vanjskotrgovinski promet bržim tempom od rasta BDP-a.

Izvanredni i opunomoćeni veleposlanik Kine u Ruskoj Federaciji Liu Guchan rekao je da je u 2003. robna razmjena između naših zemalja iznosila 15,760 milijuna dolara, što je za 4 milijarde dolara više u odnosu na 2002. Kinesko-ruski odnosi ušli su u fazu ubrzanog razvoja.

Kina je u potrazi za novim tržištima, jer je država u krizi prekomjerne proizvodnje, a Rusija je vrlo isplativo tržište za kinesku robu. NRK namjerava kompenzirati nedostatak prirodnih resursa i prodajnog tržišta na račun Rusije. Kina nas smatra potrošačem najnovijih tehnoloških dostignuća i ekonomski najpovoljnijom tranzitnom zonom za izvoz svojih proizvoda u zapadne zemlje.

Kako živjeti u svijetu, kako poslovati a da ne naštetite sebi, kako se nositi s tako moćnim susjedom? Odgovor je, kao i uvijek, na površini – točno onako kako biste željeli da se prema vama ponašaju. Poštuj i znaj. Znati više o susjedu, upoznati njegove navike, njegovu povijest, njegovu psihologiju. Poštujte njegovu tradiciju, njegovu povijest, njegov narod. Što je najvažnije u poslovnoj i jednostavnoj ljudskoj komunikaciji? Narod. S ljudima imamo posla kada uspostavljamo bilo kakav kontakt, poslovni ili privatni. Njihov stav prema nama oblikovan je sredinom u kojoj su odrasli i odgajani. A ova sredina je jako drugačija od naše. Koliko god željeli vidjeti europsku logiku u Kinezima, to nam nikada neće uspjeti. I to se ne može zanemariti.

S majčinim mlijekom Kinezi upijaju ono glavno: postoji samo jedna civilizirana država na svijetu - Kina. Kinezi svoju zemlju nazivaju Nebeskim Carstvom. Riječ "Kina" na njihovom materinjem jeziku sastoji se od dva znaka: "sredina, centar" i "država". Doslovan prijevod znači "srednja država" i, prema kineskom mišljenju, sve oko središta, odnosno Kine, su barbarske države. To je tajna odnosa između Kineza i njihovih partnera. Sve što je važno za kinesku stranu je važno. A ako možete zanemariti interese svog stranog partnera, ako sam taj partner baš i ne inzistira na svojim uvjetima ili potpuno vjeruje (što se također događa) kineskom biznismenu, na kraju će on, taj stranac, biti gubitnik.

Svrha rada je proučavanje psiholoških aspekata, tehnika i metoda profesionalne komunikacije s Kinezima.

Za postizanje cilja potrebno je, po mom mišljenju, riješiti sljedeće zadatke:

Razmotrite pravila kineskog bontona, kineske ceremonije;

· proučavati običaje i tradiciju kineskih poslovnih ljudi;

Naučite pravila profesionalne komunikacije s Kinezima.

1. Kineske ceremonije

1.1 Primanje gostiju

1.2 Čestitke i želje

Na blagdane i u povodu svečanih događaja uobičajeno je čestitati jedni drugima. Međutim, u Kini se to radi rjeđe nego u Rusiji. Državni praznici uključuju uglavnom službene čestitke. Tako se Međunarodni dan žena 8. ožujka službeno obilježava u državnim i javnim organizacijama. U biti, to se ne pretvara u obiteljski praznik, kada svi muškarci i djeca čestitaju i daju darove, cvijeće svojim bliskim ženama: ženama, majkama, sestrama. Službeno se obilježava Prvi svibanj i Dan osnutka Narodne Republike Kine (1. listopada). Ne postoji tako širok običaj kao u Rusiji da se razmjenjuju čestitke. Izuzetak su posebno izrađene novogodišnje čestitke. U literaturi o pravilima dopisivanja preporučuje se čestitati prijateljima i njihovoj djeci u slučaju sklapanja braka, u slučaju rođenja djece od bliskih prijatelja, povodom useljenja, otvaranja trgovine, rođendana djed i stričevi po očevoj liniji, roditelji, bliski prijatelji. U Kini nije uobičajeno masovno slaviti rođendane. Istina, posljednjih godina, osobito u gradskim obiteljima, rođendani se slave samo u povodu godišnjice. Slavljenik dobiva darove. Ako je to odrasla osoba, posebno starija osoba, onda. kao odgovor na čestitke, djeci daje novac. Važan obiteljski praznik je dan vjenčanja. Kako bogatstvo stanovništva raste, vjenčanja se održavaju sve veličanstvenije. Za njihovo držanje iznajmljuju se dvorane restorana ili blagovaonice. Među mladima postupno raste broj protivnika "veličanstvenih stolova". Karakteristična značajka praznika i čestitki je upotreba petardi i petardi. Što su njihove eksplozije jače i duže, to je događaj značajniji i čestitke svečanije. (Papirnate praškaste krekere sa fitiljem Kinezi još od 11. stoljeća koriste kao obaveznu pratnju novogodišnjih svečanosti. Njihove zaglušujuće eksplozije tjeraju zle duhove i privlače dobra božanstva). Najviše čestitki dolazi u razdoblju najomiljenijeg praznika u Kini, Chunjie (Proljetni festival), nove godine prema tradicionalnom lunarnom kalendaru.

Valja naglasiti da je Chunjie isključivo obiteljski praznik te ga svaki Kinez nastoji proslaviti u krugu rodbine. Ljudi se unaprijed pripremaju za praznik Chunjie. Čiste sobe, kupuju novu odjeću, hranu, petarde i rakete, pripremaju blagdanske ukrase za kuću. Nedostatak svježeg cvijeća nadomještaju šarene papirnate slike sa svojim slikama, koje su važan element novogodišnjih simbola. Božuri simboliziraju bogatstvo i plemstvo, narcisi - bračni pristanak. Na svečanu večer održava se svečana večera za nyan yefan. Nakon obroka ne možete ići u krevet, kako ne biste propustili svoju sreću. Ako netko ipak legne na Staru godinu da se odmori, onda treba rano ustati. U narodu postoji vjerovanje: “Ako rano ustaneš Nova godina obogatiti se prerano«. A ujutro jedu okruglice chiao chi, koje rade svi članovi obitelji. Ovaj običaj raširen je osobito na sjeveru Kine. Kinezi s knedlama povezuju želje za sretnim potomstvom i materijalnim blagostanjem. Na jugu su novogodišnja jela juha s knedlama huntun i dugim rezancima, što simbolizira dug život. Tri blagdana slijede nakon početka Nove godine; chuy, chuzr i chusan. Ujutro prvoga dana međusobno se daruju. U stara vremena davali su srebrne, zlatne ili bakrene novčiće umotane u crveni papir. Djeci se mora dati nova odjeća. Odrasli nose novu odjeću. Žene kosu ukrašavaju umjetnim ili svježim cvijećem. Na novogodišnje praznike prijatelji i rodbina posjećuju jedni druge, daju darove, razmjenjuju čestitke. Kao darovi mogu biti novogodišnje slike nianhua, koje ukrašavaju unutarnje odaje kuće. Novogodišnji lubok je žanr kineske narodne umjetnosti. Sada se masovno objavljuje u tisku. Simbolika nianhua izražava želje Ufua za potpunom srećom - pet tradicionalnih vrsta sreće: dugovječnost, bogatstvo, mir, vrlina i smrt u starosti (prema drugim tumačenjima - dugovječnost, sreća, plodnost, uspješna karijera i bogatstvo). Pozitivno značenje nianhua izražava se skupom uobičajeno razumljivih simbola. Dakle, slika veselog dječaka znači želju za muškim potomstvom i obiteljskim jedinstvom, svijetli cvjetni crteži govore o neprolaznoj svježini života. Često se sretna simbolika stvara prema principu fonetske sličnosti riječi: tako riba odgovara blagostanju, jer te riječi imaju isti zvuk yu na kineskom. Mnoge slike su cijele kompozicije - rebusi; od simbola nastalih na principu homonimne sličnosti. Na primjer, slika dječaka koji stoji na lotosovom lišću s ribom u rukama znači donijeti prosperitet svake godine. Tradicionalne u nianhui su slike besmrtnog nebesnika koji šalje profit i dječaka koji privlači bogatstvo. Simboli dugovječnosti su crteži breskve, bora ili rode, obilnog potomstva - plod nara, bogatstva - božura. Popularni simboli sreće su novogodišnje udlage koje "sijeku" štetne - gmazove, kojima se smatraju škorpion, stonoga, zmija, gušter, pauk, a ponekad i krastača (na sjeveru). Tradicionalno se čestitke izražavaju i uz pomoć duilian - uparenih natpisa. Njihova novogodišnja verzija zove se chunlian - proljetni upareni natpisi. Na trakama crvenog papira ispisani su zlatni hijeroglifi sa željama sreće i sreće u narednoj godini. Vješaju se na ulazu u kuću iu sobama. Osim toga, još uvijek postoji tradicija vješanja talismana u obliku slike hijeroglifa fu - sreće na ulazu u kuću. Često je slika obješena naopako, čime se naglašava njeno značenje. Kada gosti stignu s čestitkama, reći će: "Sreća je došla", što će zvučati kao fu dove - sreća dolazi. Duilianski parni natpisi imaju dugu tradiciju i spajaju umjetnost književnosti i kaligrafije. Provode se prema složenim pravilima, a kako bi bili dostupni javnosti, u stručnoj literaturi naveden je približan skup uzoraka. Dakle, postoji duilian za rođendanske čestitke na godišnjicama od 30 do 100 godina (odvojeno za muškarce i žene), mladencima, novim doseljenicima, diplomantima obrazovnih ustanova, ljudima koji otvaraju tvrtku. U kolokvijalnom govoru skup želja ograničen je na standardne fraze poput: Želim ti uspjeh, uspješan rad, zdravlje, radost. Kada se obraćaju starijima, obično izražavaju smirenost i blagostanje. Mlađima žele dobro učenje, sreću, veselje i zdravlje.

1.3 Izražavanje osjećaja

Kada komunicirate s Kinezima, uvijek treba uzeti u obzir takvu osobinu kao suzdržanost u manifestaciji osjećaja. Govoreći o karakteru stranaca, Kinezi ga nazivaju wai xiang, odnosno otvoreni. I nazivaju svoj lik neb xiang - tajanstven, suzdržan u manifestaciji osjećaja, nei xiang ima sinonim han xu - smislen, s nagovještajem, zatvoren. Ova situacija nastala je prije mnogo stoljeća, kada je pod utjecajem konfucijanskog sustava vrijednosti sve što je bilo povezano sa sferom osjećaja, s emocionalnim početkom, osobnim iskustvima, sklonostima i interesima, potisnuto u drugi plan pred kategorijom dužnosti. . Ona je stoljećima uvelike određivala nacionalni karakter i pravila ponašanja Kineza. Obrazovanom osobom smatrao se samo onaj koji u sebi spaja ljudskost i osjećaj dužnosti. Dužnost prema društvu zahtijevala je poštivanje prihvaćenih normi i ne prekoračenje uobičajenog. Dužnost prema obitelji prisilila je osobu da obuzda svoje strasti i želje. Stoga su u odnosima (i u društvu i u obitelji) Kinezi morali slijediti prihvaćeni stereotip ponašanja, kontrolirati svoje osjećaje, obuzdati emocije i podrediti ih ustaljenoj normi. Naravno, život u modernoj Kini koji se brzo mijenja sve više odbacuje feudalne tradicije. Ipak, sami Kinezi, govoreći o suzdržanosti svog karaktera, uspoređuju ga s termosom, koji je iznutra vruć, a izvana hladan. Ovu okolnost treba uzeti u obzir pri komunikaciji s Kinezima kako svojim riječima ili postupcima ne biste doveli sebe i svoje sugovornike u neugodan položaj. Tako se, na primjer, u Kini smatra netaktičnim komplimentirati ženi, posebno nepoznatoj, u vezi s njezinim izgledom, crtama lica, figurom.

2. Običaji i tradicija kineskih poslovnih ljudi

2.1 Tradicije u poslovnim pregovorima

Kinezi jako poštuju sebe i svoje sunarodnjake. U svakom slučaju, pri odlučivanju kome dati prednost, sve će se odlučiti u korist Kineza. Ne umiljavaju se strancima, pred strancima. Za njih je glavna stvar ne odstupiti od svojih tradicija i navika.

“U vezi s tim padaju mi na pamet dva incidenta. Veliki trgovački centar u Harbinu. Prodavali su neku robu. Ispred šaltera je bio red. Bio je prošaran kineskim i našim ruskim "šatlovima". Sve dok prodavač nije poslužio posljednjeg Kineza, nije se ni obazirao na naše kupce. A početkom 90-ih u kineskom gradu Fuyuanu održan je međunarodni sajam na koji su pozvani gospodarstvenici i predstavnici uprave susjedne ruske regije. U ovoj našoj delegaciji bila je i jedna žena. Gradonačelnik je u večernjim satima priredio domjenak povodom otvorenja sajma. Rusko službeno izaslanstvo tradicionalno je sjedilo za istim stolom s predstavnicima lokalnih vlasti i vladajuće stranke. Kakvo je bilo naše iznenađenje kada je kineski prevoditelj, prevodeći riječi domaćina banketa, zamolio ženu da se pomakne za drugi stol.”

To je njihov običaj, to je njihova tradicija. I ne zanimaju ih tradicija i osjećaji gostiju. Tako je bilo početkom devedesetih, ali i sada se malo toga promijenilo. Naš bonton, pa tako i poslovni, propisuje poštovanje i pažnju prema svim sudionicima poslovnog sastanka, a posebno prema ženama, bez obzira na njihovo mjesto u gospodarstvu ili politici. Kinezi imaju samo sebi jednake za pregovaračkim stolom.

Nemoguće je niti zamisliti da bi predstavnik kineske tvrtke, pa makar i one najmanje, ponudio mjesto prevoditelju, a pogotovo prevoditeljici, a kamoli da bi joj ustupio mjesto. I ne radi se samo o poslovnim pregovorima.

“Nekako mi se za savjet obratio Kinez, potencijalni ruski poduzetnik, koji je namjeravao registrirati svoje poduzeće u Rusiji i nastaviti djelovati kao sudionik vanjske gospodarske aktivnosti (srećom, naši zakoni to dopuštaju, za razliku od kineskih). Savjetujem se u svom uredu. Na konzultacije je došao u pratnji prevoditelja i još neke osobe o kojoj trenutno ništa ne ovisi. Obojica slobodno, ekonomično smješteni na stolicama, apsolutno bez kompleksa, prisjećajući se da su predstavnici “srednje države”, razgovaraju sa mnom preko prevoditelja, jer sami ne razumiju ni riječ na ruskom.

“Pritom treba imati na umu da je naše zakonodavstvo za njih isto što i kinesko pismo za nas. Koliko će ovaj budući poduzetnik uspješno pokrenuti posao u Rusiji, sada ovisi o njegovoj prevoditeljici, o tome koliko će ona moći iskombinirati nepismena pitanja na kineskom (a moram reći da kod nas ne dolaze nužno bogati i pismeni Kinezi, već uglavnom oni koji nastoje zaraditi kapital u Rusiji) s kompetentnim odgovorima na ruskom jeziku i prenijeti te odgovore svom poslodavcu. Ali ova osoba ne bi trebala sjesti, unatoč mom pozivu. To je njihov običaj i djeluje svugdje, ne samo na području njihove matične države.

Prilikom vođenja bilo kakvih poslovnih pregovora s kineskim poduzetnikom, na bilo kojoj razini, treba imati na umu: Kinezi nisu navikli donositi ishitrene odluke. Preferiraju put dugotrajnih razgovora i dogovora, ali kada se odluka donese, ona se brzo i dosljedno provodi. Ako želite uspjeti, morat ćete računati s kineskom tradicijom. Tako, primjerice, Kinezi imaju određeno vrijeme za jelo i tu tradiciju oni nikada ne bi smjeli prekršiti. U Kini se razgovori mogu voditi samo do strogo određenog vremena - popodne, najviše do 12-00, a poslijepodne - do pet sati navečer, najkasnije do 17-30. Nakon toga dolazi vrijeme za Kineze, blizu večere, u šest ili šest i trideset trebali bi biti kod kuće sa svojim obiteljima. Ako pokušate prekinuti ovu tradiciju zbog naše navike da radimo do krajnjih granica, najvjerojatnije nećete uspjeti. Kineska hrana ima rijetku raznolikost. Na službenim prijemima u čast gostiju obično nema manje od dvanaest jela. Mnogi od njih, po mišljenju Europljana, su egzotični - tradicionalne vrste jela mogu imati čisto kinesku specifičnost. Kako ne biste uvrijedili domaćine, ne biste trebali odbiti ova jela, u ekstremnim slučajevima možete se pozvati na bolesti koje vam ne dopuštaju jesti ovo ili ono jelo.

Kinezi tradicionalno jedu štapićima – na poslu, kod kuće, pa čak i u inozemstvu. Ako vam se ponudi da probate jesti štapićima, ni u kojem slučaju ne odbijajte: prvo, nije tako teško naučiti kako se njima služiti, a drugo, čak i ako vaši pokušaji budu neuspješni, sama vaša želja bit će dokaz poštivanja tradicije. vlasnika.

Ako se prijem gostiju ili poslovni pregovori održavaju u uredu ili na poslu, obično počinju čajem. Tijekom pregovora ili komunikacije s Kinezima mogu se koristiti različiti oblici obraćanja. Možete ih zvati prema položaju ili jednostavno "gospodin taj i taj", "druže taj i taj". Nedavno je u Kini postala tradicija razmjenjivati posjetnice. Istodobno, predstavljanje kartice prati poseban ritual, ne predaje se samo, već se svečano predstavlja, držeći je objema rukama. Kada komunicirate s Kinezima, uvijek morate držati određenu distancu, pokazivati poštovanje prema sugovorniku, jer su obično suzdržani, škrti u izražavanju svojih osjećaja. Uvijek, pod bilo kojim okolnostima, treba zapamtiti: Kinezima je nemoguće bilo što nametnuti. Kinu i njezine ljude treba razumjeti i proučavati. Baš kao što proučavaju nas. Nije uzalud što je posljednjih godina proučavanje ruskog jezika i ruske tradicije vrlo popularno u Kini.

2.2 Običaji kineskih poslovnih ljudi koji rade u Rusiji

Posljednjih godina građani Kine sve intenzivnije otvaraju svoje tvrtke u Rusiji. Budući da su ruska poduzeća po statusu, ona su u biti kineska, sa svojim statutima, tradicijama i rutinom. Unutra vrijede kineski zakoni. Takva “ruska” poduzeća stvorena su s jednim ciljem: kupovati robu na našem teritoriju, obično drvo, sirovine, uz maksimalnu korist, i izvoziti je sebi, ali u Kinu, gdje će se prodavati po višoj cijeni.

Isti Kinezi obično rade u takvim "ruskim" firmama. Čvrste obiteljske, rodovske i rodovske veze u određenoj mjeri određuju očuvanje i učinkovitost društvenih institucija kao što su obitelj, zajednica, strukovna udruženja. Kinezi koji rade u Rusiji održavaju jake veze sa svojom domovinom - kako osobne i kulturne, tako i gospodarske i političke. Pitanje zapošljavanja osoblja u razvoju poduzeća rješavaju pozivanjem rođaka iz Kine, a akumulirani kapital u pravilu se ulaže u kinesko gospodarstvo.

Moderni Kinezi koji žive izvan NRK-a vrlo se razlikuju u svom ponašanju od onih koji su ostali kod kuće, ali ne postaju poput zapadnih ljudi sa svojom hipertrofiranom potrošnjom i odgovarajućim odnosom prema stvarima i novcu. Ako ruski građani rade u takvoj tvrtki, onda su zahtjevi za njih isti kao i za Kineze koji tamo rade. U svemu režimu najstrože ekonomije. Svaka rublja plaće za kvalificiranog ruskog stručnjaka, bez kojeg, zapravo, ne mogu ni korak učiniti na teritoriju Rusije, bilo da se radi o odnosima s vlastima ili jednostavnom izvršenju bankovnih dokumenata, raspravlja se nekoliko sati i dogovara s vlasnik u Nebeskom Carstvu. A kod dogovaranja ugovora s ruskim partnerima pregovori mogu trajati i dva dana kako bi se cijena smanjila za 2 centa. Ista razboritost, ako ne i stroža, postoji u odnosu na njihove kineske radnike. Novopečeni "ruski" biznismeni često se niti ne trude otvoriti ured. U pravilu ga imaju na istom mjestu gdje žive, spavaju, jedu. Štoviše, i menadžeri i radnici žive zajedno u spartanskim uvjetima. Ovdje dolaze raditi i angažirani ruski stručnjaci. Ovdje se u pravilu pregovara s ruskim partnerima. Ako je partner ozbiljan, a puno toga ovisi o njemu, mjesto pregovora odredi neki kineski restoran, kojih ima jako puno otvorenih.

3. Pravila za profesionalnu komunikaciju s Kinezima

3.1 Pravila za profesionalnu komunikaciju posjetitelja Kineza

Kinezi vole odrediti mjesto sastanka u svom uredu ili u sobama za sastanke raznih javnih mjesta (hoteli, restorani, poslovni centri). Ako prednost odabira i određivanja mjesta za pregovore imaju Kinezi, bilo bi umjesno pitati suprotnu stranu gdje točno dogovaraju sastanak, kakvo je to mjesto, kakav će biti puni program pregovora. Kineske tvrtke obično imaju tradiciju kombiniranja pregovora s naknadnim osvježenjima. Nije uvijek zgodno odbiti ovo, ali kada vas to potpuno iznenadi, neće vam biti lako odbiti i, što je najvažnije, biti shvaćen od Kineza. Jelo u Kini dio je pregovaračkog procesa, odbijanje hrane ponekad se doživljava kao uvreda ili uvreda (pogotovo ako su ručak ili večera već naručeni unaprijed). No, treba napomenuti da je izostanak prethodne najave Kineza o planiranom zajedničkom obroku također grubo kršenje bontona, pa tako i kineskog. Gotovo uvijek se takvi događaji unaprijed dogovaraju sa stranim gostima.

Ako nema jasnog razgraničenja odgovornosti za odabir mjesta pregovora između strana, a ne osjećate se sputanim u odabiru takvog mjesta, radije odaberite nešto što vam najviše odgovara s obzirom na stil i navike bijelca. Obično, ako mjesto pregovora odredi ruska strana, to izaziva poštovanje kod kineskog partnera. Pogotovo ako je ovo mjesto odabrano u čisto zapadnjačkom poslovnom stilu (posebne sobe za sastanke u hotelima, specijalizirani poslovni centri za strance, ruske institucije u inozemstvu). Daljnji tok pregovora i stav kineske strane uvelike ovisi o mjestu susreta na prvom sastanku, ako Kinezi shvate da ste platili veliki novac za najam stana ili kada se sastanak odvija na teritoriju diplomatskih institucija. To Kineze obvezuje na ozbiljnost, daje vam dodatne adute u smislu psihičkog utjecaja na partnera i olakšava pregovarački proces u smjeru koji vam je potreban.

3.2 Pravila za profesionalnu komunikaciju s Kinezima pozvanim u posjet

Kada planirate sastanak s Kinezima na vlastitom teritoriju, ni u kojem slučaju ne smijete prihvatiti poziv kineskog partnera (ako inicijativa dolazi od njega) bez prethodnog navođenja mjesta pregovora. Vjerojatno vas Kinezi jednostavno pozovu u svoju hotelsku sobu na "razgovore na kauču". Dogovori postignuti na ovakvim "druženjima" obično ne završe ništa. Kinezi koji su došli u Rusiju odlučni su saznati razinu solventnosti svog partnera, procijeniti stupanj njegove zainteresiranosti za posao, a to će učiniti na temelju praktičnih koraka koje on poduzima prema njima. Imenovanje "dostojnog" mjesta za pregovore pola je uspjeha.

Ako ruski poslovni čovjek nema dobro opremljenu sobu za sastanke u svom uredu, bolje je pregovarati na neutralnom teritoriju pri prvom susretu. Prijenos naknadnih pregovora u njegov ured ugodno će iznenaditi Kineza i dati mu dodatni plus. Nemojte se bojati biti uhvaćeni u "bacanju prašine u oči". Kao možda i najveći pozeri na svijetu, Kinezi rijetko primjećuju ovaj porok kod Europljana, osim ako, naravno, ne pretjeraju. Kada pokazujete svoj financijski položaj i imovinsko bogatstvo, važno je pridržavati se određene sredine, ni u kojem slučaju ne pokazujući da iznenađenje i divljenje Kineza (koji mogu biti tisućama puta bogatiji od ruskog poduzetnika) laska njegovoj taštini i da bio je upravo taj učinak koji je pokušavao postići svim ovim demonstracijama. Skromnost ima najveći učinak, pogotovo kada je prirodna.

3.3 Odjeća

Ne morate se truditi istaknuti. Ali također se ne treba bojati ispasti bogat - bogatstvo i skupe stvari vrlo su prestižni u Kini. Trebali biste se što više pridržavati poslovnog stila, izbjegavajući viškove u odjeći, a posebno u nakitu. Poslovne žene i supruge trebale bi izbjegavati pretjerano otvorene dekoltee i prkosno kratke suknje iznad koljena. Ekstravagancija u odjeći poslovne osobe može izazvati neadekvatnu reakciju kineskog partnera u pregovorima, osobito na prvim sastancima pregovaračkih strana.

3.4 Pronalaženje partnera

Kinezi su izrazito nepovjerljivi u poslovanju, pogotovo ako ono uključuje komercijalni rizik. Pronaći dostojnog partnera u Kini iznimno je teško unatoč velikoj naseljenosti i velikoj gustoći raznih komercijalnih struktura u gradovima. Svaki prijedlog koji dolazi od Europljana Kinezi unaprijed doživljavaju kao "iznenađenje s ulovom". Često se u Kini može susresti s neskrivenim neprijateljstvom prema nepoznatom Europljaninu. To dovodi do važnog zaključka za uvjete Kine: svaki proces pronalaska partnera trebao bi započeti odabirom posrednika - dirigenta vaših misli.

U pravilu, u Kini postoji prilično širok izbor takvih posrednika: od sumornih ličnosti u zračnim lukama i željezničkim kolodvorima do ljepljivih "prevoditelja" na izložbama i u hotelima. Ako se poslovni čovjek unaprijed nije pobrinuo da pronađe pouzdanog posrednika preko konzultantske tvrtke, turističke agencije, osobnih poznanstava, onda u svakom slučaju treba izbjegavati kontakt s gore navedenim osobama.

Potraga za kineskim partnerom je neophodna i može se započeti kod kuće. Da bismo to učinili, prije svega treba pažljivo proučiti svu dostupnu literaturu o Kini za pojedine zemlje. U budućnosti će poznavanje stvarnosti uvelike olakšati komunikaciju s Kinezima. Treba napomenuti da je Kina, slično kao i bivši Sovjetski Savez, vrlo multinacionalna država. Štoviše, čak i glavna nacija u zemlji - Kinezi ("Han" - od drevnog imena kineske kneževine Han - kako sami sebe nazivaju) toliko se razlikuju po izgledu, jeziku i kulturnim tradicijama da se suštinski mogu smatrati različitima nacionalnosti. Jedino što povezuje sve te narode u ovom slučaju je hijeroglifsko pismo. Niski južnjaci - ljubitelji voća i povrća, koji plus 20 Celzijevih stupnjeva smatraju gotovo mrazom - neće bez prevoditelja razumjeti "mesojeda" - sjevernjaka koji i na minus 35 bez pokrivala za glavu. Ali čim zapišu njihove riječi u hijeroglifima, oni su odličan prijatelj slažu se s prijateljem.

Ako poslovni čovjek želi pronaći pametnog i neobičnog partnera koji će ga savršeno razumjeti, biti spreman ići na manja kršenja zakona kako bi izbjegao pretjerane troškove za certificiranje proizvoda, troškove carine, onda je bolje da potraži ga u sjevernim provincijama Kine: Heilongjiang, Unutrašnja Mongolija, Liaoning, Jilin. Međutim, u isto vrijeme mora biti spreman na činjenicu da njegov temperamentni prijatelj može lako zanemariti njegove dogovore s njim.

Nedavno poznata Južna Kina domaćem će poduzetniku dati civiliziranijeg i zakonitijeg partnera. Međutim, to ne znači da će južnjaci biti susretljiviji ili povodljiviji u poslovnim pitanjima. Upravo suprotno: iskustvo, erudicija, komercijalna pismenost, svijest i savršenstvo financijskih instrumenata daju južnjacima ozbiljne adute u pregovorima s njim.

Podjela Kineza na sjeverne i južne vrlo je uvjetna. Jug Kine svakako je ekonomski razvijeniji i poznat po robi široke potrošnje. Sjever - Mandžurija - baza je teške industrije, tampon zona trgovine s Rusijom, prepuna ne samo posrednika željnih zarade, već i ozbiljnih partnera. U isto vrijeme, mnogi sjevernjaci rade na jugu, a mnogi ljudi iz južnih provincija rade na sjeveru. Dakle, sve je na kraju određeno krajnjim ciljem poslovnog čovjeka. Postoji, naravno, niz formiranih stereotipa čak iu Kini. Na primjer, Šangajci (ne nužno autohtoni - samo stanovnici Šangaja!) Smatraju se najinteligentnijim, najlukavijim i najsretnijima. A stanovnike (ovdje, radije, domorodaca) provincije Henan smatraju sporoumnima, glupima, prostacima.

Partnera možete izravno tražiti na nekoliko načina:

Putem poznanstava - jedan od najučinkovitijih i jeftinijih načina. Vrijedno je, međutim, napomenuti da postoji vrlo velika vjerojatnost prijevare od strane profesionalnih prevaranata posebno dovedenih domaćem poduzetniku, koji su ništa manje u Kini nego u Rusiji. Ovoj metodi treba pristupiti s velikom pažnjom.

Kroz specijalizirane urede - prilično skup, ali, ipak, učinkovit način. U tom slučaju ruski poduzetnik može postati klijent specijaliziranih posredničkih tvrtki, prevoditeljskih agencija, trgovačkih kuća, konzultantskih tvrtki itd.

3.5 Taktike poslovne komunikacije

Kinezi su poznati po svojoj strpljivosti, izdržljivosti, točnosti i ceremonijalnosti. No, poznati kineski trik nominalna je i subjektivna kategorija. U većini slučajeva, to je samo pokušaj bijelog čovjeka da opravda svoj nedostatak suzdržanosti i svoju nesposobnost da razumije kinesku psihologiju. Unatoč činjenici da nipošto svi Kinezi nemaju gore navedene kvalitete karaktera, mnoge vrline koje su im pripisane ili im se pripisuju ne bi se smjele zanemariti. Ako ruski biznismen nije upoznat s riječju "suzdržanost", treba razmisliti je li uopće potrebno kontaktirati Kineze.

Također je nemoguće započeti posao s Kinezima, unaprijed biti siguran u “ispravnost” ili ekskluzivnost vlastitog stila poslovanja. Ljubazni Kinezi će biti sretni kad znaju što ste i kakav je vaš stil, ali nikada neće pomisliti da je vaš stil bolji od njihovog.

Približavajući se ulazu u sobu s vama, Kinezi će vam definitivno ponuditi da idete prvi. Kao odgovor, trebali biste mu ponuditi da učinite isto, a tek nakon što on odbije, možete ići naprijed.

Poput ovog običaja, cijeli proces pregovaranja s Kinezima kontinuirani je niz povlačenja, napada, skretanja i obilaznica, prijevara, demarša, blefiranja, pa čak i prijetnji.

Najčešće kineske tehnike pregovaranja su:

· Čvrsta kontrola rasporeda i mjesta pregovora. Ako Kinezi smatraju da je ruska strana potrošila mnogo novca i vremena da bi došla u Kinu i ne žele otići praznih ruku, Kinezi se mogu ponašati za pregovaračkim stolom namjerno ravnodušno prema njihovom uspjehu ili neuspjehu, precijenjujući ili namećući teški uvjeti.. Ponekad Kinezi pregovaraju samo "radi vježbe". U drugim slučajevima, posebno na ruskom teritoriju, Kinezi vode "prazne pregovore" kako bi snizili cijene robe kupljene u Rusiji ("taktika prijevare", kada brojne skupine Kineza vode mukotrpne pregovore, koji navodno ne završavaju ničim na “visoke ruske cijene”);

· Insinuacije ili izravne prijetnje da će poslovati bilo gdje ili s bilo kim drugim osim s vama ako se njihovi zahtjevi ne ispune. Obično takva tehnika ima vrlo učinkovit učinak na kinesku stranu, kao i sve druge metode "kineskog lukavstva" usmjerene protiv njihovih izumitelja;

Demonstracija ljutnje. Iako prema konfucijanskom bontonu manifestacija ljutnje, iritacije, kao i radosti, nije dobrodošla, Kinezi si mogu priuštiti prikazivanje kontroliranog bijesa kako bi testirali živce i pribranost suprotne strane. Razumije se da će se stranci bojati gubitka ugovora i činiti ustupke.

· Kontrola kvalitete. Ako Kinezi smatraju da je biznismen sve izračunao do najsitnijih detalja i da je 100 posto siguran u uspjeh ugovora, mogu namjerno napraviti demarš kako bi ga dezorijentirali i natjerali da posumnja u vlastitu ispravnost (krajnji cilj). je dodatni ustupci s njegove strane).

· Laskanje. Ponekad Kinezi pribjegavaju grubom i neskrivenom laskanju - hvaleći i osobne kvalitete poslovnog čovjeka i poslovne talente. Ne smijete se baviti vlastitim "egom" nauštrb vlastitog posla.

· Poznavanje datuma odlaska poslovnog čovjeka može postati još jedan adut u rukama Kineza. Donošenje konačne odluke odgađat će se pod raznim izgovorima do posljednjeg trenutka, dok strpljenju poduzetnika ne dođe kraj. Prema riječima Kineza, strah da će otići bez potpisa ugovora natjerat će ga na popuštanje. Protuotrov je rezervirati više datuma odlaska i biti spreman ostati dulje od planiranog ako smatrate da postoje realni izgledi za uspjeh. Aktivna obrana: Kinezima namjerno recite dan polaska dan kasnije, a u slučaju da odugovlače rješavanje problema, recite im dan prije stvarnog datuma polaska da odlazite sutra, a ne prekosutra (kao što je prethodno planirano).

"Taktika iscrpljivanja". Odugovlačenje pregovora kako bi se kod stranog partnera izazvalo nestrpljenje i iritacija. Osobito Rusi žele brzo završiti službene poslove i pobrinuti se za osobne. Kinezi će poslovnog čovjeka vješto voditi putem kombiniranja iscrpljujućih pregovora tijekom dana i neograničene zabave navečer i noću.

· Korištenje djela i riječi poslovnog čovjeka protiv njega samog. Tijekom pregovora Kinezi će pažljivo bilježiti njegove riječi i neće propustiti priliku da ga uhvate u kontradikciji ili u laži. Trebali biste pokušati biti oprezni, navodeći određene brojeve, čak iu razgovoru sa svojim drugovima.

· Umjetno precijenjenje. Kinezi mogu unaprijed biti spremni na ustupke, do razine svojih početnih traženih cijena, ali prvo će sniziti (kineska kupnja) ili napuhati (kineska prodaja) cijene do apsurdno neprihvatljive razine.

3.6 Tehnike i tehnike koje će vam pomoći u pregovorima s Kinezima

· Budite potpuno spremni za pregovore. Sjedajući za pregovarački stol, trebali biste znati sve aspekte poslovanja, uključujući tehničke detalje posla. Budite spremni na činjenicu da ćete morati dati duga i detaljna objašnjenja o mehanizmu rada s vaše strane. Pazite da ne date važne komercijalne ili tehničke informacije prije potpunog potpisivanja ugovora.

• Suočite interese. Ako pregovori teku loše, nije sramota podsjetiti drugu stranu da nisu jedini pretendenti na ulogu partnera. Konkurencija među kineskim proizvođačima je vrlo jaka i uvijek postoji alternativni proizvođač ili dobavljač za bilo koji proizvod u Kini. Ako je cijena problem, uvijek možete pokušati pronaći jeftiniji artikl. Ako je kvaliteta problem, japanski ili tajvanski proizvođači mogu ponuditi bolji proizvod.

· Budite spremni podnijeti troškove puta i vratiti se kući praznih ruku. Jasno dajte do znanja Kinezima da je nedostatak rezultata za vas savršeno prihvatljiva alternativa lošem poslu.

· Razradite sve detalje ugovora prije potpisivanja. Pregovarati o svim točkama s kineskom stranom. Pobrinite se da Kinezi protumače sve točke na isti način kao i vi.

· Budite pažljivi na sve primjedbe i primjedbe. Ponovno pogledajte sve što je kineska strana rekla i zatražite pojašnjenje svih nejasnoća.

· Cjenkaj se kao Kinezi. Budite spremni na kompromis, ali nemojte odustati od bilo kojeg stava bez borbe.

· Ostanite smireni i nepokolebljivi tijekom pregovora. Čak i ako ste izašli navečer kao dobri prijatelji, pokušajte blokirati osobne trenutke tijekom pregovora. Pokažite Kinezima da je dobar posao na prvom mjestu.

· Budi strpljiv. Kinezi su sigurni da su Europljani uvijek u žurbi. Pokušat će vas prisiliti da potpišete ugovor prije nego što proučite sve nijanse posla i pregovarate o svim detaljima.

· Pristupite pregovorima i svim poslovima s Kinezima u smislu dugoročne strategije. Neki ustupci Kinezima u nekim pojedinačnim trenucima dugoročno se mogu pretvoriti u značajne koristi.

· Šale. Ako želite ispričati vic ili se samo našaliti, isprobajte to prvo na svom kineskom prevoditelju ili na Kinezu kojeg poznajete. Kinezi ne percipiraju humor situacija. Ako stvarno želite razveseliti Kineze, naučite nekoliko kineskih poslovica: sam vaš izgovor će razveseliti Kineze. Vaš trud u savladavanju jezika također će biti cijenjen. Ako niste sigurni u značenje određenih kineskih riječi, bolje je da ih ne koristite. Na primjer, u šali možete nekoga usporediti s majmunom, ali usporedba Kineza sa psom je uvreda.

3.7 Sigurnosne mjere

Ako je poslovni čovjek prodavač ili kupac robe vojne ili dvojne namjene, onda će sigurno biti suočen s pažnjom kineskih specijalnih službi. Kinezi će pokušati dobiti što više informacija, prvo, o njegovim planovima, drugo, o njegovim ovlastima, treće, o njegovim osobnim podacima. Cilj kojem se teži u ovom slučaju je izvući najveću moguću korist od transakcije.

Kineske obavještajne agencije vrlo su nevoljne u korištenju tehničkih sredstava, iako se u mnogim slučajevima ne može apsolutno zajamčiti protiv toga. Pritom treba uzeti u obzir da život u hotelu koji je u zajedničkom (kinesko-američkom, kinesko-japanskom) vlasništvu, a još više u stopostotnom vlasništvu strane tvrtke, daje puno više šanse da će Kinezi ne usuđuje se čak ni u slučaju ekstremne potrebe koristiti prislušne uređaje. To, međutim, ne jamči da mlađe osoblje hotela (gotovo uvijek Kinezi) neće pokazati povećani interes za sadržaj poslovnih papira ili za datoteke prijenosnog računala ruskog poduzetnika. Rizik naglo raste ako boravi u odjelnim "kućama za prijem", državnim dačama, sanatorijima ili u 100% kineskom hotelu. Šanse da se naselite u "plus" broju su jako, jako velike.

Korištenje raznih antitehničkih sredstava, poput skenera i sl., krajnje je nepoželjno: Kinezi takve radnje mogu okrenuti protiv onoga tko ih koristi u 99,9% slučajeva, čak i ako u svojoj sobi nađe desetak "buba" . Općenito, vjeruje se da se tehničke metode uklanjanja komercijalnih informacija koriste samo na najvišoj razini ili prilikom provođenja bilo kakvih operacija dezinformiranja ili vrbovanja. Razina tehničke opremljenosti Kineza u ovom području nedavno je postala prilično visoka. No, čak i najsofisticiranijoj metodi može se suprotstaviti elementarnim trikovima: „ne govori“, „ne radi“, uvijek držite upaljen TV ili radio, pažljivo uništite sve bilješke na papirima, ne ostavljajte dokumente i računalo bez nadzora. U potonjem slučaju, ako i dalje postoje situacije kada je potrebno ostaviti računalo u sobi, preporuča se da sve kritične podatke ispišete na disketu i ponesete sa sobom ili koristite programe poput PGP-diska za stvarati virtualne kriptomodule (programe za šifriranje otvorene civilima).koristiti).

Još jedna značajka kineske psihologije je "učiniti sve do kraja". U praksi se s tim poslovni čovjek može susresti kada si nakon potpisivanja ugovora ili čak nakon transfera novca dopusti da se opusti negdje izvan dohvata (kako mu se čini) svojih partnera: na graničnoj postaji, u kupeu vlaka. , u automobilu na putu za zračnu luku . Bilo je slučajeva kada su kritične informacije uzete od ljudi na stepenicama.

Kina se smatra zemljom s jednom od najnižih stopa kriminala nad strancima. No, nemojte si laskati oko toga: čak iu najotmjenijem hotelu poslovnom čovjeku se može ukrasti skupi fotoaparat ispred nosa, a o džeparenju da i ne govorimo. Ali to je nešto što vjerojatno postoji u svakoj zemlji i što više ovisi o njegovom osobnom oprezu i pozornosti.

Najviše od svega, u Kini iu odnosima s Kinezima treba se bojati "neopreznog odnosa prema ljudima". Previše samopouzdanja, previše familijarnosti, previše drskosti ili previše nepristojnosti može uzrokovati vrlo, vrlo tužne posljedice.

Osnovno pravilo poslovanja s Kinezima je ne stvarati neprijatelje! Kinezi su osvetoljubivi i osvetoljubivi. U isto vrijeme, oni su također toliko impulzivni u svojim postupcima da je lako postati žrtva kineske neumjerenosti u Kini.

Glavno pravilo za izbjegavanje "ekstremnih mjera" Kineza u odnosu na sebe je da se Kinezi ne osjećaju "izgubljenim obrazom". Pojam "gubljenja obraza" višestruk je, a stranci o njemu vole puno pričati - gotovo kao o japanskom "hara-kiriju". Ali u praksi treba zapamtiti samo jednu stvar: kada Kineze ponižavate, vrijeđate, obmanjujete (htjelo ili nesvjesno, sa ili bez naknadnog osjećaja kajanja), pokušajte da za to zna što manje Kineza, osim za sebe. “Gubitak obraza” je društveni fenomen! A prijevara (lukavstvo) ili uvreda za Kineze same po sebi nisu nešto strašno. Naprotiv: prijevara je pokazatelj inteligencije, a uvreda je pokazatelj unutarnje snage! No, ako za to zna još poneki Kinez ili je, ne daj Bože, to vidjelo, a još više oni bliski i poštovani od strane ovog Kineza, to je već “gubitak obraza”, gubitak autoriteta u očima drugih. .

Nije daleko od javne ili zakulisne najave osvete za vas. A Kinezi neće imati problema s tehnikom izvršenja takve osvete! To može biti i mjenica koju ste zaboravili prije pet godina izvučena na svjetlo dana, i fotografije ili video zapisi burne zabave snimljeni u vrijeme “prijateljstva”, pa čak i “krvnik” angažiran za nekoliko desetaka tisuća kuna. juana iz dalekog grada – kao zadnji argument. Kinezi su izrazito promiskuitetni u načinima i metodama rješavanja trgovačkih sporova. Pogotovo kada se radi o velikim iznosima.

Zaključak

Rezimirajmo obavljeni posao. U kontaktu s Kinezima najvažnije je izbjegavati situacije u kojima možete osramotiti Kineza u prisustvu njegovih sunarodnjaka. Kritičke primjedbe iznose se samo licem u lice. Dopušteno je i korištenje usluga treće strane, osobito ako su komentari upućeni osobi s visokim društvenim statusom. U ovom slučaju, posrednik se mora odabrati vrlo pažljivo. On mora biti osoba, prvo, nezainteresirana i, drugo, poštovana od kineske strane. Ako želite dati kritičke komentare u pisanom obliku, najbolje je da svoju poruku označite kao "povjerljivo" kako pismo ne bi palo u ruke tajnice. Ni pod kojim okolnostima ne potkopavajte autoritet kineskog vođe u očima njegovih podređenih!

Na poslovna pisma, zahtjeve, ponude i pozive odgovarajte što je brže moguće. Inače, jedna od glavnih zamjerki kineskih gospodarstvenika europskim i američkim partnerima je sporo razmatranje pitanja. Čak i ako niste odmah spremni odgovoriti na zahtjev, odmah nam javite da ste ga prihvatili. Poznati američki biznismen Arthur Ridley, koji se specijalizirao za velike međunarodne ugovore, priznao je da je u radu s Kinezima angažirao najmanje dva dodatna menadžera: stručnjaka za kineski poslovni bonton i "akceleratora" poslovne korespondencije.

Krivom ili neovlašteno, Kinezi nastoje da im partner prvi otvori karte, odnosno izrazi vlastito stajalište, ponudi ponudu, imenuje cijenu itd. Sami Kinezi obično se izjasne tek pred kraj pregovora, kada u potpunosti procijene stvarne stavove suprotne strane. U poslovnoj komunikaciji s Kinezima često se čini da su pregovori zapali u slijepu ulicu, no oni upravo u ovom trenutku daju realnije prijedloge, pristaju na neke ustupke i nude kompromisna rješenja. Teško je razgovarati sa stanovnicima Podnebeskog carstva, ali ako se postigne dogovor, budite sigurni da oni neće ni za jotu odstupiti od svojih obveza.

Ni u kojem slučaju ne propuštajte službena i protokolarna događanja. Uobičajeno je da se na bankete i prijeme donose darovi, boca vina, na primjer, ili košara s voćem uvijek će biti prikladna. Ako ste pozvani u kinesku kuću, dođite malo ranije. Trebao bi krenuti ubrzo nakon završetka večere. Tijekom večere treba probati sva jela. Dar ili dodatnu porciju hrane najprije je potrebno pristojno odbiti, a darivatelj ili poslastica, u skladu s istim ritualom, mora pokazati ustrajnost. Dar se prihvaća objema rukama.

Prema europskim običajima, darovi se odmah raspakiraju, što je potpuno suprotno kineskom bontonu koji sugerira da se darovi razmatraju nakon što oni koji ih darivaju odu. Ako ste tek upoznali Kineza, trebali biste ga zvati po prezimenu. Tradicionalna poslovna odjeća je konzervativno tamnoplavo ili sivo odijelo, stroga tamna kravata, bijela košulja i crne čizme. Predstavnici istočnjačkih naroda ne dopuštaju si skidanje sakoa ili popuštanje veza tijekom poslovnih pregovora. Prema kineskom bontonu, čaša se drži u desnoj ruci, ali u isto vrijeme podržava lijeva. Poseban gost prvi kušati jelo i prvi ustati od stola. Prema istom Arthuru Ridleyu, “gotovo je nemoguće doći do pregovora s Kinezima, apsolutno je nepodnošljivo raditi s njima u fazi pregovora, ali nakon potpisivanja ugovora, njihova poslovna skrupuloznost, jasnoća i poštenje čine Kineze jednim od najbolji poslovni partneri na svijetu.”

1. Alimov I.A., Ermakov M.E., Martynov A.S. Srednje stanje: Uvod u kinesku tradicionalnu kulturu. Moskva, izdavačka kuća "Ant", 2004. - 287 stranica;

2. Bazhenova E.S., Ostrovsky A.V. Stanovništvo Kine. Moskva, izdavačka kuća "Misao", 1991. - 237 stranica;

3. Ganshin G.A. Ekonomska reforma u Kini: razvoj i stvarni rezultati. Moskva, izdavačka kuća "Istočna književnost", 2005. - 207 str.;

4. Kravtsova M.E. Povijest kineske kulture. Udžbenik za sveučilišta. Sankt Peterburg, izdavačka kuća "Lan", 2004. - 415 stranica;

5. Kulikov V.S. Kinezi o sebi. Moskva, izdavačka kuća Politizdat, 1989., 256 str.;

6. Larin V.L. Kina i ruski Daleki istok u prvoj polovici 1990-ih: problemi regionalne interakcije. Vladivostok, izdavačka kuća "Dalnauka", 1998. - 283 str.;

7. Ma Guiu. Tražim partnera: Predstavljanje kineskih poduzeća (priručnik) Moskva, izdavačka kuća RAN, 1994. - 97 stranica;

9. Potapov M.A. Vanjskoekonomska politika Kine: problemi i proturječja. Moskva, izdavačka kuća "Bukva", 2005. - 318 str.;

10. Titarenko M.L. Narodna Republika Kina. Politika, ekonomija, kultura. Moskva, izdavačka kuća "Istočna književnost", 1996. - 434 str.;

11. Titarenko M.L. Kina: civilizacija i reforma. Moskva, izdavačka kuća "Republika", 2003 - 256 stranica.

Titarenko M.L. Narodna Republika Kina. Politika, ekonomija, kultura. Moskva, izdavačka kuća "Istočna književnost", 1996. – str.252

Titarenko M.L. Narodna Republika Kina. Politika, ekonomija, kultura. Moskva, izdavačka kuća "Istočna književnost", 1996. – str.154

Siroče Kazan- vrlo zanimljiv izraz. Siroče - razumljivo, ali zašto Kazan? Što, ima li neke posebne siročadi u Kazanu?

Riječ siroče znači osoba, dijete bez jednog ili oba roditelja. Takva djeca, lišena roditeljske skrbi i potpore, u pravilu su vukla lošu egzistenciju. Stoga riječ siroče u ruskom ima i konotaciju "siromah, siromah, ostavljen bez sredstava za život".

Ali zašto Kazansko siroče, a ne Moskva ili Tver? Ovaj izraz ima vrlo precizno povijesno podrijetlo.

Kazanski kanat, kao državna tvorevina, nastao je kao rezultat raspada Zlatne Horde. Mjesto za tatarsku prijestolnicu odabrano je vrlo dobro - srednji tok Volge nalazi se neposredno iznad ušća Kame, što je Kazanu omogućilo kontrolu nad najvažnijim trgovačkim putovima i ogromnim bogatim regijama. Nije iznenađujuće da je Kazanski kanat brzo krenuo uzbrdo i predstavljao stvarnu prijetnju ekonomskim i političkim interesima Moskovske kneževine. Sukob između Moskve i Kazana trajao je 135 godina, a prednost je u pravilu bila na strani Kazana. A ako Tatari nisu postavili za cilj uništenje Moskve, već su je htjeli samo kontrolirati i primati danak, onda je Moskva bila odlučna uništiti Kazanski kanat, koji je blokirao njezine trgovačke prometne arterije i mogućnost širenja na istok.

Nakon tri neuspješna pohoda na Kazan, uzrokovana uglavnom neredom i lošom kontrolom ruske vojske, car Ivan 4. i njegove vojskovođe na kraju su razvili plan čije je glavno načelo bilo strogo poštivanje svih elemenata pripremu ovog plana. Rusi su postupno odsjecali Kazanj od izvora opskrbe, opsjedali ga na udaljenim prilazima, blokirali sve putove prilaska pomoći. I što je najzanimljivije, uspjeli su. Čak su i trupe krimskog kana, koje su iznenada došle u pomoć Kazanu, bile potpuno poražene od Rusa na udaljenim prilazima. S vojnog gledišta, zauzimanje Kazana je besprijekorno osmišljena i izvedena vojna operacija. Moskva je uspjela i na političkom planu, podržavala je promoskovske murze u Kazanu, podmićivala ih i podržavala, tako da je moskovska vlada bila potpuno upoznata s kazanskim poslovima. Jednom riječju, s približno podjednakim snagama, organizacija cijelog događaja, rijetkog za Ruse, dala je svoj rezultat - Kazan je zauzet, a Kazanski kanat uništen.

Štoviše, zanimljiva je činjenica da su uoči napada na grad, zidine Kazana dignute u zrak i ništa nije spriječilo Ruse da odmah krenu u invaziju na tvrđavu. No, prema planu, juriš je bio zakazan za sljedeći dan, a car Ivan, nastavljajući ustrajati u planiranim akcijama, naredio je vojsci da se odmori, a sljedeće jutro, sa svježim snagama, ruske snage provale u grad i sustavno uništavao sve i svakoga.

Ali neke od kazanskih utjecajnih ljudi odanih Moskvi nisu dirali, nego su ih, naprotiv, darivali svakakvim darovima, primali u kraljevsku službu, dobivali imanja, jednom riječju, s njima se postupalo ljubazno (što je, usput rečeno , moskovske su vlasti učinile prije toga, trošeći velike svote za održavanje svojih kazanskih "prijatelja"). No, usprkos izdašnim nagradama, ostaci kazanske elite stalno su se žalili caru na svoju nevolju i molili za sve više i više usluga. Upravo su ti ljudi u krugovima moskovskog plemstva dobili ironičan nadimak "Kazanska siročad". Zato Kazansko siroče oni govore o onim ljudima koji zapravo nisu u prijekoj potrebi, ali nagađaju o njihovoj navodnoj nevolji.

Drugi zanimljivi izrazi iz ruskog govora:

Tamjan je zajednički naziv za tamjan koji dimljeni ne samo pred oltarima

Zanimljiv izraz - žrtveni jarac. Fraza je neizgovorena, ali sve je u redu

Zanimljiv je izraz kupiti prase u džaku. Može se klasificirati kao intuitivno

Slavuj je najugodnija ptica pjevica koja živi u prostranstvima Rusije. Zašto od svega

Kuzkina majka(ili pokazati Kuz'kinovu majku) - stabilna fraza neizravnog

Izraz uzajamna odgovornost je izraz izravnog značenja, odnosno znači da

Od davnina su mnogi narodi vjerovali da krokodil plače kada

Toughie- ovaj se izraz obično povezuje s zarobljavanjem Švedske od strane Petra Velikog

izraz kao crveni konac nema veze s ideologijom. A je povezan

kvasni patriotizam- kratka ironična definicija koja pogađa pravo u metu

Veliki kineski zid- najveće arhitektonsko-građevinsko djelo

Izraz carski-carski biblijskog porijekla, kao i mnogi drugi

Neka vas ne obeshrabri ova idiotska formulacija napravljena posebno za

kineske ceremonije- ovu frazeološku jedinicu često koristimo u razgovoru. Kako

Po izrazu točiti zvona apsolutno je nemoguće pogoditi koje drugo značenje

Verst- Ruska mjera za duljinu koja je postojala u Rusiji prije uvođenja metrike

Kolos sa stopalima od gline je vrsta karakteristike ili ocjene nečega

O podrijetlu izraza kolumbijsko jaje različiti izvori izvještavaju o tome

Ako ovaj izraz pusti crvenog pijetla pročitao stranac koji studira

Izraz nema kostiju za skupljanje za naše rusko uho sasvim poznato. Njegovo

Od davnina, čak i prije pojave geometrije, ljudi su vezivali duljinske mjere za svoje dijelove

Činilo se kao dobro poznati izraz, nećeš na krivu kozu jahati. To znači da

Ispostavilo se da je pojava ove frazeološke jedinice izravno povezana s religijom, točnije s

dobio kao kokoši u juhi od kupusa kažu kad se iznenada nađu u krajnje neugodnom

Kao kozje mlijeko(dobiti) - govore o osobi od koje nema koristi,

kralj dana govoriti o vođama ili šefovima koji su na vlasti

Gimp riječ stranog porijekla, označava tanak metal

Izraz potonuti u bijeg poznato i svima razumljivo. To znači nestati iz sjećanja,

Ime grada-države Kartage poznato nam je iz povijesnih knjiga.

Izvadite kestene iz vatre- ovaj će izraz postati potpuno jasan ako dodamo

Ovaj izraz - kvadratura kruga sigurno ste to negdje vidjeli. I to je ono što je

Kako gledati u vodu- izraz koji je razumljiv u smislu, ali nije odmah razumljiv u

Vrlo je poznat izraz u cijelom Ivanovu, točnije, vikanje u cijelom Ivanovu

Izraz, ili fraza i na suncu su mrlje, naglašava da u svijetu

Izraz čak i na starici je rupa govori sam za sebe. Prema rječniku

A ti Brute! - izraz poznat gotovo svakoj obrazovanoj osobi, čak

Ivan, koji se ne sjeća srodstva, čisto je ruski izraz, ukorijenjen u našem

Riječ svijeće na ruskom ima nekoliko značenja: prije svega, to su svijeće za

Izraz od muhe napraviti slona potpuno je razumljiv, ne sadrži ništa

Izraz koliba na pilećim nogama poznat je, vjerojatno, svima od djetinjstva.

Izraz njegovo ime je legija (ili njegovo ime je legija) znači neodređeno velik

Što znači izraz masakr beba? Tko tuče koje bebe?

Propisati Izhitsu izraz je iz kategorije onih koji su našu svakodnevicu ostavili u prošlosti. Ali

Talijanski štrajk prilično je originalan oblik prosvjeda najamnika

Više zanimljivih izraza

Slova A, B, C

na slovo G

Počinje slovom D

Na slova E i Z

Na slovo "Z"

U životu Kineza čaj zauzima posebno mjesto, a ispijanje čaja u potpunosti se pretvorilo u zasebnu umjetnost čajne ceremonije.
Kinezi čak i ljeti preferiraju čaj od drugih pića: on ne samo da gasi žeđ, već i jača imunitet.
Ceremonija čaja u Kini - malo povijesti
Pojava čaja pripisuje se jednoj od glavnih figura božanskog praoca cijelog kineskog naroda, Shen Nongu, čije ime na kineskom znači "Božanski poljoprivrednik". Upravo je ovaj junak naučio ljude orati zemlju, uzgajati žitarice, kao i ljekovito i drugo korisno bilje.
Tradicija kaže da je Shen Nong imao glavu bika i ljudsko tijelo, dok mu je trbuh bio od prozirnog žada. Shen Nong je pomagao ljudima u liječenju bolesti, a za to je lutao zemljom u potrazi za ljekovitim biljkama, odvajajući ih od često pronađenih otrovnih. Iscjelitelj je na sebi testirao djelovanje pronađenih biljaka. Istodobno je kroz svoj prozirni želudac promatrao utjecaj pojedene biljke ili njezinih plodova na tijelo. Priča se da je jednom probao novu, nepoznatu biljku i da se zbog toga teško otrovao. Kad se jako razbolio, legao je ispod nepoznatog grma. Odjednom se kap rose otkotrljala s lišća grma. Progutavši ovu kap, liječnik je osjetio val snage i ugodnu vedrinu u cijelom tijelu.
Od tog vremena, Shen Nong je nosio listove ove biljke posvuda sa sobom, koristeći ih kao protuotrov. I tako se dogodilo da je cijeli kineski narod naučio piti čaj kao lijek.
U davna vremena čaj je bio piće bogatih ljudi. Nitko ne zna točno kada je prešao u svakodnevno piće. U isto vrijeme, u 1. stoljeću prije Krista, čaj je bio široko rasprostranjen, a već ga je bilo i na tržištu. A od 618. do 907. počela se razvijati kineska ceremonija čaja, a čajane su prvi put opisane.
S vremenom je Velikim putem svile čaj prodro i u Rusiju. U literaturi se navodi da su Kozaci 1567. godine ruskom caru poklonili čaj. Rusi su već u 19. stoljeću mogli istinski cijeniti mirisno piće. Tada je nastala ruska ceremonija čaja. Pivo su naučili u svjetski poznatim ruskim samovarima.
U Kini je ceremonija čaja cijeli ritual u kojem se poštuje određeni red pri kuhanju pića. Glavna svrha ove akcije je otkriti okus i miris čaja, a žurba je ovdje neprikladna. Kineska čajna ceremonija podrazumijeva smirenost i spokoj. Fantastični pribor za čaj, elegantno posuđe male veličine, kao i ugodna tiha glazba pomažu u stvaranju posebne atmosfere - zahvaljujući svim tim čimbenicima, postaje moguće uživati u nezaboravnoj mirisnoj aromi poznatoj u cijelom svijetu. piće od čaja i dugim retrookusom.
Značajke rituala čaja na kineskom
Ceremonija čaja u Kini naziva se gongfu-cha: gong je najviša umjetnost, a cha je, naravno, čaj. Sami Kinezi ritualu pridaju posebnu važnost. Imaju vještinu koju ne može svatko savladati.
Kineski ritual ispijanja čaja smatra se jednim od najmisterioznijih i najtajnovitijih u cijelom svijetu. Možda je to zbog činjenice da Kinezi čaj ne smatraju samo pićem. Za njih je čaj mudra biljka, kojoj je dano da prenosi energiju života. Za primanje ove energije postoje određeni uvjeti koji su sažeti u pravilima za održavanje ceremonije čaja.
Posebni zahtjevi za vodu
Odabir vode s kojom će se kuhati čaj je od presudnog značaja. Mora biti iz čistog izvora. Najprikladniji je onaj slatkastog okusa i mekane teksture.
Kod pripreme čaja ključna je voda. Ne treba ga jako kuhati, jer ga zbog toga vlastita energija napušta. Kažu da se smatra da je voda prokuhala do željenog stanja čaja, čim se u njoj pojave mjehurići, ne smiju se brzo kuhati.
Zvukovi glazbe
Tradicionalno, prije početka obreda, osoba se mora očistiti, postići stanje unutarnjeg sklada i mira. Zato se odvija u prekrasnoj prostoriji i uz zvukove ugodne glazbe, često očaravajuće i mistične. Za najbolji učinak, majstor čajne ceremonije radije koristi zvukove prirode. To doprinosi uranjanju osobe u dubinu njegove duše i pomaže da se bolje stopi s prirodom.
O čemu je uobičajeno razgovarati na ceremoniji čaja?
Tijekom rituala čaja tradicionalno se govori o samom čaju. Osim toga, važan element ceremonije je iskazivanje poštovanja božanstvu čaja i razgovor o njemu. Često majstori stavljaju njegovu figuricu ili sliku pored posuđa za čaj.
Unutarnje stanje publike
Prema svim kanonima, ritual se odvija u atmosferi dobrote i harmonije. U procesu ispijanja čaja nije uobičajeno glasno razgovarati, mahati rukama ili stvarati buku. Potpuna koncentracija pomaže da se osjeti pravi užitak pića i prava sreća.
Usput, ceremonija čaja u Kini uključuje sudjelovanje od 2 do 6 osoba. Upravo u ovom slučaju može se postići nevjerojatna atmosfera, koja se u tradicijama naziva kontaktom duša.
Interijer ceremonije čaja
Svi prisutni sjede na slamnatim prostirkama položenim na pod. Mekani jastuci ugodne tople boje položeni su u blizini gostiju. U sredini je postavljen stolić za čaj koji se zove čaban, visok oko 10 cm, a izgleda kao neka vrsta drvene kutije. Ima posebne otvore gdje se ulijeva ostatak čaja, jer u Kini višak vode govori o obilju.
Kada se poštuju svi osnovni principi ispijanja čaja, dolazi svečani trenutak samog ispijanja čaja.
Dakle kineski čaj
Ispred gostiju postavljen je set za ceremoniju čaja. Posuđe uključuje: čajnik za kuhanje, posudu - cha-hai, kutiju za čaj zvanu cha-he i čajni par. Sve posuđe za ceremoniju čaja treba biti izrađeno u istom stilu i ne odvratiti pozornost od prekrasnog pića svojim izgledom.
Prije svega, majstor stavlja suhi čaj u cha-he - posebnu porculansku kutiju, koja je dizajnirana za proučavanje strukture čaja i udisanje njegovog mirisa. Svi sudionici polako ga daju jedni drugima u ruke i udišu aromu. Ovaj ritual ima još jedno značenje - tijekom prijenosa cha-he, prisutni se približavaju jedni drugima.
Nakon toga majstor gongfu-cha kuha čaj. Prvo prolivena kipuća voda se ocijedi - tako se s čaja ispere prašina. Ali već od sljedećeg punjenja, svaki gost svečanosti uživa u čudesnom piću.
Ispred svakog sudionika nalazi se pladanj. Riječ je o dvije šalice, od kojih je jedna visoka i uska (wenxiabei), dizajnirana za miris, te široka i niska (chabei) - za uživanje u boji i okusu čaja. Druga voda se ulije u visoke šalice nakon što je odstajala u čajniku oko 30 sekundi. Wensyabei se napuni samo ¾ i odmah pokrije širokom šalicom. Nakon nekog vremena, gornja šalica se uklanja i, donoseći donju do nosa, udahnite prekrasnu aromu dobivenog čaja. Bitno je koncentrirati se i stopiti se s energijom čaja. Čaj se pije polako, fokusirajući se na senzacije.
Čaj se toči dok piće ne zadrži boju i miris. Svakim novim punjenjem čaj dobiva različite nijanse mirisa i okusa.
Kao rezultat toga, ceremonija čaja daje mir, duševni mir i pomaže zaboraviti na užurbanost naših života.
Ceremonija čaja u Engleskoj
Velika Britanija je jedan od svjetskih lidera u potrošnji čaja po osobi. Pijenje čaja za Britance nije samo navika, to je ritual sa svojim ustaljenim tradicijama. Potekao je od tipičnog engleskog Five-o-clock Tea.
Tradicionalni set za englesku ceremoniju čaja je bijeli ili plavi stolnjak bez uzoraka, vaza sa svježim bijelim cvijećem. Čajni parovi, sa čajem, vrč za mlijeko, vrč za mlijeko, cjedilo i stalak za to. Osim toga, trebat će vam zdjela za šećer (najbolje s bijelim i smeđim šećerom), žličice, vilica i nož te salvete u skladu sa stolnjakom.
Zalogaje se uvijek poslužuju uz čaj - to su razne verzije engleskih peciva. Tradicionalno, gosti mogu birati između 5-10 vrsta čajeva, od kojih su obavezni Lapsang Souchong, Earl Grey, Darjeeling, Assam, kao i različite mješavine čajeva.
Usput, još jedan važan element posluživanja je prošivena ili vunena kutija za čajnik (tea-cosy).
Ceremonija čaja u Engleskoj ima svoju tajnu. Kod kuhanja čaja vodi se računa da se više ne razrjeđuje kipućom vodom u šalicama. To znači da se prilikom kuhanja u čajnik stavljaju listići čaja prema činjenici da je 1 žličica čaja za 1 osobu. U slučaju kada koristite veliki čajnik, preporuča se dodati još 1 žlicu za sve.
Zatim se čaj infuzira 3-5 minuta i izlije gostima. Odmah nakon toga, potrebno je uliti kipuću vodu iz vrča u čajnik (značajka ceremonije čaja je ponovno punjenje listova čaja) i pokriti ga s čajem za održavanje temperature. Dok završite s ispijanjem prve šalice, drugo punjenje ima vremena da se ulije. Kuhalo za vodu se može ponovno napuniti, ali će svaki put kvaliteta napitka biti lošija.
Tradicionalno se čaj pije s mlijekom, a čaj se dodaje u vruće mlijeko, a ne obrnuto.
Ruske tradicije čaja
Ceremonija čaja u Moskvi potpuno je drugačija tradicija, vrlo različita od rituala koji su se razvili u domovini ovog pića. Kažu da Japanci uživaju u priboru za čaj, detaljima ceremonije, svom unutarnjem svijetu dok piju čaj. Ceremonija čaja u Kini - uživanje u okusu i mirisu - vrijedna je samom činjenicom poštivanja tradicije, pratnje, peciva. A za Ruse je najvažnije okupljeno društvo kraj ruskog samovara. Dragocjena je komunikacija između svih okupljenih.
U Moskvi su izvorno pili crni čaj. Kipuća voda se zagrijava u samovaru, a na vrh se stavlja čajnik. Napitak je jači od čaja koji se na kraju popije. U šalice se ulijevaju listovi čaja, a zatim kipuća voda iz samovara.
Peciva su uvijek ponuđena na stolu za čaj,
limun, šećer, pekmez i med. Potonje se najčešće jedu uz čaj ili namažu na kruh. Često se uz šalicu poslužuje "čajni par" - tanjurić. U nju se iz šalice ulije vrući čaj i pije.
Bez obzira na tradiciju čaja različitih naroda, posvuda se ovo piće cijeni zbog ugodnog okusa, nježne arome i neobičnih svojstava.

Da, - rekao je Kawabata zamišljeno, - ali, zapravo, ovaj crtež je zastrašujući. Od životinja nas razlikuju samo ona pravila i rituali koje smo međusobno dogovorili. Slomiti ih je gore nego umrijeti, jer samo nas one dijele od ponora kaosa koji počinje odmah pred našim nogama - ako se, naravno, skine povez s očiju.
Viktor Pelevin. "Chapaev i Void"

Davno su stabilne fraze kao što su "kinesko pismo", "kineski policajac", "kineske ceremonije" i drugi izrazi povezani na ovaj ili onaj način s Kinom ušli u ruski jezik i zauvijek ostali u njemu. Što je "kinesko pismo", mogli ste općenito naučiti iz jednog od prethodnih poglavlja, što je "kineski policajac", ne znam ni sam, ali sada ćemo se pozabaviti "ceremonijama". Ili bolje rečeno, sa stereotipnom idejom naše osobe da su Kinezi ljudi profinjenih manira, čiji su odnosi izgrađeni na temelju dugih i složenih ceremonija, naklona do zemlje i pristojnih osmjeha.

Usput, zašto tako mislimo o njima? Netko je vjerojatno izgradio svoju ideju samo na temelju samog značenja ruskog izraza "kineske ceremonije", prenoseći upravo to značenje iz alegorije u stvarni život. Netko je samo pomiješao Kinu s nekom drugom zemljom (bila jednom na radiju popularna pjesma s potpuno besmislenom rečenicom “Kineskinja u kimonu”; Kineskinje ne nose kimona, ali ne nose ih ni autori glupe pop glazbe). zaboli se za ovo). Oni koji pročitaju nekoliko zamršenih radova o kineskoj filozofiji sigurno će se sjetiti Konfucija s njegovim ritualom i pet tisuća godina, odnosno vrlo respektabilnog doba kineske civilizacije (vjerojatno se pretpostavlja da su se kroz tih tisuća trebale razviti svečane ceremonije i profinjena uljudnost godina sami ...) . Ukratko, još nitko nije ulazio u detalje. Pa redom.

Fraza "kineske ceremonije" zanimljiva je ne samo zato što je sastavni dio velikog i moćnog ruskog jezika, već i zato što se u njoj, pomnijim ispitivanjem, mogu pronaći neki čudni znakovi prošlih vremena. Zapravo, doba u kojem su započeli živi kontakti između stranaca (uključujući Ruse) s Kinom dogodilo se u kasnijim godinama tamošnje vladavine carske dinastije Qing. Naravno, prekomorski barbari (to jest, uh ... gosti) morali su komunicirati prvenstveno ne s običnim ljudima, već s birokratskom elitom kineske države; pak, život velikih i malih službenika bio je doista skrupulozno organiziran u skladu s arhaičnim predodžbama Kineza o tome kako bi konfucijanski ritual trebao izgledati. Isto se može reći i za tadašnji kineski uredski rad. Tako su jedna od prvih stvari koje je stranac u Kini primijetio bile te krajnje komplicirane ceremonije, beskrajni nakloni i nezamislivo razgranata hijerarhija birokratskog stroja. Je li ikakvo čudo što su mnogi počeli vjerovati da je sve ovo sastavni dio cijele Kine?

Nema sumnje da su naklapanja Konfucija, njegovih učenika i sljedbenika o ritualu, doista, kao što je već spomenuto, imala snažan utjecaj na formiranje birokratskog bontona, palače i birokratskih rituala. Ali ne zaboravite da je birokracija, unatoč svojoj brojnosti, još uvijek bila samo mali dio kineskog društva, a obični ljudi su uvijek živjeli, vođeni ne ritualima palače, već svojim vrlo jednostavnim konceptima. Osim toga, Carstvo Qing prestalo je postojati prije stotinu godina, a nakon toga su poznate "kineske ceremonije" postupno otišle na smetlište. Stoga, ako želite biti naklonjeni i nasmiješeni vrlo, vrlo marljivo, trebate ići ne u Kinu, već, recimo, u Japan.

Ne zaboravimo da su revolucija iz 1949. i kasnija vladavina KPK u Kini uvelike ubrzale smrt svih gore spomenutih ritualnih postupaka. Ako su se pod republikom Kuomintang dužnosnici još ponekad pokušavali pozivati na konfucijanske koncepte, onda su pod komunistima "centralizirana demokracija" i mišljenje partijske ćelije počeli igrati glavnu ulogu. Riječi "drug", "proleterska revolucija" i "radnička klasa" zamijenjene su brojnim naklonima i razrađenim ritualima...

Naravno, kada je riječ o svečanim ritualima poput kineske Nove godine ili tako specifičnog događaja kao što je kinesko vjenčanje, tu možete pronaći puno starih, tradicionalnih obilježja. U slučaju vjenčanja ponekad je nemoguće ne primijetiti oživljavanje ceremonija koje su nestale u socijalizmu. Ali ovdje bih vam ukratko želio reći ne o praznicima (o ovoj temi odavno je napisano mnogo zanimljivih knjiga), već o nekim značajkama trenutne svakodnevne kulture i svakodnevnog života naših istočnih susjeda.

Ili bolje rečeno, o gotovo potpunom odsustvu takve kulture. Predviđam ogorčene povike onih "ljubitelja svega kineskog", čije su ideje o svom predmetu obožavanja nastale u najboljem slučaju kao rezultat čitanja romana "San u crvenoj komori", gledanja povijesnih kineskih filmova i TV reportaža o cvjetanju proljetni vrtovi u Hangzhou: kako, kažu, da Kako se usuđuješ, ali kineska kultura stara je pet tisuća godina! Pa ona je najstarija i najmudrija! Zašto, Konfucije, Sun Tzu i Sun Yat-sen, go-hua slikanje i chow-chow psi! Kinezi su izmislili papir, barut, wushu i akupunkturu! ..

Da, sve smo te pjesme čuli već dugo. Baš kao i naredbe poput "ne usuđuj se ići sa svojom poveljom u tuđi samostan" ili nešto slično. Što se tiče “samostana” i “statuta”, još jednom ponavljam da niti jednom Kinezu neću nametati svoje mišljenje o njegovoj zemlji i ocjeni stupnja kulture njezinog stanovništva, tako da mi je tu savjest potpuno čista. Što se tiče drevne i nikada prekinute kineske povijesti, čak ću dodati da neki znanstvenici u NR Kini sada ozbiljno dokazuju da ona (povijest) nije stara pet, nego deset tisuća godina. Jeste li zadovoljni ovom činjenicom, gospodo ljubitelji "kulturnih kultura"?..

Odlično, samo nemojte, kao i uvijek, brkati pojmove "kultura" i "civilizacija". A ako Kinez i dalje tvrdoglavo i glupo bulji u tebe na ulici samo zato što si stranac, ili šampion, podriguje i prdi dok jede, kakve veze ima s tim njegov daleki predak koji je svojedobno izumio barut? Kakve veze ima Konfucijeva filozofija s osobom koja može pročitati samo novinski uvodnik i natpis u obližnjoj trgovini? A kako činjenica da 0,001% kineskog stanovništva poznaje visoku umjetnost kaligrafije utječe na kulturu ponašanja preostalih 99,999%? Nema šanse.

Upozorenje: ne zaboravite (ja sam čvrstog mišljenja) da svaka osoba koja ne blista dobrim ponašanjem može imati izvrsne duhovne kvalitete. Ono što ovdje govorim o Kinezima uopće ne znači da se prema njima odnosim s prezirom. Samo činjenice su činjenice.

Ako je Kinez pristojan prema vama, onda je najvjerojatnije da treba nešto od vas. Doista, u takvim slučajevima naši susjedi mogu biti pristojni do nevjerojatne i slatki do dosadne točke. Pogledajte kako će se promijeniti ponašanje vašeg sugovornika kada postigne svoj cilj ili iz nekog drugog razloga njegov interes za vas opadne... Ovo je zanimljivo.

S obzirom na ogromnu veličinu kineskog stanovništva i njegovu strahovitu gustoću, moglo bi se pretpostaviti da ljudi tamo trebaju biti izuzetno pažljivi i pažljivi jedni prema drugima, kako ne bi slučajno gurnuli susjeda laktom i stali mu na nogu. Ispravno? Ali nije bilo tamo.

Toliki broj ljudi koji su potpuno ravnodušni prema svima oko sebe nećete naći ni u jednoj zemlji na svijetu. Običan Kinez umije (i to marljivo radi) galamiti, vrištati, vrištati, zabijati čavle i bušiti betonske zidove električnom bušilicom čak i u ponoć, čak i u pet ujutro, i uopće ga nije briga za susjedi pokušavaju spavati iza zida. Usput, kao rezultat dugogodišnjeg promatranja, bio sam uvjeren da većina Kineza ustaje rano uopće ne kako bi, kako se obično vjeruje, radila neku vrstu zdrave gimnastike ujutro, već zato što dosadni susjedi jednostavno rade ne da ti više spavati. Ako im stvorite odgovarajuće uvjete, onda će mirno spavati do ručka, zaboravljajući svoj omiljeni jutarnji taijiquan, a svakako i usrani doručak.

Kinezi su bučni i potpuno neceremonijalni, ne samo kod kuće, već i na javnim mjestima.

Otac obitelji, koji se nalazi na trećem katu robne kuće, može glasno razgovarati sa svojim ukućanima koji su ostali na prvom katu. Vaš suputnik za stolom može vam podrignuti u lice i glasno pokvariti zrak pred vašim nosom. Sjedite li u restoranu sami, neki subjekt može sjesti do vas i drsko vas upitati iz koje ste zemlje, i to svakako u trenutku kada žvačete još jedan komad hrane.

Dolazeći u Rusiju i živeći neko vrijeme kod nas, mnogi Kinezi, osim ako nisu potpuno beznadni, shvaćaju inferiornost svojih navika i pokušavaju naučiti kako se ponašati očekivano (i usput, od nekih sam čuo samokritiku puno cooler od onih stvari koje sada čitate). Posebno im pada u oči stil komunikacije između članova ruskih obitelji (ne mislim na alkoholičare i lumpenproletarijat), koji je potpuno drugačiji od kineskog.

“Budi ljubazan, dodaj mi sol”, “molim te vrati se ranije”, “neće li ti biti teško iznijeti smeće?” - ovi izrazi doslovno ubijaju Kineze na mjestu, jer im je takva uljudnost u obiteljskoj komunikaciji potpuno nesvojstvena.

Neki, međutim, počinju, kao da se opravdavaju (još jedna značajka kineskog karaktera je uvijek nekako opravdati svoje postupke i ponašanje, ako se razlikuju od postupaka i ponašanja predstavnika drugih naroda), govoreći da, kažu, "mi vjeruju da u obitelji takve ceremonije izgledaju previše formalno i stoga neprikladno. Pa svakome svoje.

Red za nešto je i dobra prilika da vidite kako zapravo izgledaju razvikane "kineske ceremonije". Prvo, čim se odmaknete od onoga koji stoji ispred vas barem na tridesetak centimetara, neki “lijevi” subjekt će se sigurno pokušati utrljati između vas. Mnogi jednostavno ignoriraju postojanje reda općenito, nastojeći naprosto potisnuti konkurente, maknuti tuđu ruku s novcem od prozora blagajne i zabiti svoju tamo.

Kineski red čekanja, kao vrlo neobičan fenomen, često zahtijeva nestandardno upravljanje. Nikada neću zaboraviti red za karte na autobusnom kolodvoru u slavnom gradu Nanjingu, ograđenom od ostalih paralelnih redova čeličnim barijerama koje bi vjerojatno mogle zaustaviti i napredovanje teškog tenka. Ali takve su ograde u Kini uobičajena stvar, a na mene nisu one ostavile glavni dojam, nego stričevi administratori koji su sjedili na klupama poput onih tornjeva na kojima inače sjede odbojkaški suci i preko megafona pozivali ljude da ne popeti se izvan linije. Kad se još jedan prerevni uljez probio do blagajne, ljubazni momak sa zavojem ga je s visine čelične perke obradovao s nekoliko udaraca u glavu... istim tim megafonom. "Kakav divan višenamjenski alat!" Mislio sam tada...

Naravno, maniri i navike Kineza uvelike se razlikuju ovisno o tome gdje su rođeni i gdje žive. Najgrublje manire i nepristojne navike razlikuju sjevernjaci i stanovnici provincija, ali, na primjer, Šangajci - uglavnom su prilično dobro odgojeni ljudi, neće prdnuti za stolom i popeti se negdje bez reda čekanja. Štoviše, oni će čak poticati i obrazovati onoga koji to čini. Opet, radi točnosti, napominjem da sam posljednjih godina primijetio značajan napredak u stilu ponašanja Kineza gotovo u cijeloj ovoj ogromnoj zemlji (s mogućim izuzetkom tibetanskih visoravni: tamo je sve još uvijek isto) . .. Na većini mjesta, iako se nastavljaju penjati bez čekanja u redu, ali ne tako teško da je prisutnost čovjeka na postolju bila neophodna.

Istina, naši susjedi nisu prestali podrigivati i mljackati dok jedu, pa, kako kažu, posla još ima.

Champing, kao imanentna karakteristika kineskog naroda, nije se pojavio slučajno, a, kako slutim, njegova povijest seže najmanje pet tisuća godina unatrag. To jest, ovaj fenomen je stvar mnogo starija od, recimo, učenja istog Konfucija. Povijesno gledano, Kinezi koji nisu uvijek dobro i obilno jeli (što možete - nema dovoljno zemlje, ima puno ljudi), okupljajući se za zajedničkim stolom (sada zamislite veliku obitelj!), Bili su prisiljeni jesti topla hrana što je brže moguće: ako odgodite - i ostat ćete gladni. A ne treba dugo da se dobije opeklina sluznice usne šupljine ili jednjaka... Tako je marljivo čačkanje pet tisuća godina pomagalo Kinezima da provjetre usta dok jedu, brzo se zasitivši i pritom izbjegavši dobivanje spaljena.

Stranci koji prvi put uđu na teritorij Srednjeg kraljevstva i nemaju super-jake živce, u početku obično jako pate od previše pozornosti na sebe. Naravno, što je Kinez obrazovaniji, to si manje dopušta bezbrižno buljiti u stranca na ulici, u restoranu, prijevozu: teško da ćete se susresti s tim problemom ni u glavnom gradu Pekingu, ni u Šangaju, koja se odavno navikla na strane fizionomije. Ali što dalje u provinciju, to je gomila sve čvršća okruživala začuđenog prekooceanskog putnika sa svih strana ...

U takvim slučajevima Kinezi obično ne gledaju, samo bulje u predmet koji im je izazvao interes. Zbog činjenice da je u Kini velika nezaposlenost, uvijek će biti deseci, a ponekad i stotine znatiželjnih lutajućih građana za koje je susret sa strancem na ulici prava zabava. Ono što me uvijek iznenadilo u procesu pregledavanja stranca od strane Kineza je potpuni izostanak emocija na licima promatrača koji vas gledaju tupim staklenim očima. Mnogi od njih mogu satima pratiti stranca, ponekad mu se približiti i čak mu prljavim rukama opipavati odjeću, kosu, torbu i sl. Kupljeno u najbližoj kineskoj trgovini.

Kao što je spomenuto u prvom poglavlju, jedan moj prijatelj vrlo je prikladno nazvao ove zureće gomile "banderlogs". Sjetite li se Kiplingovih bajki o Mowgliju i njegovim prijateljima, odmah ćete shvatiti što stranog putnika čeka na kineskim ulicama i trgovima. Usput, nisu svi promatrači tihi - oni najnapredniji, kako je sada uobičajeno reći, često tresu zrak glasnim povicima: "Laowai, laowai!", Privlačeći pažnju još većim luđacima, kao kao i vikati: "Sveće, sveti!" Nemojte misliti da na ovaj način pokušavaju pozdraviti stranca, iskrivljeni engleski pozdrav u njihovim ustima je nešto poput "kiss-kiss", koje dijete upućuje potpuno nepoznatoj mački.

Ako su njihovi krici privukli pozornost stranca, Kinezi se raduju, poput tog istog djeteta, i nastavljaju vikati deseterostrukom snagom i prilično podrugljivo podrugljivim intonacijama. Stoga je jedini savjet koji se može dati nesretniku koji se nađe u sličnoj situaciji da zanemari što se događa okolo i bavi se svojim poslom. Na kraju, videći pasivnost žrtve, vrištači i neceremonijalni gledatelji gube interes za nju. Istina, uskoro se u blizini pojavljuju novi idioti i sve se vraća u normalu.

Valja napomenuti da, srećom, s vremenom Kinezi sve manje pokazuju tu netaknutu glupu radoznalost za strance; Proteklih godina sam osobno vidio vrlo zamjetan napredak. Sada, općenito, ne samo stanovnici Pekinga i Šangaja, već i mnogih velikih provincijskih središta kao što su Chengdu, Zhengzhou itd., vrlo su neutralni prema pojavi stranaca u blizini. Sve manje i manje aktivni. Iako će se povici "Hallow!", čini se, još dugo nositi prostranstvima Nebeskog Carstva.

Ako vam je Kinez posebno glasno podrignuo u lice, prdnuo ispod glasa, pljunuo vam po nozi ili vas bocnuo prstom i opet vam glasno viknuo ono neizostavno “Hallow!” pravo u lice! a vi ste izrazili sumnju u ispravnost njegovih postupaka, on bi mogao iznenada izjaviti: "Svi Kinezi to rade, zašto ne bih i ja?" Ovaj izraz, u različitim verzijama, čuo sam prilično često. Općenito, ovdje se nema što pokriti, osim, naravno, onoga o čemu ste upravo razmišljali. I općenito, prosječni stanovnik Nebeskog Carstva vrlo je sklon širokim generalizacijama i voli govoriti u ime cijelog naroda ("Ali u Kini svi misle da ..."), kategorički izražavajući mišljenje jednog i drugog pola milijarde sunarodnjaka.

Kinezi su izuzetno društveni ljudi. Njihova slatka društvenost toliko je ležerna da se često pretvara u gadnu nasrtljivost. Otprilike istu kvalitetu ima i obična kućna muha, pokušavajući rano ujutro ugrijati svoje šape na vašem nosu, dok vi još mirno hrčete, a preostaje petnaestak minuta do zvonjenja alarma. Ukratko, u Kini nije važno gdje se nalazite i što točno radite u ovom trenutku – možete spavati, jesti, čitati, pisati (s naglaskom na bilo kojem slogu), brijati se, mijenjati brtvu u slavini ili negdje drugdje, tuširati se, razgovarati telefonom - sve to nikako ne jamči da neki tip neće doći k vama na "komunikaciju". "Komunikacija" se obično sastoji od niza istih pitanja, koja se ponavljaju u istom nizu, a koja će vam biti postavljena. Općenito, ova se pitanja mogu podijeliti u dvije kategorije – osobna i općepolitička.

Ako postoji određeni niz osobnih pitanja u Rusiji i na Zapadu koja se mogu uputiti samo bliskim prijateljima i rođacima, ili čak nikome, nemojte očekivati da vaš kineski kolega slijedi iste etičke standarde. Vrlo često prvi kontakt s Kinezom postane ne baš ugodan, pa čak i šokantan upravo iz tog razloga. Dakle, mogli bi vas pitati o vašim godinama (bez obzira jeste li muškarac ili žena), koliko zarađujete mjesečno (godina itd.), imate li djece i zašto ih nemate (ako ne) . .. ako imate npr. madež na licu, možda će vas pitati što je to. Ako ste žena, onda Kineskinja koju jedva poznajete može odlučiti razjasniti veličinu vašeg grudnjaka ...

I ima mnogo, mnogo više pitanja u istom duhu. Osim njih, pripremite se da odmah dobijete komentare o svojoj osobnosti koje teško da ćete dobiti bilo gdje osim u Kini. Čuvši ih, stranac vrlo često ne zna da li da se smije ili da plače...

“Izgledaš kao neka filmska glumica, uh, Sharon Stone. Naravno, u ljepoti ste daleko od nje, ali ... "

- (jednom sreo jednom) “Nisam vidio tvoju dugo vremena. Tvoja je tako debela! Trebate dijetu!

“Tako dobro govoriš kineski! Ali Dima govori kineski puno gore od tebe! .. ”(Dima stoji u blizini i tiho teče okolo od onoga što je čuo.)

Vjeruje se da se ne treba uvrijediti na svu ovu mećavu, jer je Kinezi ne nose s ciljem da uvrijede sugovornika ili bilo koga općenito, već “nastoje uspostaviti verbalno-psihološki kontakt s ciljem daljnje pozitivne interakcije”. (citat iz jedne pametne knjige). Od sebe mogu savjetovati da u slučaju takvog “uspostavljanja kontakta” ne cinkarite (samo će biti gore), nego da se prema ovom teatru apsurda odnosite s humorom: ionako nemate kamo, pa slijedite kinesku poslovicu : “Ušao u selo – ponašaj se seljački.” Ako vas jako žulja, smislite par najidiotskijih, najglupljih i netaktičnih pitanja i postavite ih kineskom sugovorniku. I pokušajte uživati u životu...

Pitanja općepolitičke i općeobrazovne naravi rijetko su netaktična, ali su monotona i prilično predvidljiva. Vašeg sugovornika zanima kako volite Medvedeva, Putina (prije Jeljcin, Gorbačov itd.), kako je u Rusiji ekonomija (kultura, umjetnost i sport iz nekog razloga nikoga ne zanimaju), je li ( gospodarstvo) stvarno se dobro razvija što mislite o Lenjinu i tako dalje. Usput, postoji opcija da ako savjesno odgovorite točno ono što ispitivač očekuje od vas (to jest, ono što su mu novine i informativni programi dugo ubijali u glavu), tada će razgovor o općim temama presušiti. To je zato što je krajnji cilj vašeg partnera uvjeriti se da ste u pravu i ništa drugo. Pošto nisu dobili očekivani odgovor, Kinezi koji su postavili pitanje mogli bi pasti u stupor i nakon dugo vremena doći k sebi.

Omiljeno pitanje svakog Kineza Rusu je: “Koja je vaša glavna hrana u Rusiji? Kruh, ha? Ako odgovorite da to nije kruh, slijedi rečenica: „Ah, znam! krumpir sa pohano meso!”, popraćen izljevom naizgled blesavog smijeha... Neiskusna osoba iz ove kulturne interakcije ili dolazi u stanje šoka ili se pokušava uvrijediti, iako, općenito, ne treba činiti ni jedno ni drugo. Sve ima svoje logično objašnjenje. “Krumpir s prženim mesom” koristio je Nikita Hruščov kao simbol blagostanja sovjetskog naroda, kojem (blagostanju, tj.) treba težiti; Kinezi jako dobro pamte ovaj citat i još uvijek se prenosi s koljena na koljeno, a njegovo izvorno značenje odavno je zaboravljeno...

Što se tiče smijeha "neumjesnog", onda je s njim priča još zabavnija. Činjenica je da u zemljama Dalekog istoka (primjerice u Koreji i Japanu, a Kina se podrazumijeva, naravno) smijeh nipošto nije samo čovjekova reakcija na nešto smiješno ili škakljivo; mnogo je više razloga za smijeh. Ovdje je i notorna želja za uspostavljanjem psihološkog kontakta i izražavanjem svoje dobronamjernosti ili sućuti, i pokušaj da se izgladi vlastita nespretnost i neugodnost, i jednostavno nerazumijevanje što treba učiniti sljedeće, recimo, u delikatnoj situaciji ... Klasičan primjer: stranac padne s bicikla, a uokolo se gomila Kineza odjednom, bez ikakvog razloga, počne hihotati, sasvim prirodno izazivajući napadaj bijesa i želju da dokrajče par najnasilnijih koji imaju zabava na licu mjesta. U međuvremenu, ljudi nisu bili nimalo smiješni; jednostavno nisu znali kako pomoći ozlijeđenom biciklistu koji se našao u neudobnom i neugodnom položaju (ionako je smiješan, nedovršen, nosa i dlakav, također ne zna voziti bicikl), a i sami su osjetili unutarnje neugodnosti od ovoga.

Stoga se ne postiže uvijek puna komunikacija; međutim, nemojte se uzrujavati. Malo više pažnje prema lokalnim specifičnostima, malo strpljenja, truda i smisla za humor - i sve će uspjeti. Osim toga, svaka komunikacija je još uvijek puno bolja nego kada vas samo glupo i tvrdoglavo smatraju životinjicom u zoološkom vrtu. Neceremonijalno zureće gomile koje sam gore spomenuo tjeraju neke posebno malodušne strance u Kini na usijanje...

Kad smo već kod ptica i životinja. Kažu da čovjeka uvelike karakterizira odnos prema djeci i životinjama, zar ne? Kao što sam već rekla, Kinezi se inače prema djeci (svojoj i tuđoj) odnose s neizrecivom nježnošću i brigom. Tome je uvelike pridonijela drevna i ustrajna ideja o dugovječnosti, bogatstvu i obilju potomstva kao tri bitne sastavnice ljudske sreće, a umnogome i činjenici da je u tradicionalno velikom, a danas nemilosrdno ograničenom strogim rađanjem politika kontrole, kineska je obitelj jedina u kojoj dijete općenito stječe status neprocjenjivog blaga...

No, uz sve to naši susjedi su nemilosrdni prema životinjama. Moj prijatelj Kinez koji živi u Rusiji nabavio je španijela i odgajao ga nekoliko mjeseci. Potom ju je bacio s petog kata na asfalt, potom je pokupio, skuhao i pojeo. Bez komentara.

Stanovnici Nebeskog Carstva, koji vole jesti svježe meso, zadržavaju svoje običaje i kada odu u inozemstvo. Nije uzalud uprava tih hostela i hotela u kojima se pojavljuje mnogo Kineza prisiljena snažno se boriti kako bi spriječila uvažene goste da kolju kućne ljubimce u kupaonicama i kuhinjama, uključujući sve iste nesretne pse (oh, zar ste mislili da samo Korejci vole pseće meso? Grdno ste se prevarili!). Ta je borba neuspješna, odnosno uvijek završava pobjedom drevne, pet tisuća godina stare civilizacije.

Jao mački koja je upala u kinesku obitelj. Najvjerojatnije će je staviti u kavez, gdje će provesti ostatak života; u "šetnji" se može i vezati oko vrata tako kratkim užetom da jadna životinja ne može ni sjediti ni ležati bez opasnosti od davljenja. Mogu se staviti u skučeni kavez i izložiti cijeli dan na užarenom suncu, bez vode i hrane. Pas također riskira da cijeli život proživi iza rešetaka. A sjetio sam se i malih bijelih zečeva, koji se u izobilju prodaju na ulicama kineskih gradova za zabavu razmažene debeljuške djece - "malih careva". Ove žive igračke obično su pakirane u kaveze tolike veličine da ne mogu ni ustati ni okrenuti se, a jadnici mogu samo malo pomicati uši, noseve i repove... Kad se uguše od gužve, zakopaju se u ovo mali rešetkasti sarkofag, ili bolje rečeno, jednostavno se bacaju u smeće.

Rusija je za Kineze nevjerojatna zemlja, makar samo zato što ima: a) puno zemlje, "iza koje nitko ne gleda" (svaki park Kinezi doživljavaju na taj način i nikako drugačije), i b) postoji mnoge životinje i ptice koje same hodaju i lete. Zanimljivo je da je reakcija prosječnog Kineza na životinju ili pticu koju susreće ista i stoga uvijek predvidljiva: on gotovo uvijek pokušava jurnuti na stvorenje koje susreće (mačka, patka, golub, vrana, vjeverica itd.) , preplašiti ga, udariti, baciti bilo kakav predmet u njega; izvršivši tu radnju, zadovoljnog izgleda nastavlja svojim putem. I neka branitelji konfucijanske kulture i tisućljetne tradicije pjevaju svoje glupe pjesme, ali ja sam osobno sklon u takvom ponašanju vidjeti jasan dokaz nekakve inferiornosti duše, i ništa drugo.

Pravde radi, napominjem da uz odvratnu većinu, postoji i određena dobrodušna manjina, koja, za razliku od glupih štipavaca, na sve načine dočekuje, hrani i brine o mlađoj braći, v.d. u neprijateljskom okruženju u duhu poznatog filma “Schindlerova lista”. Neki od najnaprednijih stranaca koji vole životinje i koji su htjeli pljunuti na notorne čarolije o poveljama i samostanima s vrha Everesta ne stoje po strani ... Na primjer, jedan moj divni prijatelj, koji je mnogo godina živio u Pekingu , jednom je otkrio da se njegovi susjedi brutalno rugaju njihovoj mački, izgladnjujući je i mučeći žeđu te je ne puštajući iz skučenog kaveza; jadna maca, koja je već bila na rubu iscrpljenosti, mogla je samo tiho i žalosno stenjati. Već sljedeće noći mačka je ukradena zajedno s kavezom, prošla je jednomjesečnu rehabilitaciju i predana u provjerene, dobre ruke (srećom, moj prijatelj već ima dovoljno svojih živih bića) ...

Žao mi je ako se gore opisani djelići stvarnosti nisu poklopili s nečijim idejama o velikom i lijepom Nebeskom Carstvu. Kako kažu, bolja je gorka istina od slatke laži. I, dodao bih sam, bolje od divnih fantazija mnogih naših domaćih stručnjaka koji nikada nisu bili u Kini, ali raznose po njoj smeće od karamele nadesno i lijevo.

Dopustite mi da završim kratkom pričom.

... Bio jednom mladi i talentirani sinolog koji ne samo da je pročitao mnogo pametnih knjiga o Kini, nego ih je i sam počeo pisati (i to vrlo dobre). Ali ni na koji način nije mogao ući u željenu zemlju, kojoj je posvetio pola svog života, bilo je takvo vrijeme - bez upute odozgo, nitko vas neće pustiti nigdje, i jednostavno vam neće dati putovnicu . Ali onda je došla perestrojka i moj prijatelj je konačno otišao na istok - vježbati kineski i skupljati znanstveni materijal ... I za šest mjeseci koje je proveo u Kini, bio je toliko razočaran u ovu zemlju i njene građane da nikada nije otišao tamo opet, kako niti molili njegovi prijatelji, kolege i kineska sveučilišta. "Ja neću ići!" - kaže, i sve! ..

Volio bih da nikada ne doživite takva razočaranja. A za ovo morate unaprijed zamisliti stvarnost. I opskrbite se dobrom porcijom pozitive, kako bi vam baš ova stvarnost izgledala kao veseli, šareni cirkus, a ne sumorna ludnica.

| |